他过去的许多支持者不赞成他最近的观点,当他来发表演讲時,他们都不出席(会议)。
最安全的方法就是和前面的车保持适当的距离,以免它突然停车
赛跑中的大部分时间里,吉姆跑在领跑的运动员之后,後来突然超过去,获得了胜利。
如果你的感冒没好,明天你应该呆在屋里,到天气变好后或你感觉好一些时再出去
一位到曼彻斯特去了,而另一位留在伦敦。
这时,书店里只剩下几个顾客了
他们在屋里停了很长时间,直到太阳落山才走。
在这漫长的日子里,我无时无刻不在想念他
那時许多感人肺腑的故事至今深深地留在人们的记忆里。
这项条约有效期为十年
如果修建一条横穿市中心的路,旧城还能剩下什么?
残骸中有任何东西留下吗?
那次轰炸之后,我们的房子荡然无存。
他房间里的灯依旧亮着
由于天气好,孩子们都在外面没回来。
你们这些歌手必须同声演唱,否则会把曲子搞乱
下雾时我们必须呆在一起,否则会失散的。
如果游泳者在水底下超过一分钟,要把他拖出来,他可能会被淹死的
这孩孓在他父亲回家之前一直气呼呼地呆在桌子底下。
在那里她一直受到刘大娘的照顾
我的裤子系不住了,我瘦了很多。
尽管农夫们从畜牧业Φ获得的钱少了,但肉的价格却未降低
尽管她很失望,但她的情绪依然高昂。
析 remained翻译表示“一直保持”“仍然处于某种状态”时是系动词,后接形容词、名词、分词等作表语,故satisfiedly应改为satisfied
他仍然是这个学校的校长。析 remained翻译含有“持续”的意思,其前不可再加continue
历史给我们留下了许多问题,其中一些不是一两天能解决的。析 在表示“遗留某物给某人”“扣留”“留下某物”时,不能用remained翻译
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。