为了能够更快的帮助网友解决“求大佬帮忙翻译一下完全看不懂什么意思”相关的提问，中国广告知道网通过互联网大数据对相关的解决方案进行了整理,用户详细提问包括:求大佬帮忙翻译一下完全看不懂什么意思与之相关的答案，具体解决方案如下：

提问者悬赏： 发布者：匿名网友 提问时间：

ご注文商品の集荷が完了致しました全ての商品を確保致しましたので只今より発送の手配を進めさせて頂きます。

万が一検品により不良が見つかった場合、発送が遅れる場合がございます

ご理解の程よろしくお願い致します。

発送の際は、伝票番号を添えてメールにてご連絡致しますので、ご確認お願い致します

サイズ、カラー、数量にお間違いがないか、下記にてご注文内容を再度ご確認いただきます様お願い致します。

なお、お届け指定日、送付先の変更、商品の変更などのご希望の際はお早めにご一報くださいませ（タイミングによってはお応え出来かねる場合もございます。）

その際、改めて手配をいたしますのでお時間が掛かる場合がありますのでご了承くださますようお願い致します

なおご連絡頂いた際に既に発送している場合はお荷物を戻す為に送料が掛かる場合がございますのでご了承ください。