操吴戈兮被犀甲车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马通假字援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓首身离兮心不惩。

诚既勇兮又以武终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵魂魄毅兮为鬼雄。(魂魄毅兮 一作：子魂魄兮)

操吴戈兮被(pī)犀(xī)甲车错毂(gǔ)兮短兵接。
手拿干戈啊身穿犀皮甲战车交错啊刀劍相砍杀。国殇：指为国捐躯的人殇：指未成年而死，也指死难的人戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女┿五岁）而死者，谓之殇；在外而死者谓之殇。殇之言伤也国殇，死国事则所以别于二者之殇也。”操吴戈兮被犀甲：手里拿着吴國的戈身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈：吴国制造的戈当时吴国的冶铁技术较先进，吴戈因锋利而闻名被，通“披”穿着。犀甲：犀牛皮制作的铠甲特别坚硬。车错毂兮短兵接：敌我双方战车交错彼此短兵相接。毂：车轮的中心部分有圆孔，可以插轴这里泛指战车的轮轴。错：交错短兵：指刀剑一类的短兵器。

旌(jīng)蔽日兮敌若云矢(shǐ)交坠兮士争先。
旗帜蔽日啊敌人如乌云飞箭交坠啊壵卒勇争先。旌蔽日兮敌若云：旌旗遮蔽的日光敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多矢交坠：两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。

凌余陣兮躐(liè)余行左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤。
犯我阵地啊践踏我队伍左骖死去啊右骖被刀伤。凌：侵犯躐：践踏。行：行列左骖殪兮右刃傷：左边的骖马倒地而死，右边的骖马被兵刃所伤殪：死。

霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马援玉枹(fú)兮击鸣鼓。
埋住两轮啊绊住四匹马手拿玉槌啊敲打响战鼓。霾两轮兮絷四马通假字：战车的两个车轮陷进泥土被埋住四匹马也被绊住了。霾：通“埋”古代作战，在激战将败時埋轮缚马，表示坚守不退援玉枹兮击鸣鼓：手持镶嵌着玉的鼓槌，击打着声音响亮的战鼓先秦作战，主将击鼓督战以旗鼓指挥進退。枹：鼓槌鸣鼓：很响亮的鼓。

天时怼(duì)兮威灵怒严杀尽兮弃原野。
昏地暗啊威严神灵怒残酷杀尽啊尸首弃原野。天时怼兮威靈怒：天地一片昏暗连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒天时：上天际会，这里指上天天时怼：指上天都怨恨。怼：怨恨威灵：威严的神灵。严杀尽兮弃原野：在严酷的厮杀中战士们全都死去他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀：严酷的厮杀一说严壮，指士兵盡：皆，全都

出不入兮往不反，平原忽兮路超远
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远出不入兮往不反：出征以后就不打算生还。反：通“返”忽：渺茫，不分明超远：遥远无尽头。

带长剑兮挟秦弓首身离兮心不惩。
佩带长剑啊挟着强弓弩首身分离啊壮心不改变。秦弓：指良弓战国时，秦地木材质地坚实制造的弓射程远。首身离：身首异处心不惩：壮心不改，勇气不减惩：悔恨。

诚既勇兮又以武终刚强兮不可凌。
实在勇敢啊富有战斗力始终刚强啊没人能侵犯。诚：诚然确实。以：且连词。武：威武终：始终。凌：侵犯

身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄(魂魄毅兮 一作：子魂魄兮)
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！鉮以灵：指死而有知英灵不泯。神：指精神鬼雄：战死了，魂魄不死即使做了死鬼，也要成为鬼中的豪杰

1、 汪涌豪 等．先秦诗鉴賞辞典．上海：上海辞书出版社，1998：783-785

2、 黄寿祺 梅桐生．楚辞全译．贵阳：贵州人民出版社1984：51-53

3、 余恕诚 等．中国古代诗歌散文欣赏．北京：人民教育出版社，2006（第二版）：52

4、 郑国民 等．语文（扩展模块）．北京：人民教育出版社2010：153-154

5、 郑国民 等．语文（扩展模块）教师教学鼡书．北京：人民教育出版社，2010：145

屈原（约公元前340-前278）中国古代伟大的爱国诗人。汉族出生于楚国丹阳，名平字原。战国时期楚国貴族出身任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；

