【摘要】：《追风筝的人2》(2003)是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡塞尼的小说,2007年这部小说被瑞士籍德裔导演马克·福斯特改编成电影。小说主要呈现动荡的阿富汗社会政治背景下一个阿富汗男孩的成长经历虽然电影大部分忠实于小说,但是在有些方面做了比较大的改动。自影片上映以来,学术界对电影改编及其原著嘚比较已经做了一些研究,但纵观研究成果,主要集中在电影改编的得与失,以及限制性因素等本论文以小说《追风筝的人2》及其电影改编为研究对象,采用比较文学的研究方法,从后殖民主义批评的视角比较分析小说文本和改编电影,探讨改编电影中的东方主义倾向。本文由五部分組成第一章是引言,包括小说和电影的简介、文献综述以及研究方法、目的和意义。第二章比较分析小说和电影中是如何再现美国的小說较现实地再现了美国的种族歧视、贫富、以及安危等问题,而影片则美化了美国形象,呈现了种族间和谐、富有、安全的美国及救世主形象。美国的优越感无可避免地影射在电影改编中第三章比较分析小说和电影中是如何再现阿富汗的。小说较现实地再现了阿富汗的文明与落后、安全与危险以及阿富汗男人的双重性,而影片中对阿富汗的描写明显带有刻板印象,即落后和危险的阿富汗以及阿富汗男人被妖魔化的形象显而易见电影改编强调阿富汗的低劣。第四章探讨电影改编中的东方主义倾向,表现在想象的地理和美国的文化霸权想象的地理由阿富汗人作为野蛮人和阿富汗作为异国情调的背景体现,而美国的文化霸权则通过美化美国和被西化的美籍阿富汗人证实。第五章是结论,本論文通过比较研究小说《追风筝的人2》及其改编电影,揭示电影改编中的东方主义倾向,分析产生这种东方主义倾向的原因很大程度上在于美國政治、文化、经济以及导演个人的西方中心主义立场

【学位授予单位】：延边大学
【学位授予年份】：2016