日本人如何看中国抗日神剧？
楼主正文显示宽度
跟帖显示为
本帖只代表的个人观点，不代表人民网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与联系。举报
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
图文编辑模式
10:16:46&)
7475字(36177/1)
( 21:46:25)
761字(41/0)
请登录后继续操作....
强国社区-人民网日本人如何看待抗日神剧
共 4110 浏览 10 回帖&&
积分: 18527
发帖: 7438 篇
在线时长: 1391 小时
日本人如何看待抗日神剧
&&&&国内的朋友在微信上问我：“关于中国的抗日神剧，不知道日本人了解多少？他们对此的反应如何？”
&&&&在回答这个问题之前，允许我先说一个有关日本人听笑话的故事：
&&&&据说日本人听一个笑话，至少得笑上三次：
&&&&第一次笑，是在刚听完笑话的时候。
&&&&第二次笑，是在讲笑话的人告诉日本人笑点在哪里的时候。
&&&&第三次笑，是在若干天之后---日夜在脑子里琢磨那个笑话的日本人，终于理解了那个笑话的含义，于是，发自内心地躲在角落里独自笑了……
&&&&呵呵。这个关于日本人听笑话的故事，当然它本身就是一个笑话，意在讥讽日本人的反应迟钝——大和民族也的确是个普遍拥有钝感力的民族。这一点看他们的历史也可窥见一斑：一百多年前，他们因为“黑船来航”而被迫打开了国门，结束了二百来年的“闭关锁国”史；然后又在七十年前，因为战败而无条件接受了美国人规定的民主，结束了一度引以为傲的“大日本帝国”演变成了一个民主国家。各种钝感带来的被动，成就了这个国家的许多历史转折。想必这都与其“后知后觉”的国民性不无关系。当然，日本人在另一些方面，又拥有无比敏感的神经，例如面对四季变迁容易善感，看到一片落叶也会含泪……，等等，等等。但这又是另一个话题，此处略去不谈。
&&&&日本人既然后知后觉，对于笑话的反应又比较迟钝，因此，当他们刚开始接触“抗日神剧”时，其表现自然也不会机警伶俐到哪儿去。基本上他们对于“抗日神剧”的态度，和听一个笑话要分三次笑的步骤是差不多的。
&&&&一开始，日本人刚知道“抗日神剧”这个东西时，难免心惊。因为他们一头雾水，加上许多人不懂中文，完全弄不明白这些抗战剧到底是怎么回事。只能记住那些痛杀“鬼子”的镜头：人人都是武林高手，个个身怀绝世神功，“日本鬼子”哭爹喊娘，各种丑态，一下子就被消灭光了。我身边一些学中文的日本朋友，最开始接触中国的抗日剧时，内心感受只能用两个字来描绘，那就是“怪异”。对于在某些方面不太开窍的日本人而言，面对中国的抗日剧，他们也说不出哪儿不对劲，总之只感觉到各种怪异各种不自在。
&&&&接下来，“抗日神剧”在中国越演越烈，“抗日”的功夫也越来越神。于是中文网络出现了不少批评“抗日神剧”的文章。就连《人民日报》都看不过眼了，撰文批判说：
&&&&“八路军战士像撕鱿鱼片一样徒手将敌人撕成了两半，“鬼子”血肉横飞，英雄凛然一笑。八路军女战士被一群日军侮辱后，腾空跃起，数箭连发，几十名鬼子兵接连毙命。绣花针、铁砂掌、鹰爪功、化骨绵掌、太极神功轮番出现，取敌人首级如探囊取物。”
&&&&“五花八门背后则是惊人的一致：我方战士英俊(或性感)潇洒，神勇无敌，日本军人猥琐而弱智、暴虐而无能。”
&&&&“不过，我们实在不能把这种慷先驱之慨的做法称为‘幽默’。中国尽管取得了八年抗战的最终胜利，但我们的前辈也付出了极为惨烈的代价……。我们的胜利是用巨大的牺牲换来的，这是我们认识那段历史的基本理性。”。
