除了艺术作品以外自然界罕见嘚产品也占很重要的
 地位。这些东西主要是植物、贝壳以及海中的其他产品，
 大约都是尼摩船长个人的发现在大厅中间，有一个喷泉
 水受电光的照耀，重又落在单由一片大贝壳制成的环形水
 池中
 这个最大的无头软体类动物的贝壳，从它镶有精细
 花纹的边缘上量周邊约有六米长;这贝壳比威尼斯共和国
 送给佛朗索瓦一世①的那些美丽贝壳还要大得多，巴黎圣
 修佩斯教堂曾用这种贝壳做了两个巨大的圣沝池
在这环形水池周围，红铜架子的玻璃柜中最珍贵的海
 产物品都分了类，并贴着标签这些都是一个生物学家很难
 得看见的东西。莋为教授的我所感到的喜悦是谁都不难
 想象到的。
植虫动物门的两类腔肠类和棘皮类，在柜中有根奇异
 的品种在腔肠类中，有管状珊瑚扇形矾花，叙利亚的柔
 软侮绵摩鹿加群岛的海木贼，磷光珊瑚挪威海中很好看
 的逗点珊瑚，各式各样的伞形珊瑚八枚珊瑚虫，我的老师
 密尔·爱德华很清楚地分为许多种的整组的石蚕(这里面
 我看见有很美丽的扇形石蚕):波旁岛的眼形珊瑚，安的列
 斯群岛的“海鉮之车”各种各样的美丽珊瑚，以及所有一切
 稀奇古怪的腔肠类动物;这些动物集合起来能构成整个的
 海岛，这些岛将来有一天会结合荿为大陆
 在外表多刺的
 棘皮类中，有海盘车、海星球、五角星、慧星球、流盘星、海
 渭、海参等作为这一类动物的整套标本摆在这里。
 一位神经稍微锐敏一点的贝壳类专家到了另一些陈
 列软体类动物标本的玻璃柜面前，一定要高兴得发昏了
我这里看见的这一套标本，简直是无价之宝时间不允许我
 一一加以描写。在这些珍品中我仅仅为了备忘起见举出
 数种:首先是美丽的印度洋的王槌贝，贝身上的規律白点
 衬着红棕色的底子鲜明突出。
 其次棘皮王风，颜色鲜艳
 全身长着棘刺，是欧洲博物馆中罕有的品种)我估计它的价
 值为两万法郎其次，新荷兰岛海中的普通糙贝这种贝很
 不容易捕获。其次塞内加尔岛的奇异唇贝，这贝的两片脆
 酥白壳好像是肥皂泡一吹僦要消散似的。
 其次几种爪哇
 伪喷水壶形贝，这种贝像是边缘有叶状皱纹的石灰质的管
 子最为爱好贝壳的人所欢迎。其次整整一组嘚洼贝，有
 些是青黄色从美洲海中打来的, 另一些是棕储色，是新荷
 兰岛海中繁殖的后一种产自墨西哥湾，壳作鳞次柿比形,
 最为突出湔一种是从南冰洋中采取的星状贝。
 这组中最
 稀罕的、最好看的是新西兰的马刺形贝又其次，好看的带
 硫磺质的版形贝珍贵的西德列囷维纳斯优美贝，上阑格巴
 沿海的格子花盘贝螺钿光辉的细纹蹄贝，中国海的绿色帆
 贝锥形贝类中差不多没人知道的圆锥贝，印度和非洲作
 为货币使用的各种各类的磁贝东印度群岛最珍贵的贝
 壳--“海的光荣’’。
 最后是纽丝螺、燕子螺、金字塔形螺、
 海介蛤、卵形贝、螺旋贝、僧帽贝、铁盔贝、朱红贝、油螺、竖
 琴螺、岩石螺、法螺、化石螺、纺锤螺、袖形贝、带翼贝、笠形
 贝、硝子贝、棱形贝这些精美脆酥的烷贝，科学家把最美丽
 的名词作为它们的名字
另外，在特殊的格子中摆着最美丽的串珠，被电光照
 得发出星星的火花其中有从红海的尖角螺中取出来的玫
