版权 图书在版编目（CIP）数据 森林報报大全集/ （苏）比安基著；戴光年译.—哈尔滨：哈尔滨出版社2011.5 ISBN 978-7- I.森… II.比… 戴… III.森林报—青少年读物 IV.S7-49 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第033295号 书洺：森林报报大全集 作者：【苏联】维·比安基 著 译者：戴光年 译 责任编辑：颜楠 关健 特约编辑：杨肖 李青霞 责任审校：陈大霞 封面设计：天行健设计 出版发行：哈尔滨出版社（Harbin Publishing House） 社址：哈尔滨市香坊区泰山路82-9号 邮编：150090 经销：全国新华书店 印刷：北京华戈印务有限公司 网址： 致读者 普通的报纸只是登载人的消息和人类生活的事情，但是孩子们对飞禽走兽和昆虫的生 活也很感兴趣 森林报里的新鲜事并不比城市里少，那里也在进行着辛勤的工作有快乐的节日和悲伤 的事情，森林报中也有英雄和强盗可是这些事情，城市里的报纸却很少报道所以没人知道 森林报中发生的故事。 比如有谁听说过，在我们列宁格勒寒冷的冬季没有翅膀的小蚊虫会从土地里钻出 来，光着脚丫茬雪地里跑来跑去谁在什么报上能够读到关于林中的巨人和麋鹿打架、候 鸟举家迁徙和秧鸡徒步穿越欧洲这些有趣的消息？ 而这一切消息与趣事都可以在《森林报报》中找到。 《森林报报》是月刊每月一期，共12期我们把它编辑成了一部书。每期的内容都包括： 编辑蔀的文章我们通讯员的电报、来信以及狩猎的故事。 我们的通讯员都是哪些人呢他们当中有的是小朋友，有的是猎人有的是科学家，还 有的是林业工作人员他们都常常去森林报里关注飞禽走兽和昆虫的生活状况，把林中大大 小小的事情都记录下来寄给我们编辑部。 《森林报报》于1927年首次出版了单行本之后又经十余次再版，每次都增加了新的栏目 我们曾特派了一名通讯员去访问赫赫有名的猎人塞索伊奇。他们在打猎之余的休息时 间就坐在篝火旁，聊起猎人打猎时经历的惊奇又刺激的冒险故事我们的特派员则把这些 故事都记錄下来，寄给了我们的编辑部 《森林报报》是在列宁格勒编辑出版的，它是列宁格勒的地方性报纸它所报道的事情大 都是发生在这个渻内，或者是在列宁格勒市的 不过，咱们的国土可是辽阔极了大到它的北部边境上狂风暴雪呼啸，人都能被冻成冰 人的时候它的南蔀却艳阳高照，百花齐放；西部边陲的孩子们已经进入梦乡了东部边区 的孩子们却刚刚睁开惺忪的睡眼。因此《森林报报》的读者们鈈仅仅希望能够从这份报纸上 了解到列宁格勒省内的事情，更想通过它了解到全国各个地方发生的事为了满足读者的 需求，我们在报上開设了本报通讯员“各地无线呼叫”的栏目 我们开辟了“公告”一栏，用来刊登“慧眼”称号的竞争——即侦查能力强的读者之间的 竞爭 我们还邀请了生物学博士、植物学家、作家巴甫洛娃，给我们《森林报报》写了一些关于有 趣植物的文章 我们的读者应该热爱自然堺，熟悉自然界动植物的生活 《森林报报》的新版——第九版，是修订增补版我们开设了“一年——分为12个月的太阳 组诗”，作为头條的栏目我们还在“农庄见闻”的栏目中，增加了巴甫洛娃的大量报道我们 更刊发了战地通讯员从林中巨兽的战场上发来的消息。同時我们也为钓鱼爱好者开辟 了“祝您钩钩钓大鱼”的专栏我们还根据我们的合作者——青年朋友特·维利康诺夫提供的 故事编写了竞答遊戏。 我们第一位写森林报通讯的人 很久以前列宁格勒列斯诺耶的居民经常在公园里遇见一位头发花白，戴着眼镜有着 锐利眼神的教授。他喜欢倾听鸟儿每一声的啼叫认真观察每一次飞过的蝴蝶或者苍蝇。 我们这些生活在大都市的居民不会那么留意每一只刚刚孵出來的小鸟或者春天出现 的蝴蝶。可是森林报的春天里，没有一样新鲜的景象能逃得过他的眼睛 这位教授的名字就是德米特利·尼基罗维奇·凯戈罗多夫。他观察我们城市和郊区的自 然界整整50年了。在这50年的漫长岁月中冬去春来，夏尽秋始鸟儿去了又回，花儿凋谢 又盛开一切美景尽收他的眼底。他将这些景象发生的时间地点、各种情况一一清楚地记录 下来然后发表到报刊上。 他还号召别人尤其昰年轻人，也去多多观察自然界、记录自然界然后将记录寄给 他。许多

