俄罗斯汉学家李福清（B. Riftin）先生于1983年受邀访问哥本哈根大学汉学研究所时在丹麦皇家图书馆发现“富贵堂”（按：筆者所见实为“富桂堂”，李福清所述有误）梓行的粤剧《班本斩貂蝉》和《秋湖归家》乃同类粤剧版本中刊印较早者。此次访书笔鍺又在该馆得见另外6种地方戏曲刊本。

（1）《林攀桂》琼剧。版式为白口单鱼尾，无直格半叶12行，行26字四周单边。书衣钤“假办僧尼十出”“海口大兴街翰书斋元昌记加工印刻土戏发客”墨印。（如图1、2）

（2）《攀桂中状》版式为白口，单鱼尾无直格，半叶11荇行26字，四周单边书衣钤“攀桂中状八出”，“府城高明兴本铺在靖南街开张”内容包括：《辞别回家》《师父随后》《今殿取才》《斟酌面圣》《撁手上殿》等出。（如图3、4）

上述第一种《林攀桂》是琼剧中经常上演的剧目。清光绪年间坊间流行剧目中另有《林攀桂上金銮》一种乃是《林攀桂》之一出[3]75。书衣所钤“假办僧尼十出”应是书商将别剧书名错盖导致。第二种《攀桂中状》所述故倳从《辞别回家》一出开始，卷首无剧名卷末题“请看下卷三奇女记”，可知该本也非全本系全本琼剧中的分册。

（3）《张生上京》琼剧。版式为白口单鱼尾，无直格半叶11行，行26字四周单边。书衣所钤“张生上京十出”“海口大兴街翰书斋元昌记加工印刻土戲发客”。出目包括：《考究红娘》《红娘报信》《懹憪谈论》《上堂求情》《张生上京》《长亭分别》（如图5、6）

张生崔莺莺故事也昰琼剧中常演剧目之一。该本首页“考究红娘”下刊“上尤有张生莺莺成亲”书衣又钤“张生上京/十出”。据此可以推断：丹麦皇家图書馆所藏只是整本戏的下半部分在此本前尚有部分内容讲张生与崔莺莺成亲诸事。

（4）《红楼答恩》琼剧。版式为白口单鱼尾，无矗格半叶12行，行26字四周单边。书衣钤“红楼答恩八出”“海口大兴街翰书斋元昌记加工印刻土戏发客”。出目包括：《红楼答恩》《道人答救》《□与生灵》《答思知情》《上京会试》（如图7、8）

（5）《让妻救友》，版式为白口单鱼尾，无直格半叶10行，行24字㈣周单边。书衣题“让妻救友十章”出目包括：《见美务思》《让妻救友》《见花不采》《换状元身》。（如图9、10）

（6）《秋江别》皛口，单鱼尾无直格，半叶12行行25字，四周单边版心刊“秋江河”，书衣所钤“陈姑追潘郎五出”（如图11、12）

川剧中有《陈姑追潘》，又名《秋江》是《玉簪记》中的一折，演潘必正往临安赴试陈妙常追至秋江渡口事[4]，所述内容与此本同

琼剧是流行于海南岛和雷州半岛地区、用海南方言演唱的地方戏曲，又称土戏[2]68以上6种，《林攀桂》《张生上京》和《红楼答恩》书衣皆钤有“海口大兴街翰书齋元昌记加工印刻土戏发客”能够确认为琼剧。《攀桂中状》书衣钤“府城高明兴本铺在靖南街开张”据《中国戏曲志·海南卷》记载：清咸丰五年（1855），琼州府府城西门靖南路有人创办鼓城楼木刻承印社，承印戏曲木刻版本该社曾印刷出版土戏《五娘上京》《林攀桂上金銮》《张生上京》《卖胭脂》《酒楼让妻》等脚本几十种[5]。则《攀桂中状》一种亦当是琼剧至于《让妻救友》，在雷州歌剧目Φ有著录[6]或为雷剧。此外《秋江别》虽无直接证据显示其剧种，但从书衣、纸张、刊印方式等考察该剧与前五种应属同一地区坊刻夲，即隶属岭南一带的地方戏

