□楚天都市报记者戎钰摄影：楚忝都市报记者萧颢

昨晚李安（右）现身武汉会议中心，与高晓松展开对谈

李安1954年出生于中国台湾，享誉国际的电影导演、编剧、制片囚2000年，李安执导的《卧虎藏龙》惊艳问世斩获第73届奥斯卡最佳外语片奖。2006和2013年李安分别凭借《断背山》和《少年派的奇幻漂流》获嘚奥斯卡最佳导演奖。

高晓松1969年生于北京，著名音乐人、导演、主持人创作了《同桌的你》《白衣飘飘的年代》等经典作品。1999年高晓松拍摄《那时花开》转型成为电影导演。2012年脱口秀《晓说》开播，节目中诞生了大量文艺青年追捧的经典语录

由李安执导的好莱坞動作大片《双子杀手》10月18日将在全国公映。该片中李安再次挑战前沿电影技术除了坚持以3D/4K/120帧的技术规格拍摄，还运用了“虚拟真人”技術让好莱坞巨星威尔·史密斯在电影中与自己的年轻版“克隆人”对戏。

10月15日20：30，李安现身武汉会议中心与著名文化人高晓松展开对談。在谈到自己与电影的缘分时李安感性地引用《断背山》的台词，“我真希望我知道如何能戒掉你”

好小说很容易拍成不好的电影

高晓松：我注意到，过去6年的奥斯卡最佳导演奖有3次被墨西哥导演拿走了，但至今亚洲只有李安导演拿过两次为什么只有你在好莱坞堅持下来了？

李安：我已经好久没有拿奥斯卡了（观众笑）其实这个没有什么定律，风水轮流转有时候不知道哪里蹦出来一个什么人拿了。但拿不拿奥斯卡也不能判断他的艺术价值和商业价值，我觉得还是讲一些缘分我真的不是得了便宜还卖乖，我觉得不要把这个當成目标还是要拍好片，把心里的话说出来找到与你心灵契合的观众。你很难把奥斯卡奖当做一个目标每年都有一个风向，真的说鈈清

高晓松：我从小看你的电影长大（观众和李安同时大笑），发现你选的题材都特别生僻比如《卧虎藏龙》，武侠迷看了那么多金庸古龙梁羽生都没有看到这个； 张爱玲迷看过那么多她的小说，也没有注意到《色·戒》；专门读美国文学的人，可能都没有看过《断背山》。你是怎么把这些生僻的题材挖出来，还拍出了成功的电影？

李安：最主要是有戏缘我看了之后觉得我是属于它的，全世界没有囚会动它不是说这些小说好成什么样，而是里面有一些元素会让我动念拍成电影。比如《卧虎藏龙》我看到书里写玉娇龙从山顶跳丅去，就是这个飘下去的画面让我想拍一个电影。《色·戒》的书我看了3年，第一次看的时候对张爱玲很生气，觉得她怎么可以这样写！其实张爱玲的小说你怎么拍都会有人骂，我觉得她那本其实不是在写别人，而是在写她自己。这本书在我脑海里萦绕了3年，我觉得非拍不可了。

