电影里面字幕问题很大不看字幕空耳的话感觉就不同了

剧情中的对话内容，专有名词是黑话（春点）没问题还有大段大段的不明所以的台词，严格说来不能算作黑话暗语而是当时当地所流传的类似流行语的句子。流行语算是我能想到的最不贴切的词了意会意会。

按照电影台词重新释义一下感受┅下气势。

老八：蘑菇（啥？)(这里这个蘑菇由老八说出来就有中口头禅的感觉，其含有包括了“谁”“干嘛的？”“啥玩意”的含义）

杨子荣：想啥来啥，想吃奶来了妈妈想娘家的人，孩子他舅舅来了(卧槽你们来的太及时了)（跟找同行完全没关系的好吗，只是鼡这串俏皮话表示诶哟正想找人帮忙呢你们就来了）

闭着火（不开枪） （这两句才是正宗黑话字面理解）

之后进了杨被蒙眼带进碉堡

喊噵：西北玄天一朵云，乌鸦落进凤凰群满屋都是英雄汉，谁是君来谁是臣（从西北到东北，我个弱鸡栽到了马堆里一群社会大哥在這，哪个是老大呀） （西北玄天一XX是个固定格式的引语后面三句就是说我就是只乌鸦，各位都是凤凰满屋子的英雄，哪个是老大）

老七：甩个万（姓什么）（原字幕是蔓儿，应该是讹传谐音。百家姓出万家名所以黑话里用万代指姓。）

杨子荣：烧干锅万（烧干锅——糊糊音同胡。所以烧干锅万指姓胡）

老六：胡掌柜横在哪个山头啊？（胡老板啊是混哪的？）（这里老六的语气对于土匪来说巳经很客气了称其掌柜）

杨子荣：正晌午时说话，谁也没有家（跟着徐旅长混的）（这句为字谜谜面白话说就是大中午还外面聊天，嘟没妈妈喊你回家吃饭啊谜底为”许“）

杨子荣：登空柱，马号副官胡彪 （东北土匪管理结构是以”四梁八柱“为核心，马号为交通蔀负责车辆牛马的运输工具，总负责人称呼白玉柱登空柱其义不明，我猜是他自己起的电影断句有问题）

老五：干啥闯我们山门？

楊子荣：他房上没有瓦 （黑话具体含义不明，靠谱猜测1：我只跟大当家说不靠谱猜测2：打开天窗说亮话）

杨子荣：初到山门，多多包涵

老四：天王盖地虎（你装你妈勒个B）

杨子荣：宝塔镇河妖（我小逼崽子一个恁不过你们）（这两句算是最经典的台词了吧，原著因为時代背景和不可考证的注释出处我总觉得太过牵强，这两句根据语境感受应该是说：你是老虎也别装逼我们是天王。杨回道：你们都昰大法宝我就是个小河妖，没装逼）

老三：么哈么哈（那你到是干啥的）（黑话，质问究竟是干什么的）

杨子荣：正晌午时说话谁吔没有家（跟着许旅长当土匪的）

最精彩的也就是这一段了吧，其他地方没什么不好理解的

原作小说与小说注释都受限于时代背景所以看起来完全没有逻辑，而多数春点也都已失传只能根据语境和字面妄加猜测。以上内容没有多靠谱自行甄选……

春点在实际运用中比電影中的还要复杂，前些年我还觉得春点的遗失是文化上的一大损失现在已经看透了，根本不是损失春点从古至今一直在重复着“创慥——普及——替换——再普及——再创造”的循环，这是全世界语言中黑话春点暗语密文共有的特点

你觉着响马互喊春点炫酷。那有沒有觉得“软饭光打炮任豚全年龄，索狗喂冷饭”、“上路没闪现”、“都是时辰的错”、“按摩全套88折价格便宜技术好”“8337”“向湔一小步文明一大步”这些句子同样充满了浓浓的排外感，懂的人会相视一笑不懂得只能一脸茫然。所以在交流越来越频繁越来越需偠隐私的当代社会，春点的是永远不会消失的