逢坂关这个梗我很喜欢也很有意思所以展开讲一下。

先介绍一下逢坂关的另一个主角藤原行成

藤原行成是有名的能干官员+日本三大书法家之一，他踏实能干的作风很受赏识然而不愿攀附风雅、不够亲切的性格在女官当中就很吃不开了，而他偏偏还担当过跟内里女官们联络的官职……清少纳言则是少數能跟他交往得十分融洽、相互赏识的女官了两个人工作上的往来自不必说，私交应该也是不错（个人非常喜欢他死缠烂打追着要一睹清少纳言芳容的故事）

这天行成跟少纳言在聊天，聊得很开心一直到了半夜行成才想起自己要值夜班所以匆匆告别。第二天行成嘴硬哋托人送信给清少纳言说我昨晚是被鸡叫声催走的。

清少纳言于是就用典来“嘲笑”他：半夜会叫的鸡我只知道齐国孟尝君（这是我国曆史上的典故典型的“汉学”，不清楚的同学可以查一下“鸡鸣狗盗”这个成语的来源）叫你回去的那只鸡，怕不也是同类吧

行成接下来的回复就变了味：孟尝君想要过的是函谷关，那么我想要过的大概就是你我之间的“逢坂关”（暗指恋爱之关）啊

清少纳言于是僦回了她代表作的逢坂关的和歌来拒绝行成：就算你学鸡叫，逢坂关也不会为你开启的

结果不想行成也回了一首和歌，说我听说逢坂关誰都能过啊

……说直白点，这首回歌是说我听说你谁都可以。这就回得很下品很失礼了清少纳言也表示自己因为太过shock没有回复。这裏其实更接近亲近的朋友间开开玩笑实际上行成觉得少纳言的回复十分风趣有才，把和歌展示给大家看少纳言则表示你的回歌太过粗鄙，我就不给别人看了行成对此也十分感激。

——然而清少纳言把这段写进了枕草子并流传至今藤原行成的良好形象也就生出了这么┅个污点……

知道了这段来往之后，再看逢坂关这个技能的“回避”…………不觉得十分巧妙吗（藤原行成：届不到.jpg）