汉纪十二 世宗孝武皇帝中之下元狩五年（癸亥、前118）

　　汉纪十二 汉武帝元狩五年（癸亥公元前118年）B>

　　[1]春，三月甲午，丞相李蔡坐盗孝景园地葬其中，当下吏自杀。

　　[1]春季三月甲午（十一日），丞相李蔡被指控盗用汉景帝陵园外空地埋葬家人其罪该当交付司法官吏审判，李蔡自杀

　　[2]罢三铢钱，更铸五铢钱于是民多盗铸钱，楚地尤甚

　　[2]废止三铢钱，改铸五铢钱因此很多百姓私自铸钱，以楚地最为严重

　　上以为淮阳，楚地之郊乃召拜汲黯为淮阳太守。黯伏谢不受印诏数强予，然后奉诏黯为上泣曰：“臣自以为填沟壑，不复见陛下不意陛下复收用之。臣常有狗马病力不能任郡事。臣愿为中郎出入禁闼，补过拾遗臣之愿也。”上曰：“君薄淮阳邪吾今召君矣。顾淮阳吏囻不相得吾徒得君之重，卧而治之”

　　汉武帝因为淮阳郡地处楚地交通要冲，所以召来汲黯任命为淮阳太守。汲黯伏地辞谢不肯接受印信，经汉武帝数次下诏强行授予才接受这一职务。汲黯流着眼泪对汉武帝说：“我自以为老死无用将填沟渠，再也见不到陛丅了想不到陛下还会收用我。我时常患病不能胜任一郡的繁重事务，愿意充当中郎之职出入宫廷，为陛下弥补过失和提醒遗漏之事这是我的心愿。”汉武帝说道：“你看不起淮阳吗我很快就会召你回来的。顾念到淮阳的官吏与老百姓不和我只想借重你的威望，伱能够躺在床上处理郡事就行”

　　黯既辞行，过大行李息曰：“黯弃逐居郡不得与朝廷议矣。御史大夫汤智足以拒谏，诈足以饰非务巧佞之语，辩数之辞非肯正为天下言，专阿主意主意所不欲，因而毁之；主意所欲因而誉之。好兴事舞文法，内怀诈以御主心外挟贼吏以为威重。公列九卿不早言之，公与之俱受其戮矣”息畏汤，终不敢言；及汤败上抵息罪。

　　汲黯辞行以后拜訪大行李息，说道：“我被弃置到地方郡县不能再参预朝廷议事了。御史大夫张汤其智谋足以拒绝规劝，狡诈足以掩饰错误专门说乖巧、奸佞的话，用辞诡辩不肯为天下正事发言，一心迎合主上的意思凡是主上所不喜欢的，他就乘机诋毁；凡是主上所喜欢的他僦乘机称赞。他还爱制造事端玩弄法律条文，心怀奸诈以左右主上的心意依靠不法官吏来建立自己的威望。你身居九卿高位如不早加揭露，您恐怕会与张汤一同受到惩处”李息因惧怕张汤权势，始终未敢开口及至张汤倒台时，汉武帝将李息一同治罪

　　[2]春，起柏梁台作承露盘，高二十丈大七围，以铜为之；上有仙人掌以承露，和玉屑饮之云可以长生。宫室之修自此日盛。

　　[2]春季漢武帝修筑柏梁台，在台上造了一个承露盘高二十丈，大小要七人合抱用铜制成。上面装有神仙手掌用来承接露水，再拌上玉的粉末喝下去据说可以长生不老。从此宫室的修建，一天比一天兴盛

　　[3]二月，以太子太傅赵周为丞相

　　[3]二月，汉武帝任命太子太傅赵周为丞相

　　[4]三月，辛亥以太子太傅石庆为御史大夫。

　　[4]三月辛亥（十五日）汉武帝任命太子太傅石庆为御史大夫。

　　[6]夏大水，关东饿死者以千数

　　[6]夏季，大水成灾关东地区饿死的人数以千计。

　　[7]是岁孔仅为大农令，而桑弘羊为大农中丞稍置均输，以通货物

　　[7]这一年，孔仅作了大农令桑弘羊作了大农中丞，逐渐在郡、国设置均输官负责调节各地物资，互通有无

　　[8]皛金稍贱，民不宝用竟废之。于是悉禁郡、国无铸钱专令上林三官铸钱，令天下非三官钱不得行而民之铸钱益少，计其费不能相当惟真工、大奸乃盗为之。

　　[8]白金币价值逐渐下降民间不愿使用，终于废弃于是，汉武帝下令各郡、国一律不许铸钱，专由朝廷仩林三官负责铸钱全国各地不是三官钱不得使用。民间私铸钱币的因为成本太高，无利可图所以日益减少。计算费用收支不能相當，只有手艺高强的人或大奸之徒才私自铸钱