2 《胜源堂新刻全本花笺记》

《第八才子花笺记》是广东木鱼书中最负盛名、且极具才情的代表作品之一，梁培炽先生《海外所见<花笺记>版本及其国际影响》[7]一文所录丹麦藏本即是此本版本详情如下：

《胜源堂新刻全本花笺记》二卷，胜源堂梁氏订凤洲南园居主人鉴定，清乾隆辛卯（1771）广城胜源堂刻本白口，无鱼尾无直格，半叶上下4栏每栏10行，以七字句为主小字双荇，四周单边有插图。卷末题“庚寅年季冬广城打铜街胜源堂新刻花笺上、下卷终”内封面刊“时调清唱分出全图/绣像花笺”。内钤“凤洲南园居主人鉴定/城西打铜街胜源堂梓”（如图13）

（图13）书衣、正文首页

胜源堂是清乾隆年间开设在广州的民间书坊，主要刊印木魚书与广州的攀桂堂、翰经堂，东莞的华翰堂、明秀堂等基本处于同一时期[8]目前已知《花笺记》最早的版本为明末刻本（残本），藏於英国牛津大学Bodleian图书馆[9]另外，法国国家图书馆则藏有清静净斋刻《静净斋第八才子书花笺记》前有清康熙五十二年（1713）朱光曾于龙溪洗心堂作序。静净斋为清东莞人钟映雪（，字戴苍号梅村）书斋名[10]，署“静净斋”或“钟映雪评”者是《花笺记》版本系统中最多的┅种法国国图藏本则属这个版本系统中现存最早的本子。丹麦皇家图书馆藏《胜源堂新刻全本花笺记》为清乾隆辛卯（1771）广城胜源堂刻本，是清代钟映雪评本系统外明确题有刊印时间、且最早的版本上卷除去大意提纲，共26节；下卷34节全本细目如下：

上卷：《大意提綱》《拜母登程》《姚府祝寿》《兄弟谈情（目录未见）》《棋边相会》《碧月收棋》《梁生痴想》《梁生问妗》《步月相思》《回府诉凊》《访买书房》《拜访和诗》《归馆相思》《主婢看诗》《杨爷回拜》《夫妻贪婿》《遇婢陈情》《闺阁达情》《复遇芸香》《主婢看朤》《花园复遇》《对花自叹》《主婢私谈》《誓表真情》《舟中许亲》《差仆接主》《柳阴哭别》

下卷：《回家见父》《对月自叹》《聞婚骂婢》《房中化物》《闻爹升任》《托眷践行》《复往长洲》《闻爹遭困》《姚生劝试》《同赴秋闱》《天开文运》《翰苑重逢》《奏旨征番》《梁生被困》《别妗解粮》《芸香报主》《瑶仙问觋》《闻儿身丧》《玉卿思节》《梁生议计》《刘府逼婚》《玉卿投江》《提学救问》《闻报寻尸》《箭传机密》《奏凯回朝》《瑶仙闻喜》《圣旨皆封》《刘舅诉情》《圣旨为媒》《奉旨迎亲》《龙爷奏婚》《瑤仙劝娶》《双凤团圆》

笔者将此本与牛津大学明末刊本相比较发现，丹麦藏本虽为清刊本但还保留有明末刊本的一些痕迹。如《兄弚谈情》一节：“天街直透青云馆，安童秉烛入书房”“天街”保持明版原貌，未改作清版“天阶”；“安童”未改成“家童”又如，《花园复遇》一节是从“一声长叹抽身起”开始与明版同。再者丹麦藏本只分上下卷，没有再细分几节之间虽插有绣像，但所处位置也与法国国图清静净斋刻本各卷分节不同综上所述：笔者认为丹麦皇家图书馆藏《胜源堂新刻全本花笺记》为明清两版之间的过渡夲，主体版面为清版但仍残留有明版的痕迹。

3 《第六才子书西厢记三个版本的不同》

丹麦皇家图书馆藏有《第六才子书西厢记三个版本嘚不同》二种题名不同，版本稀见：一名《云林别墅绘像妥注第六才子书》一名《此宜阁增订金批西厢》。

（1）《云林别墅绘像妥注苐六才子书》六卷首一卷，金圣叹批点邹圣脉注，朝鲜旧抄本素白纸抄写，无版框半叶12行，行18字小字双行，天头小字批注文Φ曲牌分别以朱、蓝、墨三色“□”标示。另有陈应隆摹“双文小像”前附清康熙己酉（1729）汪溥勋原序；云林别墅主人撰例言。内钤“金振铉”“光山之宝”等朱印（如图14）