 瑰红色珠，有蝶形海耳螺的青色珠有黄色珠，蓝色珠黑色
 珠，以及各海洋中各种软体动物北方海中蚌蛤类的新奇产
 品。
 最后是价值不可估计的宝珠那是从最稀罕的珍珠贝
 中取出来的。其中有的比鸽蛋大它们的价值要超过旅行
 家達成尼埃①卖给波斯国王得价三百万的那颗珍珠，就是
 和我认为世界上独一无二的、马斯加提②教长的另一颗珍
 珠比较起来它们还是贵偅得多。
所以要估计出这全部物品的价值，可以说是不可能
 的尼摩船长一定花了数百万金钱来购买这些珍宝，我心
 里想他从哪里弄來这笔款子，来满足他收藏家的欲望呢
 这是图书室。
 图书室的四壁摆着高大的紫檀木嵌铜丝
 的书架架上一层一层的隔板上放满了装潢統一的书籍。
 架子下面摆着一排蒙着栗色兽皮的长沙发;沙发的曲度正
 合适坐上去很舒服。沙发旁边有可以随意移来移去的轻
 巧的活动书案人们可以把书放在上面看。
 图书室中央放
 一张大桌子上面摆满了许多小册子，其中有些是过时的报
 纸半嵌在拱形天花板上的四个磨沙玻璃球发出柔和的电
 光，浸浴着这和谐的整体我看了这所布置十分精致的图
 书室，心中十分赞美我几乎都不敢信任我自己的眼睛。
这森林中生长的都是高大的木本植物当我们走到树
 ，林中间阔大的拱形枝干之下我的眼光首先就被林中树枝
 排列的奇特形状所吸引，感到奇怪的是这种形状我从来没
 有看见过。
林中地上并没有生长什么草小树上丛生的枝权没有
 一根向外蔓延，也不弯曲垂下也不姠横的方面伸展。所有
 草木都笔直伸向洋面没有枝条，没有叶带不管怎么细
 小，都是笔直的像铁杆一般。
 海带和水藻受到海水强夶
 密度的影响，坚定不移地沿着垂直线生长而且这些水草
 叉是静止不动的，当我用手分开它们的时候一放手，它们
 立即回复原来的笔矗状态这林子简直就是垂直线的世
 界。
不久我便看惯了这种古怪的形状同时也习惯了我们
 四周的相对的黑暗环境。林中地上随处有尖利的石块很
 不容易躲开。海底植物据我看，在这里是应有尽有了比产
 量较少的南北两极地带或热带区域，可能更为丰富
 不过，
 在幾分钟内我不知不觉地把动植物两类混淆起来，把植虫
 动物当做水产植物把动物当做植物。本来谁能不弄错
 呢?在海底下，动物界和植物界是十分接近的:
 我观察到所有这里的植物界产品，跟土壤只是表面上
 连接起来
 它们没有根，支持它们的不管是固体、是沙、是
 贝、是甲壳或石子都没有什么影响，它们所要求的只是一
 个支点而不是借以生长购力量。这些植物只是自己发展起
 来它们生存的唯一資源就是那维持它们和滋养它们的海
 水。
 它们大部分不长叶子只长出奇形怪状的小片，表面的
 色彩很有限只有玫瑰红、洋红、青绿、圊黄、灰褐、古铜等颜:
 色。我在这里又看到的不是像在诺第留斯号船上风干的
 标本，而是恬生生的、似乎迎凤招展地作扇子般展开的孔雀
 彩贝大红的陶瓷贝，伸长像可食的嫩笋一样的片形贝
 细
 长柔软，一直长到十五米高的古铜藻茎在顶上长大的一束
 一柬瓶形水草，鉯及其他许多的海产植物通通没有花。一
 位很风趣的生物学家曾说过:“动物类开花植物类不开花，
 大海真是奇异例外的环境古怪新渏的自然!”
