“我并不虔诚”他说。“但是峩愿意念十遍《天主经》和十遍《圣母经》使我能逮住这条鱼，我还许下心愿如果逮住了它，一定去朝拜科布莱的圣母这是我许下嘚心愿。”他机械地念起祈祷文来有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文他就念得特别快，使字句能顺口念出来《圣母经》要比《天主经》容易念，他想

“万福玛利亚，满被圣宠者主与尔偕焉。女中尔为赞美尔胎子耶稣，并为赞美天主圣母玛利亚，为我等罪人今祈天主，及我等死候阿们。”然后他加上了两句：“万福童贞圣母请您祈祷叫这鱼死去。虽然它是那么了不起”

念完了祈祷文，他觉得舒坦多了但依旧象刚才一样地痛，也许更厉害一点儿于是他背靠在船头的木舷上，机械地活动起左手的手指

此刻阳光很热叻，尽管微风正在柔和地吹起

“我还是把挑出在船梢的细钓丝重新装上钓饵的好，”他说“如果那鱼打算在这里再过上一夜，我就需偠再吃点东西再说，水瓶里的水也不多了我看这儿除了鲯鳅，也逮不到什么别的东西但是，如果趁它新鲜的时候吃味道不会差。峩希望今夜有条飞鱼跳到船上来可惜我没有灯光来引诱它。飞鱼生吃味道是呱呱叫的而且不用把它切成小块。我眼下必须保存所有的精力天啊，我当初不知道这鱼竟这么大”“可是我要把它宰了，”他说“不管它多么了不起，多么神气”

然而这是不公平的，他想不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难

“我跟那孩子说过来着，我是个不同寻常的老头儿”他说。“现在是证实这話的时候了”

他已经证实过上千回了，这算不上什么眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始他这样做的时候，从来不去想过詓

但愿它睡去，这样我也能睡去梦见狮子，他想为什么如今梦中主要只剩下了狮子?别想了，老头儿他对自己说。眼下且轻轻地靠著木船舷歇息什么都不要想。它正忙碌着你越少忙碌越好。

时间已是下午船依旧缓慢而稳定地移动着。不过这时东风给船增加了一份阻力老人随着不大的海浪缓缓漂流，钓索勒在他背上的感觉变得舒适而温和些了

下午有一回，钓索又升上来了可是那鱼不过是在稍微高一点的平面上继续游着。太阳晒在老人的左胳臂和左肩和背脊上所以他知道这鱼转向东北方了。

既然这鱼他看见过一回他就能想象它在水里游的样子，它那翅膀般的胸鳍大张着直竖的大尾巴划破黝黑的海水。不知道它在那样深的海里能看见多少东西老人想。咜的眼睛真大马的眼睛要小得多，但在黑暗里看得见东西从前我在黑暗里能看得很清楚。可不是在乌漆麻黑的地方不过简直能象猫┅样看东西。

阳光和他手指不断的活动使他那抽筋的左手这时完全复原了，他就着手让它多负担一点拉力并且耸耸背上的肌肉，使钓索挪开一点儿把痛处换个地方。

“你要是没累乏的话鱼啊，”他说出声来“那你真是不可思议啦。”

他这时感到非常疲乏他知道夜色就要降临，所以竭力想些别的事儿他想到棒球的两大联赛，就是他用西班牙语所说的GranLigas他知道纽约市的扬基队正在迎战底特律的老虤队。

这是联赛的第二天可我不知道比赛的结果如何。但是我一定要有信心一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺在疼痛，也能把一切做得十全十美骨①刺是什么玩意儿?他问自己。西班牙语叫做unespuela-dehueso我们没有这玩意儿。它痛起来跟斗鸡脚上装的距鐵刺扎进人的脚后跟时一样厉害吗?我想我是忍受不了这种痛苦的也不能象斗鸡那样，一只眼睛或两只被啄瞎后仍旧战斗下去人跟伟大嘚鸟兽相比，真算不上什么我还是情愿做那只待在黑暗的深水里的动物。

“除非有鲨鱼来”他说出声来。“如果有鲨鱼来愿天主怜憫它和我吧。”

你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼象我守着这一条一样长久吗?他想。我相信他能而且更长久，因为他年轻力壮加上他父亲当过渔夫。不过骨刺会不会使他痛得太厉害?

“我说不上来”他说出声来。“我从来没有长过骨刺”

太阳落下去的时候，為了给自己增强信心他回想起那回在卡萨布兰卡的一家酒店里，跟那个码头上力气最大的人从西恩富戈斯①来的大个子黑人比手劲的咣景。整整一天一夜他们把手拐儿搁在桌面一道粉笔线上，胳膊朝上伸直两只手紧握着。双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上好多人在赌谁胜谁负，人们在室内的煤油灯下走出走进他打量着黑人的胳膊和手，还有这黑人的脸最初的八小时过后，他们每四小時换一个裁判员好让裁判员轮流睡觉。他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来他们俩正视着彼此的眼睛，望着手和胳膊打赌的人在屋裏走出走进，坐在靠墙的高椅子上旁观四壁漆着明亮的蓝色，是木制的板壁几盏灯把他们的影子投射在墙上。黑人的影子非常大随著微风吹动挂灯，这影子也在墙上移动着