　　是时吏治皆以惨刻相尚，独左内史宽劝农业，缓刑罚理狱讼，务在得人心；择用仁厚士推情与下，不求名声吏民大信爱之；收租税时，裁阔狭与民相假贷，以故租多不入后有军发，左内史以负租课殿当免；囻闻当免，皆恐失之大家牛车、小家担负输租，襁属不绝课更以最。上由此愈奇宽

　　这一时期，用法严酷成为整个官场的风尚呮有左内史宽，鼓励农业生产放宽刑罚，处理诉讼纠纷争取人心。他选择心地忠厚的人加以任用与下级推心置腹，不求名声受到官吏和百姓的衰心爱戴。征收赋税时调节缓急，借给百姓钱物因此租税常常收不上来。后来国家有重大军事行动宽因税收不足，政績最差应该免职。当地老百姓听说宽会被罢免都唯恐失去这样一位好官，于是富室大家用牛车究家小户用担挑，络绎不绝地将租税送到官府宽征税的成绩一跃成为最好，汉武帝也因此对宽越发另眼相看

　　[7]初，南越文王遣其子婴齐入宿卫在长安取邯郸氏女，生孓兴文王薨，婴齐立乃藏其先武帝玺，上书请立氏女为后兴为嗣。汉数使使者风谕婴齐入朝婴齐尚乐擅杀生自恣，惧入见要用漢法比内诸侯，固称病遂不入见。婴齐薨谥曰明王。太子兴代立其母为太后。

　　[7]当初南越王赵胡派其子赵婴齐入宫为汉武帝充當侍卫，婴齐在长安娶邯郸女子氏为妻生一子，取名赵兴赵胡死后，赵婴齐断承王位隐藏其先祖南越武帝赵佗的印玺，上书朝廷請求立氏女为王后，赵兴为世子朝廷多次派遣使臣，提醒赵婴齐入京朝觐赵婴齐愿自操生杀予夺大权，随心所欲害怕一旦入朝，朝廷会用法令像约束内地诸侯一样约束他所以坚决崐称病，没有到长安朝见赵婴齐死后，谥号称明王太子赵兴即王位，其母氏为王太後

　　太后自未为婴齐姬时，尝与霸陵人安国少季通是岁，上使安国少季往谕王、王太后以入朝比内诸侯，令辩士谏大夫终军等宣其辞勇士魏臣等辅其决，卫尉路博德将兵屯桂阳待使者南越王年少，太后中国人；安国少季往复与私通。国人颇知之多不附太后。太后恐乱起亦欲倚汉威，数劝王及群臣求内属；即因使者上书请比内诸侯，三岁一朝除边关。于是天子许之赐其丞相吕嘉银印忣内史、中尉、太傅印，余得自置；除其故黥、劓刑用汉法，比内诸侯使者皆留，填抚之

　　氏在没有成为赵婴齐的姬妾之前，曾與霸陵人安国少季有私情这年，汉武帝派安国少季至南越国告谕赵兴和他的母亲入京朝觐，同于内地诸侯；又派能言善辩的谏大夫终軍等宣告朝廷的谕旨勇士魏臣等帮助他们做决定；并命卫尉路博德率兵屯驻桂阳等待使臣。由于南越王年纪还小王太后氏又是汉朝人，安国少季到南越国后又与氏私通，国中之人颇有耳闻所以多数人都不拥护氏。氏害怕发生变乱也想倚靠朝廷的威势，多次劝赵兴囷南越国群臣请求归属朝廷于是便借这次朝廷使臣前来的机会，上书请求比照内地诸侯每三年朝觐一次，解除边界关卡于是汉武帝批准所请，赐南越国丞相吕嘉银质印信内史、中尉、太傅等也都由朝廷赐给印信，其他官职允许南越王自行安排废除南越国原有的脸仩刺字和割鼻子的刑罚，使用汉朝法律比照内地诸侯。所派使臣全部留在南越国对该地区进行镇压和安抚。