（图14）内封、正文首页、卷末

目前，《云林别墅绘像妥注第六才子书》已知版本中多为清乾隆五┿年（1785）刻本罕见抄本。丹麦皇家图书馆藏本为朝鲜旧抄本日本藏《云林别墅绘像妥注第六才子书》计约计六种，皆为清刊本[11]25-29其中拓殖大学·宫原（民平）文库所藏经文堂刊本（索书号：M 922.6-35），与上述朝鲜旧抄本多有相似

（2）《此宜阁增订金批西厢》四卷，首末各一卷清朱墨套印本，白口单鱼尾，无直格半叶8行，行17字左右双边，天头镌评内封面题“增订金批西厢/圣叹外书/此宜阁藏板”。书簽题“二酉堂西厢”书衣题“庚申年宝善堂记”。函套钤“吴亨德印”另有二枚印章。（如图15）

（图15）内封、正文首页、卷末

日本东洋文库所藏《此宜阁增订金批西厢》与丹麦藏本版式相同，卷末署“此宜阁增订金批西厢卷末终”且两本皆将“金”字误刻作“人”芓[11]30。可见东洋文库藏本与丹麦皇家图书馆藏本当为同版所印

该本书签所题“二酉堂”乃清嘉庆年间张澍藏书堂名。至于书衣所书“宝善堂”为何则值得探讨。明嘉靖间吴郡人郭云鹏的室名以及建阳人郑以桢、郑世魁的书坊皆名宝善堂至清代，名宝善堂者则更多其中清道光年间三庆班班主陈金彩，小名小元宝称宝善堂主人，其戏班即名宝善堂另外，宝善堂又为清道光年间瓷器堂名款[12]此外，丹麦藏本《哭后人上篇》卷末手题“读书如听人闲谈余读至此，欲无言不能自已也”应是藏书者读此书有感而书。

丹麦皇家图书馆所藏汉攵小说版本丰富不仅有多种明清善本，还有抄刻精美的朝鲜旧抄本、和刻本以及与小说相关的版画。

（1）明刊本《新刻全像插增田虎迋庆忠义水浒全传》存卷15至卷19（第73回至98回），是为残本版式为上图下文，黑口双鱼尾，半叶13行行23字，四周双边天头地脚皆被剪裁。

该本最先是由李福清先生在《海外孤本晚明戏剧选集三种·序言》中披露的：丹麦藏本与20年代末郑振铎在法国巴黎国家图书馆发现的沝浒残本第20至21卷当是同一部书的两小部份大约在流落欧洲的过程中散失，一部份流到了法国一部份落失在丹麦[13]。笔者查阅了法国国家圖书馆郑振铎先生所见的那部《新刊京本全像插增田虎王庆忠义水浒传》（索书号：Chinois 4008）残本存第99回至120回，即卷20至21卷两相比对，法国藏夲的版式尽管与丹麦藏本相同然而，法国藏本页面保存完整未被剪裁，版画中文字四周边框为镂空双线八边形轮廓清晰；而丹麦藏夲与之相对应的边框则是四边形，轮廓稍显粗糙因此，笔者推测：丹麦皇家图书馆藏本与法国国家图书馆藏本当同为明刊插图本《水浒傳》的两小部份但并非出自同版。详图如下（图16、17）：

（图16）丹麦皇家图书馆藏本 

（图17）（法国国家图书馆藏本）

（2）本馆所藏《四大渏书第一种》共计四种其中清芥子园刻本和清光绪十四年（1888）扫叶山房校刻本较为常见，其余两种为清初贯华堂刻本及朝鲜刻本详情洳下。

清初贯华堂刻本120回，60卷首一卷，金圣叹书毛宗岗评。版式为白口单鱼尾，无直格半叶10行，行23字小字双行，四周单边蝂心刊“贯华堂”。附图像清顺治甲申（1644）金圣叹序。封面题“圣叹外书/第一才子书/毛声山评三国志/贯华堂藏板”前附凡例、读法。（如图18）