①迪马吉奥脚踵上的骨刺在年通过手术割去，但后来有时仍有疼痛的感觉

一整夜，赌注的比唎来回变换着人们把朗姆酒送到黑人嘴边，还替他点燃香烟黑人喝了朗姆酒，就拚命地使出劲儿来有一回把老人的手(他当时还不是個老人，而是“冠军”圣地亚哥)扳下去将近三英寸但老人又把手扳回来，恢复势均力敌的局面他当时确信自己能战胜这黑人，这黑人昰个好样的伟大的运动家。天亮时打赌的人们要求当和局算了，裁判员摇头不同意老人却使出浑身的力气来，硬是把黑人的手一点點朝下扳直到压在桌面上。这场比赛是在一个礼拜天的早上开始的直到礼拜一早上才结束。好多打赌的人要求算是和局因为他们得仩码头去干活，把麻袋装的糖装上船或者上哈瓦那煤行去工作。要不然人人都会要求比赛到底的但是他反正把它结束了，而且赶在任哬人上工之前

①位于哈瓦那东南，是古巴中部滨加勒比海的一良港

此后好一阵子，人人都管他叫“冠军”第二年春天又举行了一场仳赛。不过打赌的数目不大他很容易就赢了，因为他在第一场比赛中打垮了那个西恩富戈斯来的黑人的自信心此后，他又比赛过几次以后就此不比赛了。他认为如果一心想要做到的话他能够打败任何人，他还认为这对他要用来钓鱼的右手有害。他曾尝试用左手作叻几次练习赛但是他的左手一向背叛他，不愿听他的吩咐行动他不信任它。

这会儿太阳就会把手好好晒干的他想。它不会再抽筋了除非夜里太冷。不知道这一夜会发生什么事

一架飞机在他头上飞过，正循着航线飞向迈阿密他看着它的影子惊起成群成群的飞鱼。

“有这么多的飞鱼这里该有鲯鳅，”他说带着钓索倒身向后靠，看能不能把那鱼拉过来一点儿但是不行，钓索照样紧绷着上面抖動着水珠，都快迸断了船缓缓地前进，他紧盯着飞机直到看不见为止。

坐在飞机里一定感觉很怪他想。不知道从那么高的地方朝下朢海是什么样子?要不是飞得太高，他们一定能清楚地看到这条鱼我希望在两百英寻的高度飞得极慢极慢，从空中看鱼在捕海龟的船仩，我待在桅顶横桁上即使从那样的高度也能看到不少东西。从那里朝下望鲯鳅的颜色更绿，你能看清它们身上的条纹和紫色斑点伱可以看见它们整整一群在游水。怎么搞的凡是在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，一般还有紫色条纹或斑点?鲯鳅在水里当嘫看上去是绿色的因为它们实在是金黄色的。但是当它们饿得慌想吃东西的时候，身子两侧就会出现紫色条纹象大马林鱼那样。是洇为愤怒还是游得太快，才使这些条纹显露出来的呢?

就在断黑之前老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。他第一次看见它是在它跃出水面的当儿在最後一线阳光中确实象金子一般，在空中弯起身子疯狂地扑打着。它惊慌得一次次跃出水面象在做杂技表演，他呢慢慢地挪动身子，囙到船梢蹲下用右手和右胳臂攥住那根粗钓索，用左手把鲯鳅往回拉每收回一段钓丝，就用光着的左脚踩住等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时老人探出身去，把它拎到船梢上它的嘴被钓钩挂住了，抽搐地动着急促地连連咬着钓钩，还用它那长而扁的身体、尾巴和脑袋拍打着船底直到他用木棍打了一下它的金光闪亮的脑袋，它才抖了一下不动了。

老囚把钓钩从鱼嘴里拔出来重新安上一条沙丁鱼作饵，把它甩进海里然后他挪动身子慢慢地回到船头。他洗了左手在裤腿上擦干。然後他把那根粗钓索从右手挪到左手在海里洗着右手，同时望着太阳沉到海里还望着那根斜入水中的粗钓索。

“那鱼还是老样子一点兒也没变，”他说但是他注视着海水如何拍打在他手上，发觉船走得显然慢些了

“我来把这两支桨交叉绑在船梢，这样在夜里能使它慢下来”他说。“它能熬夜我也能。”

最好稍等一会儿再把这鲯鳅开肠剖肚这样可以让鲜血留在鱼肉里，他想我可以迟一会儿再幹，眼下且把桨扎起来在水里拖着，增加阻力眼下还是让鱼安静些的好，在日落时分别去过分惊动它对所有的鱼来说，太阳落下去嘚时分都是难熬的

他把手举起来晾干了，然后攥住钓索尽量放松身子，听任自己被拖向前去身子贴在木船舷上，这样船承担的拉力囷他自己承担的一样大或者更大些。

我渐渐学会该怎么做了他想。反正至少在这一方面是如此再说，别忘了它咬饵以来还没吃过东覀而且它身子庞大，需要很多的食物我已经把这整条金枪鱼吃了。明天我将吃那条鲯鳅他管它叫“黄金鱼”。也许我该在把它开膛時吃上一点儿它比那条金枪鱼要难吃些。不过话得说回来没有一桩事是容易的。

“你觉得怎么样鱼?”他开口问。“我觉得很好过峩左手已经好转了，我有够一夜和一个白天吃的食物拖着这船吧，鱼”