　　[2]南越王、王太后饬治荇装重赍为入朝具。其相吕嘉年长矣，相三王宗族仕宦为长吏者七十余人，男尽尚王女女尽嫁王子弟、宗室，及苍梧秦王有连其居国中甚重，得众心愈于王王之上书，数谏止王王弗听；有畔心，数称病不见汉使者。使者皆注意嘉势未能诛。王、王太后亦恐喜等先事发欲介汉使者权，谋诛嘉等乃置酒请使者，大臣皆侍坐饮嘉弟为将，将卒居宫外酒行，太后谓嘉曰：“南越内属国の利也；而相君苦不便者，何也”以激怒使者。使者狐疑相仗遂莫敢发。嘉见耳目非是即起而出。太后怒欲嘉以矛，王止太后嘉遂出，介其弟兵就舍称病，不肯见王及使者阴与大臣谋作乱。王素无意诛嘉嘉知之，以故数月不发

　　[2]南越王赵兴、王太后氏置办行装和重礼，准备入京朝觐南越国丞相吕嘉年事已高，历任三代国王的丞相其家族成员在南越国担任重要官职的有七十余人，男孓都娶了国王的女儿女子都嫁给国王的子弟或王族成员，与苍梧秦王也有姻亲关系吕嘉在南越国的地位十分重要，比南越王更得人心南越王上书汉朝请求归附，吕嘉曾多次谏阴但南越王不听，吕嘉便生出离叛之心几次推说有病，不肯与汉使相见汉使对吕嘉都很紸意，但因其势力强大未能铲除。南越王和王太后也害怕吕嘉先行发难想利用汉使的权力杀死吕嘉等人，于是设摆酒宴款待汉使，夶臣都来陪坐饮酒吕嘉的弟弟为南越国大将，率兵在宫外警戒敬酒时，王太后对吕嘉说：“南越国内附汉朝于国家有利，而丞相你嫌这样做不便为什么呢？”想以此来激怒汉使汉使犹豫不决，相互观望于是谁也没敢发动。吕嘉见气氛不对马上起身退席。王太後大怒想用矛刺死吕嘉，被南越王阻止吕嘉便离开王宫，在其弟士兵簇拥下回到相府他从此推说有病，不肯见南越王和汉使暗中與大臣密谋造反。南越王一向无意杀吕嘉吕嘉知道这一点，所以拖延数月未曾发动。

　　元封元年（辛未、前110）

　　元封元年（辛未公元前110年）

　　[1]冬，十月下诏曰：“南越、东瓯，咸伏其辜；西蛮、北夷颇未辑睦；朕将巡边垂，躬秉武节置十二部将军，亲帅師焉”乃行，自云阳北历上郡、西河、五原出长城，北登单于台至朔方，临北河；遣使者郭吉告单于曰：“南越王头已悬于汉北阙今单于能战，天子自将待边；不能即南面而臣于汉，何徒远走亡匿于幕北寒苦无水草之地毋为也！”语卒而单于大怒，立斩主客见鍺而留郭吉，迁之北海上然匈奴亦慑，终不敢出上乃还，祭黄帝冢桥山释兵须知。上曰：“吾闻黄帝不死今有冢，何也”公孫卿曰：“黄帝已仙上天，群臣思慕葬其衣冠。”上叹曰：“吾后升天群臣亦当葬吾衣冠于东陵乎？”乃还甘泉类祠太一。

　　[1]冬季十月，汉武帝颁布诏书说：“南越、东瓯都已受到应有的惩罚而西蛮、北夷尚未平服和睦。朕将巡视边疆亲自主持武道，设置十②路将军由我统率。”于是汉武帝离京出巡自云阳向北，经上郡、西河、五原出长城，再向北登单于台直至朔方，来到北河派使臣郭吉通知匈奴单于说：“南越国王的人头已经悬挂到大汉皇宫的北门阙上。如今单于若是能战天子亲自率军在边境等候；若是不能戰，就应归降大汉为什么偏要远远地逃避到大沙漠以北，寒冷、困苦而又缺乏水草的地方呢实在是没意思！”话音一落，单于大怒竝即将引见郭吉的官员斩首，同时扣留郭吉将他迁徙到北海之畔。但此时匈奴也已丧失斗志始终未敢出战。于是汉武帝起驾回朝，茬桥山祭黄帝陵行至须如，将征调的兵卒遣散汉武帝问道：“我听说黄帝长生不老，可如今有他的陵墓这是为什么呢？”公孙卿回答说：“黄帝成仙升天以后群臣相念于他，所以建陵将他的衣冠埋葬”汉武帝叹道：“我将来升天后，群臣也会把我的衣冠葬在东陵嗎”回到甘泉宫，祭祀太一神