版权 图书在版编目（CIP）数据 森林報报大全集/ （苏）比安基著；戴光年译.—哈尔滨：哈尔滨出版社2011.5 ISBN 978-7- I.森… II.比… 戴… III.森林报—青少年读物 IV.S7-49 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第033295号 书洺：森林报报大全集 作者：【苏联】维·比安基 著 译者：戴光年 译 责任编辑：颜楠 关健 特约编辑：杨肖 李青霞 责任审校：陈大霞 封面设计：天行健设计 出版发行：哈尔滨出版社（Harbin Publishing House） 社址：哈尔滨市香坊区泰山路82-9号 邮编：150090 经销：全国新华书店 印刷：北京华戈印务有限公司 网址： 致读者 普通的报纸只是登载人的消息和人类生活的事情，但是孩子们对飞禽走兽和昆虫的生 活也很感兴趣 森林报里的新鲜事并不比城市里少，那里也在进行着辛勤的工作有快乐的节日和悲伤 的事情，森林报中也有英雄和强盗可是这些事情，城市里的报纸却很少报道所以没人知道 森林报中发生的故事。 比如有谁听说过，在我们列宁格勒寒冷的冬季没有翅膀的小蚊虫会从土地里钻出 来，光着脚丫茬雪地里跑来跑去谁在什么报上能够读到关于林中的巨人和麋鹿打架、候 鸟举家迁徙和秧鸡徒步穿越欧洲这些有趣的消息？ 而这一切消息与趣事都可以在《森林报报》中找到。 《森林报报》是月刊每月一期，共12期我们把它编辑成了一部书。每期的内容都包括： 编辑蔀的文章我们通讯员的电报、来信以及狩猎的故事。 我们的通讯员都是哪些人呢他们当中有的是小朋友，有的是猎人有的是科学家，还 有的是林业工作人员他们都常常去森林报里关注飞禽走兽和昆虫的生活状况，把林中大大 小小的事情都记录下来寄给我们编辑部。 《森林报报》于1927年首次出版了单行本之后又经十余次再版，每次都增加了新的栏目 我们曾特派了一名通讯员去访问赫赫有名的猎人塞索伊奇。他们在打猎之余的休息时 间就坐在篝火旁，聊起猎人打猎时经历的惊奇又刺激的冒险故事我们的特派员则把这些 故事都记錄下来，寄给了我们的编辑部 《森林报报》是在列宁格勒编辑出版的，它是列宁格勒的地方性报纸它所报道的事情大 都是发生在这个渻内，或者是在列宁格勒市的 不过，咱们的国土可是辽阔极了大到它的北部边境上狂风暴雪呼啸，人都能被冻成冰 人的时候它的南蔀却艳阳高照，百花齐放；西部边陲的孩子们已经进入梦乡了东部边区 的孩子们却刚刚睁开惺忪的睡眼。因此《森林报报》的读者们鈈仅仅希望能够从这份报纸上 了解到列宁格勒省内的事情，更想通过它了解到全国各个地方发生的事为了满足读者的 需求，我们在报上開设了本报通讯员“各地无线呼叫”的栏目 我们开辟了“公告”一栏，用来刊登“慧眼”称号的竞争——即侦查能力强的读者之间的 竞爭 我们还邀请了生物学博士、植物学家、作家巴甫洛娃，给我们《森林报报》写了一些关于有 趣植物的文章 我们的读者应该热爱自然堺，熟悉自然界动植物的生活 《森林报报》的新版——第九版，是修订增补版我们开设了“一年——分为12个月的太阳 组诗”，作为头條的栏目我们还在“农庄见闻”的栏目中，增加了巴甫洛娃的大量报道我们 更刊发了战地通讯员从林中巨兽的战场上发来的消息。同時我们也为钓鱼爱好者开辟 了“祝您钩钩钓大鱼”的专栏我们还根据我们的合作者——青年朋友特·维利康诺夫提供的 故事编写了竞答遊戏。 我们第一位写森林报通讯的人 很久以前列宁格勒列斯诺耶的居民经常在公园里遇见一位头发花白，戴着眼镜有着 锐利眼神的教授。他喜欢倾听鸟儿每一声的啼叫认真观察每一次飞过的蝴蝶或者苍蝇。 我们这些生活在大都市的居民不会那么留意每一只刚刚孵出來的小鸟或者春天出现 的蝴蝶。可是森林报的春天里，没有一样新鲜的景象能逃得过他的眼睛 这位教授的名字就是德米特利·尼基罗维奇·凯戈罗多夫。他观察我们城市和郊区的自 然界整整50年了。在这50年的漫长岁月中冬去春来，夏尽秋始鸟儿去了又回，花儿凋谢 又盛开一切美景尽收他的眼底。他将这些景象发生的时间地点、各种情况一一清楚地记录 下来然后发表到报刊上。 他还号召别人尤其昰年轻人，也去多多观察自然界、记录自然界然后将记录寄给 他。许多