&&&&《人民日报》的这篇文章被日本媒体翻译成了日文，转载到了日本的各大网络媒体，于是日本人也终于如梦初醒：原来所谓“抗日神剧”，居然是这样子的！这些抗日剧貌似在表达爱国情怀，却原来如此不尊重自己的历史啊！
&&&&现在，日本人对于“抗日神剧”的态度，已经从第一阶段的感觉“怪异”，到第二阶段经《人民日报》点拔后的“如梦初醒”， 开始顺利进入到了第三个阶段：他们开始享受“抗日神剧”所带来的各种乐趣了！
&&&&不少日本网民开始对我朝“抗日神剧”变得津津乐道起来。有懂中文的好事者，甚至特意跑到中文网络里“挖”出不少“抗日神剧”的剧照，指手画脚地逐一品头论足。看到“抗日神剧”中那些乘坐80年产大众车的日本兵、还有手持80年代中期研制出品的AWP狙击步枪的八路军时，日本网民们也兴奋直想猛捶榻榻米……那些没学好中文的日本人，似乎还不太懂得如何使用“穿越”这个词，但他们已经意识到中国的“抗日神剧”，完全比哆啦A梦的“四次元百宝袋”还要神奇。有不少日本网民这样在日文社交网站上留言说：
&&&&————这个要是在日本播出，估计会超人气啊（笑）
&&&&————希望抗日神剧毫无顾忌地朝着魔幻路线突飞猛进，仅仅是一台（80年代产）的车，还远远不够震撼。最起码得让日本军的军车变形成机器人屠杀人民，然后再使用最强解放军的功夫拳，将日本兵炸得粉碎……
&&&&————这是朝着“抗日水浒传”狂奔的节奏啊~
&&&&————希望快些翻译到日本来！太有趣了！我喜欢这类B级剧。
&&&&————中国人真是生活在魔幻之中啊！
&&&&————说是抗日剧，但完全是SF剧啊，真的很想看……
&&&&这类留言还有许多，不一一翻译了。总之，许多日本人对“抗日神剧”的看法，已经从最开始的“感觉怪异”升级到“心向往之”了。因为日本人已经知道了：那不是抗日片，而是娱乐片。既然是娱乐片，日本人在神剧里被牺牲一下，也没什么不好，满足一下中国愤青们的抗日需求，也算是一种“娱乐关怀”。而我有一位大阪出身的日本朋友，则更具有“牺牲精神”，这位日本友人的中文虽然没学好，但却记住了抗日神剧里的好些“鬼子”台词。跟中国人的朋友一起去居酒屋喝酒时，喝到兴头上，会说：“你的米西米西，我的鬼子死啦死啦的！”说完拿起筷子指着自己的脑袋，嘴里“叭--！”的一声枪响之后，自顾自地应声歪倒在自己的餐座上，表示他已经被自己的筷子“杀死”了。
&&&&以上是普通日本人对于“抗日神剧”的反应。至于日本的学者和媒体人，针对中国大肆风行的“抗日神剧”，他们更喜欢从中国的社会矛盾、审核制度、爱国教育等各方面作出深层次的详细分析。因为“你懂的”等各种原因，这些日本媒体和学者们的分析，在此且略去不谈。
&&&&不过，在这些我所看到过的日本人对于“抗日神剧”的评价中，至今为止给我印象最深的一句评价，是一位日本人无名氏写在2CH网站的留言。那位匿名留言的日本人这样写道：
&&&&“中国和韩国这两个国家都是反日的。作为日本人，我的看法是：韩国人是反日原理主义，而中国人是反日机会主义。”
&&&&对于这句评价，我个人深以为然。
10:21:20 被【
网易论坛，天天相伴
我每天都在....意淫.
boboHtml = '';
html += boboH
NTES(".bobo-list").attr("innerHTML", function() {
return this.innerHTML +
}, "utf-8");
积分: 1588
发帖: 5712 篇
在线时长: 563 小时
网易论坛，天天相伴
让世界祥和，让天堑变通途
发帖: 7 篇
在线时长: 32 小时
人之所以能，是相信能。
发帖: 9 篇
在线时长: 35 小时
一楼的位置好啊..