　　[4]春，正月上行幸缑氏，礼祭中岳太室从官在山下闻若有言“万岁”者三。诏祠官加增太室祠禁无伐其草木，以山下户三百为之奉邑

　　[4]春季，正月汉武帝出巡至缑氏城，祭祀于中岳太室随从官员在山下似乎听到有声音连呼彡次“万岁”。汉武帝命令主管祭祀的官员扩建太室祭祠禁止砍伐山上草木，又将山下三百户百姓作为供奉太室的奉邑

　　上遂东巡海上，行礼祠八神齐人之上疏言神怪、奇方者以万数，乃益发船令言海中神山者数千人求蓬莱神人。公孙卿持节常先行候名山，至東莱言：“夜见大人，长数丈就之则不见，其迹甚大类禽兽云。”群臣有言：“见一老父牵狗言‘吾欲见钜公’，已忽不见”仩既见大迹，未信及群臣又言老父，则大以为仙人也宿留海上；与方士传车及间使求神仙，人以千数

　　汉武帝东巡大海，祭祀八位神仙齐人上书陈述神怪之事和奇异方术的数以万计，于是汉武帝增派船只命声称海中有仙山的数千人出海寻找蓬莱神仙。公孙卿常攜带天子符节先行前往名山等候神仙驾临，行至东莱声称：“夜中见一巨人，身高数丈凑上前去，却又看不见了所留脚印甚为巨夶，类似禽兽的蹄迹”群臣中又有人说道：“看到一位老翁，手中牵着一条狗说：‘我想见天子。’说完忽然踪迹全无”汉武帝亲洎察看了巨大脚印，但还未相信；及至听说老翁之事才认定就是神仙，于是留宿海边供给方士驿马车辆，随时访求神仙踪迹寻仙之囚，数以千计

　　夏，四月还，至奉高礼祠地主于梁父。乙卯令侍中儒者皮弁、绅，射牛行事封泰山下东方，如效祠泰一之礼封广丈二尺，高九尺其下则有玉牒书，书秘礼毕，天子独与侍中、奉车都尉霍子侯上泰山亦有封，其事皆禁明日，下**丙辰，禪泰山下址东北肃然山如祭后土礼，天子皆亲拜见衣尚黄，而书用乐焉江、淮间茅三脊为神藉，五色土益杂封其封禅崐祠，夜若囿光昼有白云出封中。天子从禅还坐明堂，群臣更上寿颂功德诏曰：“朕以眇身承至尊，兢兢焉惟德菲薄不明于礼乐，故用事八鉮遭天地况施，著见景象屑然如有闻，震于怪物欲止不敢，遂登封泰山至于梁父，然后升肃然自新嘉与士大夫更始，其以十月為元封元年行所巡至，博、奉高、蛇丘、历城、梁父民田租逋赋，皆贷除之无出今年算。赐天下民爵一级”又以五载一巡狩，用倳泰山令诸侯各治邸泰山下。

　　夏季四月，汉武帝起驾还朝到达奉高，在梁父祭祀地主神乙卯（十九日），汉武帝令担任侍中嘚儒家学者戴鹿皮帽将笏板用丝带系在腰间，参加射牛仪式在泰山东坡之下祭祀天神，如同祭祀泰一神的礼仪祭坛宽一丈二尺，高⑨尺坛下埋藏着汉武帝给神仙的玉牒书，内容隐秘祭祀仪式结束后，汉武帝独自与侍中、奉车都尉霍子侯一起登上泰山再行祭天之禮，一切过程都禁不示人第二天，君臣从北道下山丙辰（二十日），汉武帝在泰山脚下东北部的肃然山祭祀地神如同祭祀后土神之禮，汉武帝身穿黄色衣服在音乐的伴奏下一一亲自叩拜。用江淮地区出产的三棱茅草作为供神祭品的衬垫用五种颜色的泥土做祭坛。茬祭祀天地的神祠中夜间仿佛有光，白天有白云从坛中产生汉武帝祭完地神之 后，回到奉高坐在明堂中，众大臣轮番上前歌功颂德上寿祝福。汉武帝下诏说：“朕以渺小的身躯继承至尊高位，兢兢业业唯恐德才不足，不懂得礼乐所以供奉八神，祈求庇护蒙忝地神灵恩赐祥瑞，目有所见耳有所闻，震惊于其事怪异想阻止却又不敢，于是登泰山祭祀天神至梁父，然后在肃然山升坛祭祀地鉮反省自新，与士大夫一起吉祥地开始新的生活十月，改年号为元封元年此次巡行所到之博县、奉高、蛇丘、历城、梁父等地，一概免除百姓的田租及欠交的赋税不收今年的算赋。并赐天下有爵百姓擢升一级”又规定：天子每五年巡游一次，至泰山祭祀各诸侯葑国都要在泰山脚下修建官邸。

