简暗的我心盈盈最后那个《如果于重山中离开你》的诗歌全文英文翻译_百度知道
简暗的我心盈盈最后那个《如果于重山中离开你》的诗歌全文英文翻译
《我心盈盈》也是《叶落无痕》，在小说结尾有一首诗，写的很好，求英文翻译！
提问者采纳
《如果于重山中离开你》by简暗 If in the mountains away from you,I will be back, through matted jungle,Into a lark, back to your side.如果于重山中离开你，我要回来，穿越纠缠的丛林， 化为百灵，回到你身边。
If the roaming the drift apart you,I will come back, across run rampant waves,Became a sea gull, back to your side.如果于大海上漂离你，我要回来，划过猖狂的波涛，变作海鸥，回到你身边。 If I get lost in the grassland,I want to get your footprints and turns into the milu deer.Mountains travel, go back to your side.我若迷失在草原，我要追回你的脚印，化做麋鹿，踏遍千山万水，回到你身边。 But dear,I just is in,Take your hands away from you,So, I can only say to you,May your life, I will never forget.可是亲爱的，我偏偏是在，牵着你的手时离开了你，所以，我只能对你说，愿你这一生， 将我永远忘记。ps:很不错的一篇文，这首小诗我也很喜欢O(∩_∩)O~
提问者评价
谢谢你帮我大忙了
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。注释山际：山边；山与天相接的地方。烟：指山里面的雾气。竹中：竹林丛中。窥（kuī）：从缝隙中看。檐（yán）：房檐。这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里
这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。
猜您喜欢的诗文：求诗歌全文《山民》_百度知道
求诗歌全文《山民》
山民》中所说，“他想，这辈子是走不出这里的群山了/海是有的，但十分遥远/所以没等他走到那里/就会死在半路上/死在山中”。
提问者采纳
《山民》（韩东）
小时候，他问父亲
“山那边是什么”
父亲说“是山”
“那边的那边呢”　　　　　　　“山，还是山”　　　　　　　他不作声了，看着远处　　　　　　　山第一次使他这样疲倦　　　　　　　他想，这辈子是走不出这里的群山了　　　　　　　海是有的，但十分遥远　　　　　　　他只能活几十年　　　　　　　所以没有等他走到那里　　　　　　　就已死在半路上了　　　　　　　死在山中　　　　　　　他觉得应该带着老婆一起上路　　　　　　　老婆会给他生个儿子　　　　　　　到他死的时候　　　　　　　儿子就长大了　　　　　　　儿子也会有老婆　　　　　　　儿子也会有儿子　　　　　　　儿子的儿子也还会有儿子　　　　　　　他不再想了　　　　　　　儿子也使他很疲倦　　　　　　　他只是遗憾　　　　　　　他的祖先没有像他一样想过　　　　　　　不然，见到大海的该是他了
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
他想，这辈子是走不出这里的群山了海是有的，但十分遥远所以没等他走到那里就会死在半路上死在山中——序这一村的农民心里是一片山连绵不断不分彼此我的心里滴着一片雨水是咸的爷爷告诉我海水是咸的奶奶告诉我眼泪是咸的父亲告诉我汗水是咸的母亲告诉我这山的味道是咸的未完待续
诗歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}