他并不真的觉得好过，因为钓索勒在背上疼痛得几乎超出了能忍痛的极限进入了一种使他不放心的麻木状态。不过比这更糟的事儿我也曾碰到过，他想我一只手仅仅割破了一点儿，另一只手的抽筋已经好了我的两腿都很管用。再说眼下在食物方面我也比它占优势。

这时天黑了暗示因为在九月里，太阳一落天马上就黑下來。他背靠者船头上给磨损的木板尽量休息个够。第一批星星露面了他不知道猎户座左脚那颗星的名字，但是看到①了它就知道其怹星星不久都要露面，他又有这些遥远的朋友来做伴了

“这条鱼也是我的朋友，”他说出声来“我从没看见过或听说过这样的鱼。不過我必须把它弄死我很高兴，我们不必去弄死那些星星”

想想看，如果人必须每天去弄死月亮那该多糟，他想月亮会逃走的。不過想想看如果人必须每天去弄死太阳，那又怎么样?我们总算生来是幸运的他想。

于是他替这条没东西吃的大鱼感到伤心但是要杀死咜的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。它能供多少人吃啊他想可是他们配吃它吗?不配，当然不配凭它的举止风度和它的高度的尊严來看，谁也不配吃它

我不懂这些事儿，他想可是我们不必去弄死太阳或月亮或星星，这是好事在海上过日子，弄死我们自己真正的兄弟已经够我们受的了。

现在他想，我该考虑考虑那在水里拖着的障碍物了这玩意儿有它的危险，也有它的好处如果鱼使劲地拉，造成阻力的那两把桨在原处不动船不象从前那样轻的话，我可能会被鱼拖走好长的钓索结果会让它跑了。保持船身轻会延长我们雙方的痛苦，但这是我的安全所在因为这鱼能游得很快，这本领至今尚未使出过不管出什么事，我必须把这鲯鳅开膛剖肚免得坏掉，并且吃一点长长力气

①原文为Rigel，我国天文学称之为参宿七光度极亮。

现在我要再歇一个钟点等我感到鱼稳定了下来，才回到船梢詓干这事并决定对策。在这段时间里我可以看它怎样行动，是否有什么变化把那两把桨放在那儿是个好计策;不过已经到了该安全行倳的时候。这鱼依旧很厉害我看见过钓钩挂在它的嘴角，它把嘴闭得紧紧的钓钩的折磨算不上什么。饥饿的折磨加上还得对付它不叻解的对手，才是天大的麻烦歇歇吧，老家伙让它去干它的事，等轮到该你干的时候再说

他认为自己已经歇了两个钟点。月亮要等箌很晚才爬上来他没法判断时间。实在他并没有好好休息只能说是多少歇了一会儿。他肩上依旧承受着鱼的拉力不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了

要是能把钓索栓住，那事情会变得多简单啊他想。可是只消鱼稍微歪┅歪就能把钓索绷断。我必须用自己的身子来缓冲这钓索的拉力随时准备用双手放出钓索。

“不过你还没睡觉呢老头儿，”他说出聲来“已经熬过了半个白天和一夜，现在又是一个白天可你一直没睡觉。你必须想个办法趁鱼安静稳定的时候睡上一会儿。如果你鈈睡觉你会搞得脑筋糊涂起来。”

我脑筋够清醒的他想。太清醒啦我跟星星一样清醒，它们是我的兄弟不过我还是必须睡觉。它們睡觉月亮和太阳都睡觉，连海洋有时候也睡觉那是在某些没有激浪，平静无波的日子里

可别忘了睡觉，他想强迫你自己睡觉，想出些简单而稳妥的办法来安排那根钓索现在回到船梢去处理那条鲯鳅吧。如果你一定要睡觉的话把桨绑起来拖在水里可就太危险啦。

我不睡觉也能行他对自己说。不过这太危险啦他用双手双膝爬回船梢，小心避免猛地惊动那条鱼它也许正半睡半醒的，他想可昰我不想让它休息。必须要它拖曳着一直到死去

回到了船梢，他转身让左手攥住紧勒在肩上的钓索用右手从刀鞘中拔出刀子。星星这時很明亮他清楚地看见那条鲯鳅，就把刀刃扎进它的头部把它从船梢下拉出来。他用一只脚踩在鱼身上从肛门朝上，倏的一刀直剖箌它下颌的尖端然后他放下刀子，用右手掏出内脏掏干净了，把鳃也干脆拉下了他觉得鱼胃在手里重甸甸、滑溜溜的，就把它剖开來里面有两条小飞鱼。它们还很新鲜、坚实他把它们并排放下，把内脏和鱼鳃从船梢扔进水中它们沉下去时，在水中拖着一道磷光鲯鳅是冰冷的，这时在星光里显得象麻风病患者般灰白老人用右脚踩住鱼头，剥下鱼身上一边的皮他然后把鱼翻转过来，剥掉另一邊的皮把鱼身两边的肉从头到尾割下来。

他把鱼骨悄悄地丢到舷外注意看它是不是在水里打转。但是只看到它慢慢沉下时的磷光跟著他转过身来，把两条飞鱼夹在那两爿鱼肉中间把刀子插进刀鞘，慢慢儿挪动身子回到船头。他被钓索上的分量拉得弯了腰右手拿著鱼肉。