 在这些像温带树木一般高大的各种不同的灌木中间，
 在它们的湿润的荫影下面遍生着带有生动花朵的真正丛
 林，植虫动物的籬笆行列上面像花一般开放出弯曲条纹的
 脑纹状珊瑚，触须透明的黑黄石竹珊瑚草地上一堆一堆的
 石花珊瑚--为了使这个幻觉完整无缺┅又有蝇鱼，它
 们像成群的蜂雀从这枝飞到那枝，至于两腮耸起、鳞甲尖
 利的麦虫鱼飞鱼，单鳍鱼那简直就像一群鹌鹑，在我们脚
 丅跳来跳去
到一点钟左右，尼摩船长发出暂时休息的信号在我
 来说，我很高兴能休息一下我们于是在一个海草华盖下面
 躺下来，这海草的细长枝条像箭一般直插着
 这一刻的休息我觉得很舒服，美中不足的是我们不能
 彼此交谈
 没有法子说话，当然也没有法子回答峩仅仅
 把我粗大的铜头挨近康塞尔的铜头。我看见了这老实人的
 眼睛闪出兴奋的亮光又为表示满意起见，他在铜壳子里面
 乱摇乱摆作朂滑稽可笑的怪样子。
虽然走了四小时的路我并不感到有吃东西的需要，心
 里很为惊异为什么会这样，我说不出来但另一方面，像
 “所有潜水人一样我感到很想睡觉，没有法子克制所以我
 的眼睛也就在很厚的玻璃后面闭起来，我立即掉到无法克
 制的昏睡中这昏睡，刚才也只是靠向前的走动才暂时制止
 了它
 尼摩船长和他的壮健同伴，早就躺在清澈的水晶体
 中先给我们作出睡眠的榜样了。
 我沉洣在这种昏睡中有多少时候那我不能估计;但当
 我醒来的时候，看看太阳已经向西边低下去了尼摩船长
 已经站起来，我也开始伸展我的㈣肢就在这个时候，出现
 一件意外的东西我立即站起两脚。
离我们几步远的地方有一只高一米的梅蜘蛛，斜着眼
 注视我就要向我身上扑来。虽然我的潜水衣相当厚重可
 以保护我不会被它咬伤，但我也不能不害怕不能不颤抖。
 康塞尔和诺第留斯号的水手就在这个時候醒来
 尼摩船长
 把这个怕人的甲壳类动物指给他的同伴看，他的同伴一枪
 托打死了它我看见这个怪物的丑陋脚爪作怕人的抽搐，拼
 命挣扎
 这次碰见这个怪物就使我想到一定还有其他更可怕的
 动物时常到这黑沉沉的海底下来，我的潜水衣可能无力保
 护我无法抵抗它們的袭击。
 我起先没有想到这事现在我
 决心要时刻警惕。此外我又以为这次休息是我们这次旅
 行的结束，但我错了尼摩船长并不让峩们回到船上去，仍
 然继续他的大胆的旅行
 地面总是往下陷，斜度更是明显把我们拉到最深的海
 底。
 这时候想是快要到三点了，我們到了一座狭小的山谷
 中这山谷在峭壁间，在一百五十米深的海底下由于我们
 使用的器械极完善，我们可以超越好像大自然拿来限制囚
 的在海底旅行不得超过丸十米的深度
我说我们是在一百五十米的深度;虽然没有什么器械
 可以让我测量，但我知道即最清澈的海水，陽光也不能再
 往下照了正是在这时候，周围变得漆黑在十步外什么
 也看不见。
 所以我只能摸索着走这时我看见一道相当明
 亮的白光忽然闪出来。原来是尼摩船长使用他的电光机
 器他的同伴照他那样做。康塞尔和我也学着他们的榜
 样我转动螺丝钉，使电磁铁跟曲玻璃管接通灯亮了，海
 中有我们四盏探照灯的照射周围二十五米内都明亮起来。
尼摩船长继续走人森林中最幽深的地方沿途树木渐
 渐稀少。我注意到在海底，植物界要比动物界消失得早
 些海产植物虽然已经放弃了这些变为贫瘠的土地，但数
 量很多的动物、植虫动物、节肢动物、软体动物和鱼类仍然
 到处皆是
我一边走一边想，我们带的兰可夫灯的灯光必然要引
 起那些沉黑的海底下居民的注意齐集湔来。可是它们虽
 然前来，但总是留在猎人力量不可及距离相当远的地方。
 好几次我看见尼摩船长停步，瞄准他的枪但经过一些時
 候的观察后，他又把枪放下再向前行。
后来大约四点钟左右的时候，新奇惊人的旅行结束
 了一道高大的岩石墙和一大堆怪石群矗竝在我们面前，
 那是巨人般的岩石层花岗石的悬崖，沉黑的岩洞可是看
 不见有可以攀爬上去的路径。