1、《汉宫春·立春日》

春已归来看美人头上，袅袅春4102幡无端风雨，未肯收尽余寒年时1653燕子，料今宵、梦到西园浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘

却笑东风从此，便薰梅染柳更没些闲。闲时又来镜里转变朱颜。清愁不断问何人、会解连环。生怕见、花开花落朝来塞雁先还。

译文：从美人登发上的袅袅春幡看到春已归来。虽已春归但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在燕子尚未北归，料今夜当梦回西园已愁绪满怀，無心置办应节之物

东风自立春日起，忙于装饰人间花柳闲来又到镜里，偷换人的青春容颜清愁绵综如连环不断，无人可解怕见花開花落，转眼春逝而朝来塞雁却比我先回到北方。

2、《水调歌头·明月几时有》

丙辰中秋欢饮达旦，大醉作此篇，兼怀子由

明月幾时有？把酒问青天不知天上宫阙，今夕是何年我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇高处不胜寒。起舞弄清影何似在人间。

转朱阁低綺户，照无眠不应有恨，何事长向别时圆人有悲欢离合，月有阴晴圆缺此事古难全。但愿人长久千里共婵娟。

译文：丙辰年的中秋节高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉写了这首词，同时思念弟弟苏辙明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天鈈知道在天上的宫殿，何年何月我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。

翩翩起舞玩赏着月下清影哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏茬人们离别时才圆呢

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康即便相隔千里，也能共享这美好的月光

3、《雨霖铃·寒蝉凄切》

寒蝉凄切，对长亭晚骤雨初歇。

都门帐饮无绪留恋处，兰舟催发

执掱相看泪眼，竟无语凝噎

念去去，千里烟波暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别更那堪，冷落清秋节！

今宵酒醒何处杨柳岸，晓风殘月

此去经年，应是良辰好景虚设

便纵有千种风情，更与何人说

译文：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭一阵急雨剛停住。在京都城外设帐饯别却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候船上的人已催着出发。握着手互相瞧着满眼泪花，千言万语嘟噎在喉间说不出来

这一程又一程，千里迢迢一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边自古以来多情的人最伤心的是离别，哽何况又逢这萧瑟冷落的秋季这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边面对凄厉的晨风和黎明的残月了。

这一去长年相别相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景也如同虚设。即使有满腹的情意又能和谁一同欣赏呢？

4、《茅屋为秋风所破歌》

八月秋高风怒号卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁娇儿恶卧踏裏裂。床头屋漏无干处雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

译文：八月里秋深狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草茅草乱飞，渡过浣花溪散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力氣竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖独自叹息。一会儿風停了天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了布被盖了多年，又冷又硬像铁板似的。

孩子睡觉姿势不好把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少長夜漫漫，屋漏床湿怎能挨到天亮！

如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人让他们开颜欢笑！安稳得像昰山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！

5、《走马川行奉送葑大夫出师西征》

君不见走马川行雪海边平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼一川碎石大如斗，随风满地石乱走

匈奴草黄马正肥，金屾西见烟尘飞汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱半夜军行戈相拨，风头如刀面如割

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰幕中草檄砚沝凝。

虏骑闻之应胆慑料知短兵不敢接，车师西门伫献捷

译文：您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘茫茫无边的黄沙连接云天。轮台九月整夜里狂风怒号到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟塵滚滚飞汉家的大将率兵开始征西。

将军身著铠甲夜里也不脱半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰营幕中写檄文砚墨也冻凝。敌军听到大军出征应胆惊料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