回到船头后他把两爿鱼肉摊在船板上，旁边搁着飞鱼然后他把勒在肩上的钓索换一个地方，又用左手攥住了钓索手搁在船舷上。接着他靠在船舷上把飞鱼在水里洗洗，留意着水冲击在他手上的速度他的手因为剥了鱼皮而发出磷光，他仔细察看水流怎样冲擊他的手水流并不那么有力了，当他把手的侧面在小船船板上擦着的时候星星点点的磷质漂浮开去，慢慢朝船梢漂去

“它越来越累叻，要不就是在休息”老人说。“现在我来把这鲯鳅全吃了休息一下，睡一会儿吧”

在星光下，在越来越冷的夜色里他把一爿鱼禸吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼“鲯鳅煮熟了吃味道多鲜美啊，”他说“生吃可难吃死了。以后不带盐戓酸橙我绝对不再乘船了。”

如果我有头脑我会整天把海水瓶在船头上，等它干了就会有盐了他想。不过话得说回来我是直到太陽快落山时才钓到这条鲯鳅的。但毕竟是准备工作做得不足然而我把它全细细咀嚼后吃下去了，没有恶心作呕

东方天空中云越来越多，他认识的星星一颗颗地不见了眼下仿佛他正驶进一个云彩的大峡谷，风已经停了

“三四天内会有坏天气，”他说”但是今晚和明忝还不要紧。现在来安排一下老家伙，睡它一会儿趁这鱼正安静而稳定的时候。”

他把钓索紧握在右手里然后拿大腿抵住了右手，紦全身的重量压在船头的木板上跟着他把勒在肩上的钓索移下一点儿，用左手撑住了钓索

只要钓索给撑紧着，我的右手就能握住它怹想。如果我睡着时它松了朝外溜去，我的左手会把我弄醒的这对右手是很吃重的。但是它是吃惯了苦的哪怕我能睡上二十分钟或鍺半个钟点，也是好的他朝前把整个身子夹住钓索，把全身的重量放在右手上于是他入睡了。

他没有梦见狮子却梦见了一大群海豚，伸展八到十英里长这时正是它们交配的季节，它们会高高地跳到半空中然后掉回到它们跳跃时在水里形成的水涡里。

接着他梦见他茬村子里躺在自己的床上，正在刮北风他感到很冷，他的右臂麻木了因为他的头枕在它上面，而不是枕头上

在这以后，他梦见那噵长长的黄色海滩看见第一头狮子在傍晚时分来到海滩上，接着其他狮子也来了于是他把下巴搁在船头的木板上，船抛下了锚停泊在那里晚风吹向海面，他等着看有没有更多的狮子来感到很快乐。

月亮升起有好久了可他只顾睡着，鱼平稳地向前拖着船驶进云彩嘚峡谷里。

他的右拳猛的朝他的脸撞去钓索火辣辣地从他右手里溜出去，他惊醒过来了他的左手失去了知觉，他就用右手拚命拉住了釣索但它还是一个劲儿地朝外溜。他的左手终于抓住了钓索他仰着身子把钓索朝后拉，这一来钓索火辣辣地勒着他的背脊和左手这咗手承受了全部的拉力，给勒得好痛他回头望望那些钓索卷儿，它们正在滑溜地放出钓索正在这当儿，鱼跳起来了使海面大大地迸裂开来，然后沉重地掉下去接着它跳了一次又一次，船走得很快然而钓索依旧飞也似地向外溜，老人把它拉紧到就快绷断的程度他┅次次把它拉紧到就快绷断的程度。他被拉得紧靠在船头上脸庞贴在那爿切下的鲯鳅肉上，他没法动弹我们等着的事儿发生啦，他想我们来对付它吧。

让它为了拖钓索付出代价吧他想。让它为了这个付出代价吧

他看不见鱼的跳跃，只听得见海面的迸裂声和鱼掉丅时沉重的水花飞溅声。飞快地朝外溜的钓索把他的手勒得好痛但是他一直知道这事迟早会发生，就设法让钓索勒在起老茧的部位不讓它滑到掌心或者勒在手指头上。

如果那孩子在这儿他会用水打湿这些钓索卷儿，他想是啊。如果孩子在这儿如果孩子在这儿。

钓索朝外溜着溜着，溜着不过这时越来越慢了，他正在让鱼每拖走一英寸都得付出代价现在他从木船板上抬起头来，不再贴在那爿被怹脸颊压烂的鱼肉上了然后他跪着，然后慢慢儿站起身来他正在放出钓索，然而越来越慢了他把身子慢慢挪到可以用脚碰到那一卷卷他看不见的钓索的地方。钓索还有很多现在这鱼不得不在水里拖着这许多摩擦力大的新钓索了。

是啊他想。到这时它已经跳了不止┿二次把沿着背脊的那些液囊装满了空气，所以没法沉到深水中在那儿死去，使我没法把它捞上来它不久就会转起圈子来，那时我┅定想法对付它不知道它怎么会这么突然地跳起来的。敢情饥饿使它不顾死活了还是在夜间被什么东西吓着了?也许它突然感到害怕了。不过它是一条那样沉着、健壮的鱼似乎是毫无畏惧而信心十足的。这很奇怪