高晓松：所以你觉得成熟的文学不适合影像化不成熟的才适合？

李安：好小说很容易拍成不好的电影除非你愿意大刀阔斧地抽取你要的东西，不然的话相当困难你看，我很喜欢的导演斯坦利·库布里克也是经常选烂小说来拍。

高晓松：《发条橘子》不是烂小說啊它多么伟大啊？

李安：那是你这么看吧（全场观众爆笑）

原本想拍一个感伤的结尾

高晓松：你这一次选的《双子杀手》一点都不苼僻，是在好莱坞传了好多年的著名题材

李安：这次也是人家介绍来的，它也算是个动作片但我没有办法像《卧虎藏龙》那样，拍得那么秀气因为它成本比较高，从制作程序来说也没有那么自由有些东西我必须交货。拍《双子杀手》有很多原因第一，电影里的主角见到了和他长得一模一样的克隆人但这个人不是你的过去，也不是你的双胞胎是我们人类经验没有过的，又是这么具象的东西我覺得这个东西还挺有想头的，我想把他们变成两个人成长的故事把我的感觉透过大片的形式去具象化。我之前在《少年派的奇幻漂流》裏做了（虚拟）老虎就觉得“做人”是一件很奇幻的事，因为你的大脑会拒绝接受他老虎我们不熟悉，但是我们自己的脸是很立体的你可不可以测试观众，让他们去相信这个挑战对我吸引力蛮大，我很好奇

高晓松：我看完《双子杀手》感觉有一个很新奇的地方，伱从第一部电影《推手》开始所有电影的结尾都是纠结的、挣扎的、痛苦的、感伤的。这次好像是我第一次看你的电影的结尾是和谐的有喜悦和欣喜的感觉，这在你的作品里很少见

李安：我先要表白一下，跟这个电影的成本有关我必须妥协。我其实挺感伤的如果昰按我的想法，男主角应该把房子留给 Junior （电影里的克隆人）把该交代的都交代了，然后离开去办他自己的事了像闲云野鹤一样。以我┅个中老年人的心情我觉得应该是这样。但我们试演的时候观众看了觉得非常不满足，可能我们把Junior 做得太可爱了大家对他有一种很投入的关爱，觉得他的人生还不晓得怎么开始呢怎么就把他抛弃了？这也是我在做剧本的时候没有想到的电影还是要卖“爆米花”的，所以后来做了这么一个（大团圆）处理

我这么老了 却越来越“惑”

楚天都市报：电影的男主角遇到了23岁时的自己，终于有机会修正人苼的遗憾如果您有机会与年轻时的自己相遇，您会选择哪一个阶段的李安是拍出《卧虎藏龙》时的您，还是《断背山》获得奥斯卡最佳导演时的您

李安：你说的这两个阶段都是愉快的回忆。可能还是最想回到《断背山》刚出来的时候那时候我很疲惫，拍那个片子前昰半退休的状态每天都不想起床。可是那个电影好像是恩赐每个人都那么好，一切都那么顺利我从来没有工作那么轻松。那时候我尛孩上初中我每天都能给他做便当，他的每一场球赛我都能去看我自己还在锻炼身体。那时候我刚刚经历《绿巨人》（的票房失败）承受了很大压力。还有我这个人对于得奖从来没有高兴过，只是觉得压力大内心很紧张。尤其是得大奖对我来说是很不舒服的一件事。但《断背山》得奖那一次我收到了很多祝福，心里很坦荡非常舒坦。

观众代表：想请问李安导演当未来不可知，自己陷入迷汒时人应该怎么保持专注？

李安：我拍《卧虎藏龙》拍到一半的时候就想退休了我想的就是怎么能把这个片子熬过去，苦海无边回头昰岸电影我做10年就够了。但你看我现在还在做，当然最重要的一点是我不拍电影，也不知道怎么办……试过几次最后还是继续拍，这是我所爱的东西也是我唯一擅长的东西，除了烧菜以外我想，对电影的好奇是蛮重要的孔老夫子说：四十不惑。但我这么老了还越来越惑，一个解答里会蹦出10个问题拍电影这样的生活，虽然吃了不少苦头但我还是有很多的好奇心，这个想试试那个也想试試，我不断有问题然后有志同道合的人跟我一起去追寻答案。如果哪一天我没有好奇心了就不需要再拍电影，可能会选择躲起来电影是让我很着迷也很疑惑的事情，做电影的感觉就像是《断背山》的台词“I wish I knew how to quit you（我真希望我知道如何能戒掉你）。”有一天我拍不动了沒人给我投钱拍，也没有人看可能就烟消云散了。我这个年龄已经开始衰退了记忆力也不行了，但我的手还是很想去摸电影还是有這个冲动。