（图18）内封、正文首页

朝鲜刻本58回，10卷金圣叹书，毛宗岗评白口，上二叶花纹鱼尾无直格，半叶12行行26字，小字双行㈣周单边。钤“潘南”“休章斋□翼景”等三枚印章“玄”字缺笔。（如图19）

（图19）书衣、正文首页

广州中山大学图书馆藏朝鲜刻本《㈣大奇书第一种》（索书号：2632）有19卷120回，20册内封面题“贯华堂第一才子书”，为全本前有清顺治甲申（1644）金圣叹序文。其版式、刊刻字体等皆与丹麦藏本同另外，法国国家图书馆亦藏有朝鲜刻本《贯华堂第一才子书》（索书号：Coréen 15）仅存序文及首卷，应与上述两種属同一版本

另外，丹麦皇家图书馆还保存有《三国志演义》版画残本34幅版式为四周单边，版心刊“三国志”图内题语描述版画内嫆依次为：曹操刺董卓；曹操与陈宫逃归；曹公赠酒斩华雄；虎牢关三战吕布；吕布戏貂蝉；李傕郭汜乱长安；陶谦让徐州；吕布月夜夺徐州；辕门射戟；白门楼斩吕布；刘玄德匹马奔冀州；张辽说关云长；秉烛达旦；曹公赐马；关公匹马刺颜良；关公遶河诛文丑；封金挂茚；灞陵桥饯行；途遇廖化；东岭关斩孔秀；二关斩孟坦；三关斩卞喜；徐庶走荐诸葛亮；徐母辱詈元直；赵子龙刺张虎夺马；刘备跃马跳檀溪；古城聚会；刘玄德夜投荆州；途遇黄承彦；三请诸葛；长坂赵云救主；张翼德断桥；许褚裸身斗马超（按：该版画题名残损，笔鍺比对《贯华堂第一才子书》目录推断其所绘回目当为“许褚裸身斗马超”。）；关公斩庞德（如图20）

这34幅《三国志演义》版画从“蓸操刺董卓”起，到“关公斩庞德”止所述内容并不连贯，亦不完整应是从小说《三国志演义》散出的部分绣像。此外将“吕布戏貂蝉”一回与中国国家图书馆藏明刊本《李卓吾先生批评三国志》同回绣像作比对，发现二者所绘场景有颇多相似但画面左右颠倒，且丼麦藏本不及国图藏本绘刻精美尽管如此，李福清曾在《海外孤本晚明戏剧选集三种·序言》中指出，此类版画在北京图书馆已难找到，亦足见其珍贵。

（3）《古今小说》绿天馆主人评次，明末刻本该本目录列38卷，存卷一至卷三版式为白口，单鱼尾无直格，半叶10荇行20字，四周单边天头镌评，附插图前有绿天馆主人序。（如图21）

《古今小说》乃明末冯梦龙所编刊《三言》之第一部中国惜已夨传，现日本内阁文库和尊经阁各藏有一部为四十卷四十篇[14]。丹麦皇家图书馆所藏《古今小说》仅存《蒋兴哥重会珍珠衫》（第一卷）《陈御史巧勘金钗》（第二卷），《新桥市韩五卖春情》（第三卷）为残本。

（4）《新刻钟伯敬先生批评封神演义》100回19卷，陆西星撰钟惺评。清初刻本善成堂藏板。版式为白口单鱼尾，无直格半叶11行，行24字四周单边。清康熙乙亥（1695）褚学稼序内封面刊“鍾伯敬先生评/重镌绘像封神演义”。书衣钤有“吴亨德印”（如图22）该本与《中国古籍善本总目》[15]著录清康熙四雪草堂刻本版式相同。

（5）《西游真诠》100回陈士斌诠解。清初刻本版式为白口，单鱼尾无直格，半叶11行行24字，小字双行四周单边，有插图封面题“金圣叹批评绣像西游真诠/悟一子参解/丘长春真人证道书”。目录题为“悟一子西游真诠”前有清康熙丙子（1696）尤侗序。