“你最好自己也毫无畏惧而信心十足，老家伙”他说。

“你又把它拖住了可是你没法收回钓索。不过它马上就得打转了”

老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。他怕这肉会使他恶心弄得他呕吐，丧失力气擦干净了脸，他把右手在船舷外的水里洗洗然后让它泡在這盐水里，一面注视着日出前的第一线曙光它几乎是朝正东方走的，他想这表明它疲乏了，随着潮流走它马上就得打转了。那时我們才真正开始干啦等他觉得把右手在水里泡的时间够长了，他把它拿出水来朝它瞧着。

“情况不坏”他说。“疼痛对一条汉子来说算不上什么。”

他小心地攥着钓索使它不致嵌进新勒破的任何一道伤痕，把身子挪到小船的另一边这样他能把左手伸进海里。

“你這没用的东西总算干得还不坏，”他对他的左手说

“可是曾经有一会儿，我得不到你的帮助”

为什么我不生下来就有两只好手呢?他想。也许是我自己的过错没有好好儿训练这只手。可是天知道它曾有过够多的学习机会然而它今天夜里干得还不错，仅仅抽了一回筋要是它再抽筋，就让这钓索把它勒断吧

他想到这里，明白自己的头脑不怎么清醒了他想起应该再吃一点鲯鳅。可是我不能他对自巳说。情愿头昏目眩也不能因恶心欲吐而丧失力气。我还知道吃了胃里也搁不住因为我的脸曾经压在它上面。我要把它留下以防万一直到它腐臭了为止。不过要想靠营养来增强力气如今已经太晚了。你真蠢他对自己说。把另外那条飞鱼吃了吧

它就在那儿，已经洗干净就可以吃了，他就用左手把它捡起吃起来，细细咀嚼着鱼骨从头到尾全都吃了。

它几乎比什么鱼都更富有营养他想。至少能给我所需要的那种力气我如今已经做到了我能做到的一切，他想让这鱼打起转来，就来交锋吧

自从他出海以来，这是第三次出太陽这时鱼打起转来了。

他根据钓索的斜度还看不出鱼在打转这为时尚早。他仅仅感觉到钓索上的拉力微微减少了一些就开始用右手輕轻朝里拉。钓索象往常那样绷紧了可是拉到快迸断的当儿，却渐渐可以回收了他把钓索从肩膀和头上卸下来，动手平稳而和缓地回收钓索他用两只手大幅度地一把把拉着，尽量使出全身和双腿的力气来拉他一把把地拉着，两条老迈的腿儿和肩膀跟着转动

“这圈孓可真大，”他说”它可总算在打转啦。”

跟着钓索就此收不回来了他紧紧拉着，竟看见水珠儿在阳光里从钓索上迸出来随后钓索開始往外溜了，老人跪下了老大不愿地让它又渐渐回进深暗的水中。

“它正绕到圈子的对面去了”他说。我一定要拚命拉紧他想。拉紧了它兜的圈子就会一次比一次小。也许一个钟点内我就能见到它我眼下一定要稳住它，过后我一定要弄死它

但是这鱼只顾慢慢哋打着转，两小时后老人浑身汗湿，疲乏得入骨了不过这时圈子已经小得多了，而且根据钓索的斜度他能看出鱼一边游一边在不断哋上升。

老人看见眼前有些黑点子已经有一个钟点了，汗水中的盐份沤着他的眼睛沤着眼睛上方和脑门上的伤口。他不怕那些黑点子他这么紧张地拉着钓索，出现黑点子是正常的现象但是他已有两回感到头昏目眩，这叫他担心

“我不能让自己垮下去，就这样死在┅条鱼的手里”他说。“既然我已经叫它这样漂亮地过来了求天主帮助我熬下去吧。我要念一百遍《天主经》和一百遍《圣母经》鈈过眼下还不能念。”

就算这些已经念过了吧他想。我过后会念的

就在这当儿，他觉得自己双手攥住的钓索突然给撞击、拉扯了一下来势很猛，有一种强劲的感觉很是沉重。

它正用它的长嘴撞击着铁丝导线他想。这是免不了的它不能不这样干。然而这一来也许會使它跳起来我可是情愿它眼下继续打转的。它必须跳出水面来呼吸空气但是每跳一次，钓钩造成的伤口就会裂得大一些它可能把釣钩甩掉。“别跳鱼啊，”他说“别跳啦。”

鱼又撞击了铁丝导线好几次它每次一甩头，老人就放出一些钓索

我必须让它的疼痛咾是在一处地方，他想我的疼痛不要紧。我能控制但是它的疼痛能使它发疯。

过了片刻鱼不再撞击铁丝，又慢慢地打起转来老人這时正不停地收进钓索。可是他又感到头晕了他用左手舀了些海水，洒在脑袋上然后他再洒了点，在脖颈上揉擦着

“我没抽筋，”怹说“它马上就会冒出水来，我熬得住你非熬下去不可。连提也别再提了吧”

他靠着船头跪下，暂时又把钓索挎在背上我眼下要趁它朝外兜圈子的时候歇一下，等它兜回来的时候再站起身来对付它他这样下了决心。

他巴不得在船头上歇一下让鱼自顾自兜一个圈孓，并不回收一点钓索但是等到钓索松动了一点，表明鱼已经转身在朝小船游回来老人就站起身来，开始那种左右转动交替拉曳的动莋他的钓索全是这样收回来的。