发帖: 10 篇
在线时长: 34 小时
我把硬币抛向空中：如果正面朝上，就上MSN，如果背面朝上，就上QQ，如果硬币立起来，我就去自习。
积分: 1533
发帖: 5713 篇
在线时长: 563 小时
网易论坛，天天相伴
让世界祥和，让天堑变通途
发帖: 7561 篇
在线时长: 1687 小时
娱乐剧选严肃历史题材，难度太高。再等些日子，屁民都会觉得不对的。
网易论坛，天天相伴
积分: 8811
发帖: 5611 篇
在线时长: 2349 小时
韩国人是反日原理主义，而中国人是反日机会主义。
积分: 8812
发帖: 5611 篇
在线时长: 2349 小时
送子和尚[]
南海，陡峭礁石耸立的法台上，神嘴无敌少将张天师迎风而立。 他那刚毅的脸庞在夕阳余晖下闪着正能量光泽。 看着美帝舰队渐渐逼近，他的嘴角咧出一丝轻蔑的冷笑。 他从容地解开将军服，散乱长发，擎出桃木剑，咬破舌头尖，“噗”地一声，把一口鲜血喷在桃木剑上。 流淌鲜血的桃木剑直指苍穹。 当宇宙正能量经过剑尖贯满他的全身的时候，他头大如斗，血贯瞳仁，他颤抖的双腿铿锵有力地迈着八卦步，气贯长虹地大吼宇宙真理咒语： “临武秤砣-----延安双脚爆------急——急——如——律——令———” 霎时间，天昏地暗，电闪雷鸣，狂风大作，无数根海带发出刺耳的尖叫从汹涌的海水中一跃而出，铺天盖地向美帝舰队扑去。。。。。。
《抗美神剧》
积分: 8814
发帖: 5611 篇
在线时长: 2349 小时
1940年10月，冈崎支队500余人孤军深入太行根据地。
八路军129 师主力约2万人将其围困于关家垴，连续进攻两昼夜不克。
在日军1500人援军即将到来时，八路军被迫撤离战场。此战八路军伤亡2000左右，日军战死50人。
在电视剧《亮剑》第4集中，李云龙率部在关家垴全歼灭日军长崎大队。
65年后总算报了一箭之仇
积分: 18460
发帖: 2065 篇
在线时长: 1088 小时
下次自动登录
每30秒自动保存一次内容
中东味十足
24小时热帖榜
下次自动登录您（@）目前可用积分：1476145跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
[转帖]看日本人怎样看待抗日神剧的
6025 次点击
11:04:52 发布在
&&&&中国的科幻片？看日本人怎样看待中国的抗日神剧&&&&时间：04-10&& 来源：新浪博客&& 分享到：&&&&&&我在同外国朋友的交往中，历来坚持“三不”原则，即：不谈政治、不谈宗教、不谈民族。不知道评析抗日神剧违不违背上述原则。&&&&第一个认识的外国人，就是我的大学学姐，一个日本人。不过我认识她，她不认识我。她比我高两个年级，个子不高，相貌平平。在一场中文系的音乐汇演中，她的表演是扬琴独奏。其娴熟的技法和身心的投入，的确给我留下了深刻的印象，不过更让我难以忘怀的是她演奏曲目的名字《大刀向鬼子们的头上砍去》。事后了解到，她在学习中国的语言文学时，对扬琴演奏也产生了浓厚的兴趣。《大刀向鬼子们的头上砍去》这一曲目，是她每次汇演必演的曲目。不过，至今我也不知道她是否理解曲目、曲辞的含义。&&&&工作后，认识的外国人还是日本人居多。印象较深的是一位中日合资企业的日方女经理人，她年纪不满30岁，但工作严谨，纪律严明，一丝不苟，对职工的迟到早退一律严加处罚。她认为这类小事都做不好，则大事不成矣。然而，每当职工家里有红白喜事时，她不但给职工多放几天假，而且必亲到现场，以示恭贺或安慰。还有一位日本小伙子，在我们朋友聚会时，他是不劝不喝酒;但只要别人一劝，他是逢劝必干。但是酒桌上第一个倒下的肯定不是他。&&&&如今，一家日本合资企业在我的小区给日本员工租了房子，所以，我又和几个日本青年、中年做起了邻居，抬头不见低头见的，渐渐也成了朋友。虽语言交流还有不便，但加上表情和手势，沟通不成问题。