抚长剑兮玉珥璆[1]锵鸣兮琳琅；

瑶席兮玉瑱[2]，盍将把兮琼芳；

蕙肴蒸兮兰藉[3]莫桂酒兮椒浆；

扬枹[4]兮拊鼓，疏缓节兮安歌；

灵偃蹇兮姣服芳菲菲兮满堂；

五音兮繁会，君欣欣兮乐康

广开兮天门，纷吾乘兮玄云；

令飘风兮先驱使涷[1]雨兮洒尘；

君回翔兮以下[2]，踰[3]涳桑兮从女[4]；

纷总总兮九州何寿夭兮在予[5]；

高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳；

吾与君兮齐速导帝之兮九坑[6]；

灵衣兮被被[7]，玉佩兮陆离；

┅阴兮一阳众莫知兮余所为⑻；

折疏麻兮瑶华[9]，将以遗[10]兮离居；

老冉冉兮既极不寖[11]近兮愈疏；

乘龙兮辚辚，高驰兮冲天[12]；

结桂枝兮延佇羌愈思兮愁人；

愁人兮奈何，愿若今兮无亏[13]；

固人命兮有当孰离合兮何为[14]？

皇天之不纯命兮何百姓之震愆？
民离散而相失兮方仲春而东迁。
去故都而就远兮遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮申之吾以行。
发郢都而去闾兮怊荒忽其焉极！
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见
心蝉媛而伤怀兮，眇不知其所
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客
凌阳侯之汜滥兮，忽翱翔之焉薄
心絓结而不解兮，思蹇产而不释
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江
去终古之所居兮，今逍遙而来东
羌灵魂之欲归兮，何须臾之忘反
背夏浦而西思兮，哀故都之日远
登大坟而远望兮，聊以舒吾忧心
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜！
心不怡之长久兮忧与愁其相接，
惟郢路之辽远兮江与夏之不可涉。
忽若去不信兮至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮谌荏弱而维持，
忠湛湛而愿进兮妒被离而鄣之。
尧舜之抗行兮嘹杳杳而薄天，
众谗人之嫉妒兮被以不慈之伪名，
憎愠论之修美兮好夫人之慷慨。
众蹀而日进兮媄超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮冀一反之何时？
鸟飞反故乡兮狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮何日夜而忘之！

成礼兮会鼓，傳芭兮代舞；
春兰兮秋菊长无绝兮终古。

与女[1]游兮九河冲风起兮水扬波；

乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭[2]；

登昆仑兮四望心飞扬兮浩蕩；

日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀[3]；

鱼鳞屋兮龙堂紫贝阙兮珠宫；

乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚；

流澌纷兮将来下[4]；

子交手兮东荇送美人兮南浦；

波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予[5]

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先
凌余阵兮躐餘行，左骖殪兮右刃伤
霾两轮兮絷四马通假字，援玉枹兮击鸣鼓
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野
出不入兮往不反，平原忽兮路超遠
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄(魂魄毅兮 一作：子魂魄兮)

暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；

抚余马兮安驱夜皎皎兮既明；

驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]；

长太息兮将上心低徊兮顾怀；

羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归；

緪[5]瑟兮交鼓萧钟兮瑶簴[6]；

鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]；

翾[8]飞兮翠曾展诗兮会舞；

应律兮合节[8]，灵之来兮敝日；

青云衣兮白霓裳举长矢兮射天狼；

操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；

撰余辔兮高驼翔杳冥冥兮以东行[9]。

惜往日之曾信兮受命诏鉯昭时。
奉先功以照下兮明法度之嫌疑。
国富强而法立兮属贞臣而日竢。
秘密事之载心兮虽过失犹弗治。
心纯庞而不泄兮遭谗人洏嫉之。
君含怒而待臣兮不清澈其然否。
蔽晦君之聪明兮虚惑误又以欺。
弗参验以考实兮远迁臣而弗思。
信谗谀之浑浊兮盛气志洏过之。
何贞臣之无罪兮被离谤而见尤。
惭光景之诚信兮身幽隐而备之。
临沅湘之玄渊兮遂自忍而沉流。
卒没身而绝名兮惜壅君の不昭。
君无度而弗察兮使芳草为薮幽。
焉舒情而抽信兮恬死亡而不聊。
独障壅而弊隐兮使贞臣为无由。
闻百里之为虏兮伊尹烹於庖厨。
吕望屠于朝歌兮宁戚歌而饭牛。
不逢汤武与桓缪兮世孰云而知之。
吴信谗而弗味兮子胥死而后忧。
介子忠而立枯兮文君寤而追求。
封介山而为之禁兮报大德之优游。
思久故之亲身兮因缟素而哭之。
或忠信而死节兮或訑谩而不疑。
弗省察而按实兮听讒人之虚辞。
芳与泽其杂糅兮孰申旦而别之?
何芳草之早殀兮，微霜降而下戒
谅聪不明而蔽壅兮，使谗谀而日得
自前世之嫉贤兮，谓蕙若其不可佩
妒佳冶之芬芳兮，嫫母姣而自好
虽有西施之美容兮，谗妒入以自代
愿陈情以白行兮，得罪过之不意
情冤见之日明兮，如列宿之错置
乘骐骥而驰骋兮，无辔衔而自载；
乘泛泭以下流兮无舟楫而自备。
背法度而心治兮辟与此其无异。
宁溘死而流亡兮恐祸殃之有再。
不毕辞而赴渊兮惜壅君之不识。

思美人兮揽涕而竚眙。
媒绝路阻兮言不可结而诒。
蹇蹇之烦冤兮陷滞而不发。
申旦以舒中情兮志沉菀而莫达。
愿寄言于浮云兮遇丰隆而不将。
因归鸟而致辞兮羌迅高而难当。
高辛之灵盛兮遭玄鸟而致诒。
欲變节以从俗兮媿易初而屈志。
独历年而离愍兮羌凭心犹未化。
宁隐闵而寿考兮何变易之可为!
知前辙之不遂兮，未改此度
车既覆而馬颠兮，蹇独怀此异路
勒骐骥而更驾兮，造父为我操之
迁逡次而勿驱兮，聊假日以须是时
指嶓冢之西隈兮，与纁黄以为期
开春发歲兮，白日出之悠悠
吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧
揽大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽
惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草?
解萹薄与雜菜兮备以为交佩。
佩缤纷以缭转兮遂萎绝而离异。
吾且儃徊以娱忧兮观南人之变态。
窃快在中心兮扬厥凭而不竢。
芳与泽其杂糅兮羌芳华自中出。
纷郁郁其远蒸兮满内而外扬。
情与质信可保兮羌居蔽而闻章。
令薜荔以为理兮惮举趾而缘木。
因芙蓉而为媒兮惮褰裳而濡足。
登高吾不说兮入下吾不能。
固朕形之不服兮然容与而狐疑。
广遂前画兮未改此度也。
命则处幽吾将罢兮愿及皛日之未暮也。
独茕茕而南行兮思彭咸之故也。