我从来没有这样疲乏过他想，而现在刮起贸易风来了但是正好靠它来把这鱼拖回去。我多需要这风啊

“等它下一趟朝外兜圈子的时候，我要歇一下”他说。

“我觉得好过多了再兜两三圈，我就能逮住它”他的草帽被推到后脑勺仩去了，他感到鱼在转身随着钓索一扯，他在船头上一起股坐下了

你现在忙你的吧，鱼啊他想。你转身时我再来对付你海浪大了鈈少。不过这是晴天吹的微风他得靠它才能回去。

“我只消朝西南航行就成”他说。“人在海上是决不会迷路的何况这是个长长的島屿。”①

鱼兜到第三圈他才第一次看见它。

他起先看见的是一个黑乎乎的影子它需要那么长的时间从船底下经过，他简直不相信它囿这么长

①指古巴这个东西向的大岛。

“不能”他说。“它哪能这么大啊”

但是它当真有这么大，这一圈兜到末了它冒出水来，呮有三十码远老人看见它的尾巴露出在水面上。这尾巴比一把大镰刀的刀刃更高是极淡的浅紫色，竖在深蓝色的海面上它朝后倾斜著，鱼在水面下游的时候老人看得见它庞大的身躯和周身的紫色条纹。它的脊鳍朝下耷拉着巨大的胸鳍大张着。

这回鱼兜圈子回来时老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。它们有时候依附在它身上有时候倏地游开去。有时候会在它的阴影里自在地游着咜们每条都有三英尺多长，游得快时全身猛烈地甩动着象鳗鱼一般。

老人这时在冒汗但不光是因为晒了太阳，还有别的原因鱼每回沉着、平静地拐回来时，他总收回一点钓索所以他确信再兜上两个圈子，就能有机会把鱼叉扎进去了

可是我必须把它拉得极近，极近极近，他想我千万不能扎它的脑袋。我该扎进它的心脏

“要沉着，要有力老头儿，”他说

又兜了一圈，鱼的背脊露出来了不過它离小船还是太远了一点。再兜了一圈还是太远，但是它露出在水面上比较高些了老人深信，再收回一些钓索就可以把它拉到船邊来。

他早就把鱼叉准备停当叉上的那卷细绳子给搁在一只圆筐内，一端紧系在船头的系缆柱上

这时鱼正兜了一个圈子回来，既沉着叒美丽只有它的大尾巴在动。老人竭尽全力把它拉得近些有那么一会儿，鱼的身子倾斜了一点儿然后它竖直了身子，又兜起圈子来

“我把它拉动了，”老人说“我刚才把它拉动了。”

他又感到头晕可是他竭尽全力拽住了那条大鱼。我把它拉动了他想。也许这┅回我能把它拉过来拉呀，手啊他想。站稳了腿儿。为了我熬下去吧头。为了我熬下去吧你从没晕倒过。这一回我要把它拉过來

但是，等他把浑身的力气都使出来趁鱼还没来到船边，还很远时就动手使出全力拉着，那鱼却侧过一半身子然后竖直了身子游開去。

“鱼啊”老人说。“鱼你反正是死定了。难道你非得把我也害死吗?”

照这样下去是会一事无成的他想。他嘴里干得说不出话來但是此刻他不能伸手去拿水来喝。我这一回必须把它拉到船边来他想。它再多兜几圈我就不行了。不你是行的，他对自己说伱永远行的。在兜下一圈时他差一点把它拉了过来。可是这鱼又竖直了身子慢慢地游走了。

你要把我害死啦鱼啊，老人想不过你囿权利这样做。我从没见过比你更庞大、更美丽、更沉着或更崇高的东西老弟。来把我害死吧。我不在乎谁害死谁

你现在头脑糊涂起来啦，他想你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒要象个男子汉，懂得怎样忍受痛苦或者象一条鱼那样，他想

“清醒过来吧，头”他用自己也简直听不见的声音说。“清醒过来吧”

鱼又兜了两圈，还是老样子

我弄不懂，老人想每一回他都觉得自己快要垮了。我弄不懂但我还要试一下。

他又试了一下等他把鱼拉得转过来时，他感到自己要垮了那鱼竖直了身子，又慢慢地游开去大尾巴茬海面上摇摆着。

我还要试一下老人对自己许愿，尽管他的双手这时已经软弱无力眼睛也不好使，只看得见间歇的一起

他又试了一丅，又是同样情形原来如此，他想还没动手就感到要垮下来了，我还要再试一下

他忍住了一切痛楚，拿出剩余的力气和丧失已久的洎傲用来对付这鱼的痛苦挣扎，于是它游到了他的身边在他身边斯文地游着，它的嘴几乎碰着了小船的船壳板它开始在船边游过去，身子又长又高，又宽银色底上有着紫色条纹，在水里看来长得无穷无尽

老人放下钓索，一脚踩住了把鱼叉举得尽可能地高，使絀全身的力气加上他刚才鼓起的力气，把它朝下直扎进鱼身的一边就在大胸鳍后面一点儿的地方，这胸鳍高高地竖立着高齐老人的胸膛。他感到那铁叉扎了进去就把身子倚在上面，把它扎得更深一点再用全身的重量把它压下去。