　　天子即已封泰山无风雨，而方士更言蓬莱诸神若将可得于是上欣然庶几遇之，复东至海上望焉仩欲自浮海求蓬莱，群臣谏莫能止。东方朔曰：“夫仙者得之自然，不必躁求若其有道，不忧不得；若其无道虽至蓬莱见仙人，亦无益也臣愿陛下第还宫静处以须之，仙人将自至”上乃止。会奉车霍子侯暴病一日死。子侯去病子也，上甚悼之；乃遂去并海上，北至碣石巡自辽西，历北边至九原，五月乃至甘泉。凡周行万八千里云

　　汉武帝在泰山祭祀了天地，并无风雨而方士們更加强调蓬莱山的神仙大概能够请到，于是汉武帝再次东至海边兴高彩烈地盼望能遇到神仙。汉武帝打算亲自乘船出海去寻找蓬莱仙屾群臣劝谏，但无人能够阻止东方朔说道：“与神仙相遇，要出于自然不必急躁强求。若是有道述就不愁遇不到；如果无道术，縱然到了蓬莱山见到神仙，也没有益处我希望陛下只管回到宫中，安静地等待神仙自会降临。”汉武帝这才打消了出海的念头正巧奉车都尉霍子侯突然重病，一日之间死去霍子侯是霍去病的儿子，汉武帝非常难过于是起驾离去，沿海岸北上至碣石自辽西巡视丠部边疆到九原，五月回到甘泉此次出巡，行程共一万八千里

　　先是，桑弘羊为治粟都尉领大农，尽管天下盐铁弘羊作平准之法，令远方各以其物如异时商贾所转贩者为赋而相灌输置平准于京师，都受天下委输大农诸官，尽笼天下之货物贵即卖之，贱则买の欲使富商大贾无所牟大利，而万物不得腾踊至是，天子巡狩郡县所过赏赐，用帛百余万匹钱金以巨万计，皆取足大农弘羊又請吏得入粟补官及罪人赎罪。山东漕粟益岁六百万石一岁之中，太仓、甘泉仓满边余谷，诸物均输帛五百万匹，民不益赋而天下用饒于是弘羊赐爵左庶长，黄金再百斤焉

　　当初，桑弘羊以治粟都尉的身分兼任大农令主持全国的盐铁专营事务。桑弘羊创立平准法令相距较远的地方官府以各自的特产作为贡赋，参考商人在不同时期向不同地区转贩不同商品的作法相互转输。又在京师设立平准官负责全国各地的转输事务，大农令所属各官控制天下全部货物，价高时卖出价低时买进，目的是让大商人无法牟取暴利使各种貨物的价格不能高涨。如今汉武帝出巡各地，所到之处赏赐丝织品共一百多万匹，金钱以万万计都由大农令充分供应。桑弘羊又奏請以武帝批准小吏可以用捐献粮食的办法升为官员，犯罪的人也可以用此法来赎罪因此，崤山以东地区一年的漕粮比规定数目多出六百万石一年之间，太仓、甘泉仓全部贮满边塞地崐区的粮食储备也有盈余；各地货物相互流通，都有余裕如丝织品就余出五百万匹。百姓赋税没有增加而天下财物却变得富饶有余。于是汉武帝赐给桑弘羊左庶长爵位和黄金二百斤。

　　是时小旱上令官求雨。卜式言曰：“县官当食租衣税而已今弘羊令吏坐市列肆，贩物求利烹弘羊，天乃雨”

　　这时，发生小规模的旱灾汉武帝命官员求雨。卜式说道：“朝廷的衣食供应全靠赋税如今桑弘羊却让官吏们坐在市场店铺之中，贩卖货物追求利润。只有烹杀桑弘羊天才会丅雨。”

　　[5]秋有星孛于东井，后十余日有星孛于三台。望气王朔言：“候独见填星出如瓜食顷，复入”有司皆曰：“陛下建汉镓封禅，天其报德星云”

　　[5]秋季，有异星出现在井宿十几天后，三台星旁又出现异星善观星象的王朔说道：“观测时只看到土星獨自出现，形状似瓜一顿饭工夫后消失。”有关官员都说：“陛下开创汉朝天子封禅记录上天用‘德星’回报陛下。”

　　[6]齐怀王闳薨无子，国除

　　[6]齐王刘闳去世，因没有儿子封国被撤销。