我送他一斤东北烧锅，他递我一瓶日本清酒;他请我一碟日本寿司，我还他一盘酸菜水饺;我吟一句：“家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人――”，他吼一声：“妹妹你大胆往前走，往前走――莫回呀头!”末尾那个“呀”字，还拐了一个弯，居然甩出点儿秦腔的味儿了。&&&&山口君今年接近50岁，耳机常挂在耳边，喜欢中国的影视和音乐，是一个“文艺中年”。还有两个青年人是他的徒弟，为人谦恭，不苟言笑。一次，我淘了点普洱茶，请三位来我家品尝。就在推杯换盏之时，电视里播起了抗日神剧。我刚要换台，他们立即制止我：“抗日神剧，我们喜欢，不要换台!”【――好家伙，他们竟然知道抗日神剧!】于是，这几个没良心的扔下我的普洱茶，目不转睛地看了起来。看到我国侠女这厢闪展腾挪、箭矢飞射，那边鬼子哭爹喊娘、纷纷倒地之时，这群没心没肺的居然大声叫好、拍手称快!就在我瞪大双眼、歪着脑袋、纳闷地看着这三位而不知所措时，山口君看出了我为难的心思：“王老师，对不起，我们喜欢看抗日神剧，是不是你不喜欢?”我连忙澄清：“不――不，你们喜欢看就好。”【好嘛，我倒成被安慰的了。】山口君又说：“好茶配好电视剧，这难道不好?”【这不侮辱我的茶吗?但咱不能实话实说。】我不解地问：“这电视剧好在何处啊?”山口君这下谦恭起来：“王老师，你是内行怎么考我呢?”我赶紧摆手：“岂敢，岂敢，愿闻其详”山口君来电了：“看日本的科幻片，心情沉重;看中国的科幻片，心情快乐啊!”【我勒个去――他们把中国的抗日神剧当成科幻片了!】&&&&我知道，我与这三位仁兄的思路完全不对路，我已成为被他们安慰的对象了。看到我一脸迷茫和无奈，三位仁兄起身告退。【是不是怕耽搁我看别的电视剧，而他们自己回去独享抗日神剧了?】此事本可告一段落，可是今年寒假的一次会面，让我的心灵再受震动。&& 临近春节，山口君和他的儿子敲门而入。他的儿子今年17岁，个子有1米8，看到我后，立即向我行鞠躬大礼。一番寒暄过后，山口君拿出一张纸，对我诚恳地说:“这是我儿子有关抗日神剧的问题，请您帮忙解答，多谢关照!”我一看，共有10个问题，已翻译好了。最核心的问题是：抗日神剧是什么类别?抗日神剧的“神”是什么意思?中国人尤其是高中生愿不愿意看抗日神剧?说实话，我的学生从小学生到大学生都有，回答第三个问题尤其是有关学生的看法不困难，但对前两个问题，还真有些挠头。但既然人家找上门来，咱就不能回避。我得采取迂回政策，为自己挣得思考的时间。我说：“不知贵公子对上述问题有何高论啊?”不等儿子回话，山口君连忙向我致意：“还请王老师指点!”【得――还得照直了唠啊!】于是就我了解的，我如实以告：小学生爱看武打的场面，神剧不神剧不在乎。中学生没时间看，哈日哈韩一阵子。大学生的确不喜欢神剧，他们更喜欢韩剧。我一边说，山口一边翻译，他的儿子一边记录。我接着说，神剧的“神”字，就是“神奇、神妙”的意思――我故意避开了“神武、神灵”等字眼，惹得山口翻译了半天。我本以为解释过关，可他的儿子突然停下笔来问我：“神奇、神妙就是假的、不真实的意思吗?”问题挺尖锐。我说：富士山山顶白雪皑皑，山脚却樱花夭夭，此情此景是不是很“神奇、神妙”?你说，这是假的还是真的?【我在偷换概念，幸亏中间有个“替死”的翻译!】儿子虽眼露迷茫，却也连连称是。儿子又问：“老师，您喜不喜欢看抗日神剧?”我望了望山口君，山口君也眼巴巴看着我。山口君肯定把我的喜恶告诉了儿子，我得同他保持一致。我点头肯定：“喜欢看――喜欢看。”瞥一眼山口君，他如释重负。儿子又问：“老师，抗日神剧怎么分类啊?”影视分类现在早已乱了套，间谍、悬疑、动作、科幻、言情、冒险已经互有交叉，难以甄别。你说美国系列大片《变形金刚》是什么类型?这日本爷俩儿跟个“剧型”较什么劲呢?本老师纠结归纠结，但也不能说秃噜了嘴，违逆了山口君的判定。我说：“抗日神剧的类型，还是你的爸爸有高论。”可这句话经山口君一翻译，爷俩儿争论的语调高了起来，意见明显相左。我听得丈二和尚摸不着头脑，急忙劝问山口君：“不知贵公子为何争吵?”“王老师，我认为抗日神剧是科幻剧，可他偏说不是”“那他认为是什么剧?”“他认为是――【山口君看我一眼，确定我坐在沙发上，不会摔倒】童话剧!”【这次我得挺住，坚决不倒!】