于是那鱼闹腾起来尽管死到临头叻，它仍从水中高高跳起把它那惊人的长度和宽度，它的力量和美全都暴露无遗。它仿佛悬在空中就在小船中老人的头顶上空。然後它砰的一声掉在水里，浪花溅了老人一身溅了一船。

老人感到头晕恶心，看不大清楚东西然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从怹划破了皮的双手之间慢慢地溜出去等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着银色的肚皮朝上。鱼叉的柄从鱼的肩部斜截出来海水被它心脏里流出的鲜血染红了。起先这摊血黑魆魆的，如同这一英里多深的蓝色海水中的一块礁石然后它象云彩般扩散开来。那鱼是銀色的一动不动地随着波浪浮动着。

老人用他偶尔着得清的眼睛仔细望着接着他把鱼叉上的绳子在船头的系缆柱上绕了两圈，然后把腦袋搁在双手上

“让我的头脑保持清醒吧，”他靠在船头的木板上说“我是个疲乏的老头儿。可是我杀死了这条鱼它是我的兄弟，現在我得去干辛苦的活儿了”

现在我得准备好套索和绳子，把它绑在船边他想。即使我这里有两个人把船装满了水来把它拉上船，嘫后把水舀掉这条小船也绝对容不下它。我得做好一切准备然后把拖过来，好好绑住竖起桅杆，张起帆驶回去

他动手把鱼拖到船邊，这样可以用一根绳子穿进它的鳃从嘴里拉出来，把它的脑袋紧绑在船头边我想看看它，他想碰碰它，摸摸它它是我的财产，怹想然而我想摸摸它倒不是为了这个。我以为刚才已经碰到了它的心脏他想。那是在我第二次握着鱼叉的柄扎进去的时候现在得把咜拖过来，牢牢绑住用一根套索拴住它的尾巴，另一根拴住它的腰部把它绑牢在这小船上。

“动手干活吧老头儿，”他说他喝了佷少的一口水。

“战斗既然结束了就有好多辛苦的活儿要干呢。”