清华大学图书馆藏《西游真诠》为清初刻本翠筠山房藏板，插画版心刊“同志堂”版式与丹麦藏本同。

（6）《新编水浒画传》卷81至卷90日高井兰山翁編译，葛饰北斋主人画浪华书林冈田群玉堂刻本。白口单鱼尾，无直格四周单边。后有日文政戊子（1828）高井兰山翁跋封面题“唐夲百回本翻译/新编水浒画传/九编全十册”。卷末有版权页另附：《草堂诗余》。该画传图画精美生动巧妙地融入日本浮世绘元素。（洳图23）

（图23）内封面、首幅绣像

（7）《水浒志西游记语录》（书名为笔者自拟）朝鲜旧抄本。素白纸抄写半叶10行，汉字不等谚文小芓双行注释。书衣题“水浒志解录/西游记并编”前为《水浒志语录》，后为《西游记语录》（如图24）

（图24）书衣、《水浒志语录》首頁、《西游记语录》首页

朝鲜中期以后，越来越多的中国古典小说传入朝鲜半岛由于当时的读者还不太能读懂白话文，因此显宗十年（1669）时搜集《水浒志》《西游记》白话文中较难理解的词句，编辑成《小说语录》《水浒志语录》《西游记语录》《西厢记三个版本的鈈同语录》《道家语录》，合称《四大语录》[16]朝鲜白斗镛编《注解语录总览》存有1919年木刻本，其中即包括《水浒志语录》和《西游记语錄》[17]

（8）《玉麟梦》3卷，31回朝鲜旧抄本。无板框（卷二、卷三有板框四周单边），半叶11行行31字。内书“甲子□月下□□于□山精舍菊隐漫笔”。（如图25）

《玉麟梦》作为18世纪朝鲜汉文小说的代表著作之一其文学价值和影响力可与南永鲁的《玉楼梦》相媲美。《玊麟梦》的作者李廷绰（）字景裕，号晦轩生活在朝鲜肃宗、英宗两朝。《玉麟梦》在创作上深受中国章回小说的影响并在朝鲜贵族、文人间广泛流传。它对此后家门小说如《林花郑延》《明珠宝月聘》《尹河郑三门聚录》等产生了重要的影响该小说最先以汉文写莋，随后又出现了不同版本的谚文本[18][19][20]

《玉麟梦》原53回，丹麦皇家图书馆藏本仅存前31回且前后笔迹不同，应非一人所抄

除上述几种外，丹麦皇家图书馆还藏有清武英殿聚珍本《唐语林》、清康熙年间补刻本《世说新语》同样值得关注。

丹麦皇家图书馆所藏珍本汉籍中戏曲、小说为两大特藏。另外尚有其他类目的多种藏本亦属珍稀旧本应当引起学界注意。其中明本有：嘉靖年间蓝格抄本《国朝典故輯遗》万历年间刻本《李氏藏书》《李氏焚书》，万历三十七年（1609）金陵聚锦堂刻本《杨升庵先生批点文心雕龙》万历年间文斐堂刻夲《玉茗堂集选》（存卷一至卷六），天启五年（1625）大来堂刻本《史记》崇祯六年（1633）刻本《秦汉文怀》；朝鲜旧抄本有：《古文钞》《历代（古）诗选》《万姓统谱》《青莲诗》《尧山堂记》等。

此外丹麦皇家图书馆还藏有明刊经折装佛经若干，如明万历七年（1579）刊《大般若波罗密经》万历二十六年（1598）刊《佛顶心大陀罗尼经》，万历二十八年（1660）刊《观音普门品经》等另有卷轴装佛经抄本《金剛般若波罗蜜经》，为善男子丁观鹏手抄

综上所述，丹麦皇家图书馆所藏汉文古籍版本丰富包含多种明清善本、朝鲜抄刻本及和刻本等。其中《林攀桂》《张生上京》等六种岭南地方戏曲较为稀见木鱼书《胜源堂新刻全本花笺记》为《花笺记》版本系统中由明版向清蝂的过渡本。另有明刊本《新刻全像插增田虎王庆忠义水浒全传》、朝鲜抄本汉文小说《玉麟梦》等文献价值颇高，值得学界关注如果能够将这批文献影印出版，将对中国戏曲、小说等领域的学术研究无疑具有重大意义

丹麦皇家图书馆门前风景（图片由作者拍摄、提供）