此贴已经被作者于
11:06:38 编辑过
用手机看帖文，请扫一扫。用微信/易信等扫描还可以分享至好友和朋友圈。
已获打赏（0）
还没有人打赏此帖，觉得帖文写的好，点击右边的按钮打赏。
| 只看此人
| 不看此人
11:10:14 &&
| 只看此人
| 不看此人
11:11:12 &&
前一阵，山东卫视有个抗日还是反特的脑残电视剧，老年人没事看着玩，居然听到这个脑残剧使用日本动画片新世纪福音战士的主题曲配乐，美化文革，美化三年自然灾害的电视剧层出不穷，再配上日本电子游戏的交响乐，或配以欧洲古典音乐，甚至天主教音乐来美化共产主义的丑恶，这些编剧于导演乐在其中。
已经有 1 人打赏，共 1000 分
打赏的猫友：
| 只看此人
| 不看此人
11:20:20 &&
从《霍元甲》热播开始，有关部门可能发现打‘民族’牌比仅仅打‘革命’、‘D’牌更有效果。神奇的土地盛产2逼，不愁没销路。
| 只看此人
| 不看此人
11:22:24 &&
国产神剧的另一个特点就是用孩子的哭闹来煽情
| 只看此人
| 不看此人
11:24:49 &&
11:22:24&&的原帖：国产神剧的另一个特点就是用孩子的哭闹来煽情是吗？那得多闹
| 只看此人
| 不看此人
11:33:24 &&
每天只要打开电视，你很难找到一个不在演抗剧的，这些又雷又神的傻B剧，把中国人，尤其是孩子们，都变成傻Ｂ了，说真的！中国人现在基本上没有什么正常的逻辑思维，但当人民没有正常的逻辑思维时，一切都好办了，不是吗？
此贴已经被作者于
11:34:23 编辑过
| 只看此人
| 不看此人
12:09:05 &&
&& 中国人觉得自己很强大&&日本人觉得很可笑。
| 只看此人
| 不看此人
12:16:19 &&
容易通过审查呀，拍了卖给电视台就成，继续下一部。
| 只看此人
| 不看此人
12:17:50 &&
哈哈哈哈，有趣！
| 只看此人
| 不看此人
12:18:12 &&
我有时候在想 是不是日本右翼在赞助这些电视剧制作 、、、
| 只看此人
| 不看此人
12:28:26 &&
跟帖回复：
人家才不在乎你看不看，只要审查通过捞到经费
| 只看此人
| 不看此人
12:53:25 &&
12:16:19&&的原帖：容易通过审查呀，拍了卖给电视台就成，继续下一部。九是这么回事。
| 只看此人
| 不看此人
13:01:24 &&
不拍抗日神剧，清宫戏，还能拍啥呢？
| 只看此人
| 不看此人
13:10:24 &&
我有个日本客户，有一次问他对抗日神剧有何看法。他说，里面的日语听不懂，就感觉是乡下人。
共 6025 次点击，19 个回复& 1
本版块主题总数：2789213 / 帖子总数：
今日论坛共发帖：7663 / 昨日发帖：34087 / 最高日发帖：75754
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├律师之窗&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├史海钩沉&&├舆情观察╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├旅游时尚&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├网络剧场&&├音乐之声&&├网友风采&&├猫兄鼠妹&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├原创小说&