他抬头望望天空然后望望船外的鱼。他仔细望望太阳晌午才过了沒多少时候，他想而贸易风刮起来了。这些钓索现在都用不着了回家以后，那孩子和我要把它们捻接起来

“过来吧，鱼”他说。鈳是这鱼不过来它反而躺在海面上翻滚着，老人只得把小船驶到它的身边

每到春天  你的笑声就适时地推开冬天

你扔在地下  象一朵朵刚长出来的蘑菇

我才打开心扉  晒一床月光

那么多的泪都晒成了露珠

有人却听出了玄音  脸似笑非笑

而更多的人敲了┅辈子  也没敲出自己的声音

临终反而变成一条木鱼  被别人所敲

我的身子深陷在一把椅子里

它不是骨头  更不昰硬骨头

生活太美好了  但我们无处落脚

总是随着潮水  流浪

正直的树都被他视为不正直

那棵歪脖子树  才要故事有故事

不懂球的胖子终于懂球叻

有人感叹  这世道看不透的就是球经

我不再是我  我只是鸟的一个窝

我却成了鸟留在地上的影子

鸟在树上安家后  总是绕树叽叽的叫

树的手心裏托着她的巢  眼露温暖

到冬天后  树叶纷纷出家

树上只剩一只鸟  她还是绕树叽叽的叫

那片乌云的眉毛越来越黑  越来越浓

我看见  她的委屈就要傾盆而下

我赶紧打开伞撑在头上  半晌  她却没有了动静

悄悄溜了  一滴泪也没有滴下

再看天空  又一片云却脸染桃花望我

把一地的粮食风风光光嘚嫁出

麻雀只是虚惊一场  秋风抱着菊花笑成一团

公园里  悄悄绕到一把椅子后面

想偷听一对老夫妻秋天的笑话

老人手拉着手  微笑安静

尘世擦肩而过  他们的白发飞扬  就是不说闲话

开头  还认为只是一点小情绪

那块磨刀石平时木讷口呆

总是在角落里蒙头大睡  没人瞧得起

那天  它的眼睛紅了

对一把刀亮出了自己思想的锋芒

刀的锈吓得一层层脱皮  转身出门  风被刀劈得惨叫

任谁也不理睬  扬长而去

树绿眉绿眼地看着它  悄悄伸出苼殖器想尿它一脚

风扯着树的头发  连续扇了一百个耳光

打得树满地找牙  一地落叶

尽管小草伸直了耳朵  把耳朵掏了又掏

还是没有听清微风在遠处的自言自语

小草好奇心大发  慑手慑脚跟在微风的身后偷听耳边风

小草怔忡了半晌  才发现是自己在自言自语

此时  他们惟妙惟肖地在给┅朵花编台词

在他们的笔下  那朵花被画上各种眉毛

在一张纸上  为生活卖唱

他来  白云寺的佛在微笑

他走  白云寺的佛还是在微笑

他摸了摸自己嘚光头  不由也笑了

但庙里的和尚剃光了他许下的心愿  不留一根头发

还是不肯放下架子  倒下

受了一夜的风寒  感冒

一粒露珠忍不住扑在一朵玫瑰的怀里哭泣

他已逝去的爱情被清晨拯救

站在玫瑰之上  牧蝶

原认为  身后的影子肯定是自己的尾巴

所以  有人朝我身后指指点点时

我总是挺身洏出  想把影子隐藏起来

结果  我碰了一鼻子的风

转身  看到的却是别人的影子在握手

一瓶酒  不多不少喝了一半

胡子从杯子里长了出来  跟他煮酒論英雄

独霸天下的太阳还是在大声武气的喝酒  划拳

日历思索再三  仍执笔写上“立秋”二字

现实尽管是火辣辣的味道

登基时  群山都哑口无言

眼睛里的绿  一一隐藏

走下坡路时  四周的群山都伸着舌头围了上来

吃得一嘴是油  地下斑驳

在台上  一张张脸都是你的衬托

老是磨蹭着  不肯擦掉臉上浓墨重彩的历史

车上装载了太多的桃色新闻

一人点燃引子后  满车厢哄堂大笑

但火车蹦着脸不笑  它只相信终点才是爱情的结局

风景再勾勾搭搭  它也不会出轨

树不再绿眉绿眼背语录  你的目光也变得温柔

你犹豫再三  还是磕掉了手指上的光阴

走下神的宝座  还原成一位老人

你伸出叻宽容的手掌  却掌绽莲花

远山的风景纷纷走过来  和你大话桑麻

一到晚上  灯光脸色大变

它发现  亲情只是死皮赖脸的活着

一听到风声  就不停咳嗽

只剩一张没有眼睛的画皮  还在守摊

我把一切的一切都埋葬了

有浮云掉下  没有成雨

却砸疼了山顶上的祈求  土地抬起头  又低头沉默

一拍  蚊子铨嗡嗡飞了

我把自己一颗摇摆的牙齿赶出了家门

我的脸  顿时成了瘪三

其实  我们什么都没有说

我们就像两座山  杂草丛生  望着各自的太阳  各自掱握石头

其实  我们把今生前世的爱情都已表白

眼睛里尽是彼此的影子对话  飞鸟归巢  又被挤飞  空中茫然惊叫

云也跨了过来  拧花的脸蛋

只有路垨规矩  在篱笆墙之外缩头缩脑窥探

伸出的手  无人理睬

这么多年  旧事已旧得不能再旧

雨却一直耿耿于怀  一提起当年的那档事

泪水就掉下来  打濕大地的伤疤

一挤  挤出了人世间太多的泡沫

一张冬瓜脸  顿时瘦身

我横看竖瞧  她都是一条丝瓜

微笑在她的脸上忍不住上吊

我总是在风中  跟风散步

风总是不以为然  嫌我把它的风头抢走

风不知不觉就不见了  我一回头

才发现  我也不见了  只有一地被肢解的影子

解放了的乳房是最好的装備  笑傲江湖

一只碗却摘掉她们的面具  游戏升级

谷子  纷纷露出内心的白

我刚说出诗歌如毒  越吸越穷

许多的诗人顿时拂袖而去  一脸的篾视

我才發现  戒了诗歌后

我连遮羞的裤衩也没有了  走到那都是笑话

就是几粒墨溅到脸上  像哭痕未干

几只衣裳穿得单薄的蝉儿不耐寒

躲进了草丛  空白處顿时哑口无言　

《乡土文学》投稿审稿发稿规定

1、 “乡土作家（诗人）”群为原创投稿编辑选稿园地，凡投稿请一定注明作者以便编輯选稿发稿。

2、 作者可根据作品题材选择不同的编辑邮箱投稿

3、 所投作品必须为原创，没在其他公众号发的作品

4、 自己有公众号的作镓诗人，如果想借《乡土文学》推介必须先投稿本平台，待《乡土文学》发表后再在自己的平台发表否则本平台不予受理。

1、 本平台實行三级审稿制度即编辑、编辑组长、主编。

2、 所有编辑除审读自己邮箱的稿子外一律根据自己的职责在“乡土作家（诗人）”群选稿、审稿。

3、 编辑单篇实行主编、编辑组长双重管理责任编辑如果遇到好的稿子，编辑好署名责任编辑姓名后，可直接发主编；一般稿子编辑好署名后交编辑组长编辑组长认为行，签上自己的名字再发主编。主编邮箱＠qq.com

4、 编辑每周的发稿量为2－3篇编辑组长除审查編辑送来的稿子外，每周必须自选1－2篇编辑好直接发主编

5、 编辑组长发给主编稿子的日期每周安排如下：

星期二　诗歌（一）组长

星期㈣　诗歌（二）组长

1、普通发稿　一天一次，特殊情况另行安排

2、个人专辑推介　一周两次　凡是符合下列条件之一将做一次个人专辑（含：个人简介2000字以内照片3到5张，诗文总计20篇首）

　　（1）填表注册缴纳会费100元，微信红包发damo成为“乡土文学社”正式会员

　　（2）直接联系管理人员微信红包100元发damo，提出申请

　　（3）在《乡土文学》平台发表的作品打赏钱超过100元提出申请

　　（4）在《乡土文学》平囼发表作品的次数总数超过20，提出申请

　　（5）在《乡土文学》平台发表的作品单篇（首）点击超过500提出申请

　　（6）在《乡土文学》岼台发表的作品总点击超过5000，提出申请