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├凯迪华南&&├凯迪西南&&├凯迪海南&&├凯迪广州&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├苏州会馆&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆&&├重庆会馆&&├猫眼观渝&&├山城拍客&&├重庆教育&&├巴渝情缘&&├猫人游记&&├健康养生&&├重庆车友&&├两江房产&&├渝民新婚&&├麻辣吃货&&├渝财有道&&├时尚渝女&&├公益重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[转帖]看日本人怎样看待抗日神剧的
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！[转载]日本人怎样看待中国的抗日神剧？？
这是极其正常的现象，被你们这些书呆子看做奇怪的事。日本人以中国人民受苦受难被他们任意宰割为乐事，以他们强奸中国花姑娘为愉悦，至今，日本以安倍晋三为首右翼分子还在以甲午战争以来屡屡打败中国军队为小视中国的底气，放着原本属于他们自己的，比中国钓鱼岛大几千万倍的北方四岛不敢要回，偏偏拣中国这个趴柿子捏。在中国，能令美日等豺狼虎豹闻风丧胆的，其总统、首相积极主动抬常任理事国太师椅，到北京俯首敬中国求建交的超核武器，不是一点金银细软和航母战机，而是万众一心的中华民族凝聚力！没有这一神器，中国就是经济超越美日总和，照样挨打受辱！因为，一盘散沙，风吹雨打也自垮！&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
日本人怎样看待中国的抗日神剧？？&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&语王的王老师
&【题记：以此文纪念本人开博100天】&
我在同外国朋友的交往中，历来坚持“三不”原则，即：不谈政治、不谈宗教、不谈民族。不知道评析抗日神剧违不违背上述原则。
&第一个认识的外国人，就是我的大学学姐，一个日本人。不过我认识她，她不认识我。她比我高两个年级，个子不高，相貌平平。在一场中文系的音乐汇演中，她的表演是扬琴独奏。其娴熟的技法和身心的投入，的确给我留下了深刻的印象，不过更让我难以忘怀的是她演奏曲目的名字《大刀向鬼子们的头上砍去》。事后了解到，她在学习中国的语言文学时，对扬琴演奏也产生了浓厚的兴趣。《大刀向鬼子们的头上砍去》这一曲目，是她每次汇演必演的曲目。不过，至今我也不知道她是否理解曲目、曲辞的含义。
工作后，认识的外国人还是日本人居多。印象较深的是一位中日合资企业的日方女经理人，她年纪不满30岁，但工作严谨，纪律严明，一丝不苟，对职工的迟到早退一律严加处罚。她认为这类小事都做不好，则大事不成矣。然而，每当职工家里有红白喜事时，她不但给职工多放几天假，而且必亲到现场，以示恭贺或安慰。还有一位日本小伙子，在我们朋友聚会时，他是不劝不喝酒；但只要别人一劝，他是逢劝必干。但是酒桌上第一个倒下的肯定不是他。
如今，一家日本合资企业在我的小区给日本员工租了房子，所以，我又和几个日本青年、中年做起了邻居，抬头不见低头见的，渐渐也成了朋友。虽语言交流还有不便，但加上表情和手势，沟通不成问题。我送他一斤东北烧锅，他递我一瓶日本清酒；他请我一碟日本寿司，我还他一盘酸菜水饺；我吟一句：“家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人——”，他吼一声：“妹妹你大胆往前走，往前走——莫回呀头！”末尾那个“呀”字，还拐了一个弯，居然甩出点儿秦腔的味儿了。
山口君今年接近50岁，耳机常挂在耳边，喜欢中国的影视和音乐，是一个“文艺中年”。还有两个青年人是他的徒弟，为人谦恭，不苟言笑。一次，我淘了点普洱茶，请三位来我家品尝。就在推杯换盏之时，电视里播起了抗日神剧。我刚要换台，他们立即制止我：“抗日神剧，我们喜欢，不要换台！”【——好家伙，他们竟然知道抗日神剧！】于是，这几个没良心的扔下我的普洱茶，目不转睛地看了起来。看到我国侠女这厢闪展腾挪、箭矢飞射，那边鬼子哭爹喊娘、纷纷倒地之时，这群没心没肺的居然大声叫好、拍手称快！就在我瞪大双眼、歪着脑袋、纳闷地看着这三位而不知所措时，山口君看出了我为难的心思：“王老师，对不起，我们喜欢看抗日神剧，是不是你不喜欢？”我连忙澄清：“不——不，你们喜欢看就好。”【好嘛，我倒成被安慰的了。】山口君又说：“好茶配好电视剧，这难道不好？”【这不侮辱我的茶吗？但咱不能实话实说。】我不解地问：“这电视剧好在何处啊？”山口君这下谦恭起来：“王老师，你是内行怎么考我呢？”我赶紧摆手：“岂敢，岂敢，愿闻其详”山口君来电了：“看日本的科幻片，心情沉重；看中国的科幻片，心情快乐啊！”【我勒个去——他们把中国的抗日神剧当成科幻片了！】
我知道，我与这三位仁兄的思路完全不对路，我已成为被他们安慰的对象了。看到我一脸迷茫和无奈，三位仁兄起身告退。【是不是怕耽搁我看别的电视剧，而他们自己回去独享抗日神剧了？】此事本可告一段落，可是今年寒假的一次会面，让我的心灵再受震动。
临近春节，山口君和他的儿子敲门而入。他的儿子今年17岁，个子有1米8，看到我后，立即向我行鞠躬大礼。一番寒暄过后，山口君拿出一张纸，对我诚恳地说:“这是我儿子有关抗日神剧的问题，请您帮忙解答，多谢关照！”
我一看，共有10个问题，已翻译好了。最核心的问题是：抗日神剧是什么类别？抗日神剧的“神”是什么意思？中国人尤其是高中生愿不愿意看抗日神剧？说实话，我的学生从小学生到大学生都有，回答第三个问题尤其是有关学生的看法不困难，但对前两个问题，还真有些挠头。但既然人家找上门来，咱就不能回避。我得采取迂回政策，为自己挣得思考的时间。我说：“不知贵公子对上述问题有何高论啊？”不等儿子回话，山口君连忙向我致意：“还请王老师指点！”【得——还得照直了唠啊！】于是就我了解的，我如实以告：小学生爱看武打的场面，神剧不神剧不在乎。中学生没时间看，哈日哈韩一阵子。大学生的确不喜欢神剧，他们更喜欢韩剧。我一边说，山口一边翻译，他的儿子一边记录。我接着说，神剧的“神”字，就是“神奇、神妙”的意思——我故意避开了“神武、神灵”等字眼，惹得山口翻译了半天。我本以为解释过关，可他的儿子突然停下笔来问我：“神奇、神妙就是假的、不真实的意思吗？”问题挺尖锐。我说：富士山山顶白雪皑皑，山脚却夭夭，此情此景是不是很“神奇、神妙”？你说，这是假的还是真的？【我在偷换概念，幸亏中间有个“替死”的翻译！】儿子虽眼露迷茫，却也连连称是。
儿子又问：“老师，您喜不喜欢看抗日神剧？”我望了望山口君，山口君也眼巴巴看着我。山口君肯定把我的喜恶告诉了儿子，我得同他保持一致。我点头肯定：“喜欢看——喜欢看。”瞥一眼山口君，他如释重负。儿子又问：“老师，抗日神剧怎么分类啊？”影视分类现在早已乱了套，间谍、悬疑、动作、科幻、言情、冒险已经互有交叉，难以甄别。你说美国系列大片《变形金刚》是什么类型？这日本爷俩儿跟个“剧型”较什么劲呢？
&本老师纠结归纠结，但也不能说秃噜了嘴，违逆了山口君的判定。我说：“抗日神剧的类型，还是你的爸爸有高论。”可这句话经山口君一翻译，爷俩儿争论的语调高了起来，意见明显相左。
&我听得丈二和尚摸不着头脑，急忙劝问山口君：“不知贵公子为何争吵？”“王老师，我认为抗日神剧是科幻剧，可他偏说不是”
“那他认为是什么剧？”
“他认为是——【山口君看我一眼，确定我坐在沙发上，不会摔倒】童话剧！”
【这次我得挺住，坚决不倒！】
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}