中国人为何爱过圣诞节？ 外媒：过节只是花钱的理由 | 北晚新视觉
中国人为何爱过圣诞节？ 外媒：过节只是花钱的理由
美媒称，这在美国是典型的节日景象：精心装饰的圣诞树、一闪一闪的彩灯以及排队等待圣诞老人的购物者。但只有一点是例外的……这里是上海。据彭博新闻社网站12月17日报道，圣诞促销在中国和世界其他一些通常并不过圣诞节的地区正变得越来越常见。全球品牌和本土商家纷纷通过促销和各种活动来推广圣诞季，希望让亚洲和中东的顾客也融入圣诞气氛，同时打开他们的钱包。
　　23岁的上海人克丽丝特尔·赵说：“我小的时候，对于圣诞的了解只有圣诞老人和它是个西方节日。”这都改变了，她说。虽然多数中国人仍不信奉上帝，中国也未正式承认圣诞节，但赵女士和她的朋友们还是会一起到商场里感受节日气氛，彼此交换小礼物。
　　随着这种趋势多年来不断增强——基于日本和其他一些非基督教国家长久以来的圣诞传统——商家们正铆足了劲迎接今年的圣诞季。梅西百货、Aeropostale和萨克斯第五大街公司纷纷与无国界电子商务公司和支付宝这样的电商合作，首次直接为中国消费者提供圣诞特供服务。
　　位于美国俄亥俄州比奇伍德的莱文咨询公司是一家向商品生产者和零售商提供海外策略咨询的企业。该公司首席执行官亚当·莱文说，在中国，像乐购和家乐福这样的西方零售商正在努力开展圣诞促销。
　　莱文说：“零售商很聪明。什么东西在一个国家奏效，它们就会在其他地方也试试。”
　　报道称，对中国的节日热潮起推动作用的还有光棍节，也就是11月11日。《美国能向中国学到什么》一书作者、中美关系顾问安·李说，这个节日强调给自己买礼物，同时借助一切东西都来自西方的优良感来进行推广。
　　李说，较年轻的人如今的消费方式已有所不同。他们更多的是频繁进行一些花销适中的消费，而不是攒钱买像设计师手袋这样的高端物品。这就迎合了送圣诞礼物这种日渐流行的传统。
　　上海的赵女士计划今年给自己的父母买礼物，尽管父母并不过圣诞节。她说，这种方式不同于在中国的农历新年，人们互换装有现金的红包，而不是互送礼物。
　　周大福珠宝在中国拥有2000多家门店。该公司管理负责人肯特·王说：“中国人非常喜欢节日。我们喜欢一个可以花钱的理由。”
　　作为全球最大的上市珠宝企业，周大福将在今年的圣诞节期间展开大力促销，比如为顾客提供折扣券，在香港举行大促销等。
　　香港嘉里建设有限公司在上海开设了两家购物中心，其中一家在去年圣诞期间进行了试探性促销，今年这两家商场都已扩大了促销力度。
　　在平安夜和圣诞节当天，两家购物中心都将请来合唱团和现场乐队为顾客表演。
　　嘉里建设有限公司上海创意和生产经理卢欣说：“中国大多数购物中心从零售角度看都出现了下滑，因为目前网络购物如此壮大。零售中心感到很有必要进行创新，如何让人们进入商场消费就是要为他们创造一种消费体验。”
　　香港仲量联行零售主管汤姆·加夫尼说，零售商渴望将中国的节日购物季从双11延长到农历新年。
　　尽管中国的奢侈品销售受到政府反腐行动影响，但该公司预计，今年圣诞季期间，香港和内地的销售额将上涨5％到10％。
　　加夫尼说，就在不久之前，商家的精力仍集中在中国农历新年购物这一全年最大消费活动上。购物季的延长在11月中旬即随处可见的各种节日装饰中表现得很明显，这比往年早了近两个月。
　　加夫尼说：“它们开始意识到，等一下，我们可以在这段时间里好好赚一笔。”
来源：参考消息网
　　23岁的上海人克丽丝特尔·赵说：“我小的时候，对于圣诞的了解只有圣诞老人和它是个西方节日。”这都改变了，她说。虽然多数中国人仍不信奉上帝，中国也未正式承认圣诞节，但赵女士和她的朋友们还是会一起到商场里感受节日气氛，彼此交换小礼物。
　　随着这种趋势多年来不断增强——基于日本和其他一些非基督教国家长久以来的圣诞传统——商家们正铆足了劲迎接今年的圣诞季。梅西百货、Aeropostale和萨克斯第五大街公司纷纷与无国界电子商务公司和支付宝这样的电商合作，首次直接为中国消费者提供圣诞特供服务。
　　位于美国俄亥俄州比奇伍德的莱文咨询公司是一家向商品生产者和零售商提供海外策略咨询的企业。该公司首席执行官亚当·莱文说，在中国，像乐购和家乐福这样的西方零售商正在努力开展圣诞促销。
　　莱文说：“零售商很聪明。什么东西在一个国家奏效，它们就会在其他地方也试试。”
　　报道称，对中国的节日热潮起推动作用的还有光棍节，也就是11月11日。《美国能向中国学到什么》一书作者、中美关系顾问安·李说，这个节日强调给自己买礼物，同时借助一切东西都来自西方的优良感来进行推广。
　　李说，较年轻的人如今的消费方式已有所不同。他们更多的是频繁进行一些花销适中的消费，而不是攒钱买像设计师手袋这样的高端物品。这就迎合了送圣诞礼物这种日渐流行的传统。
　　上海的赵女士计划今年给自己的父母买礼物，尽管父母并不过圣诞节。她说，这种方式不同于在中国的农历新年，人们互换装有现金的红包，而不是互送礼物。
　　周大福珠宝在中国拥有2000多家门店。该公司管理负责人肯特·王说：“中国人非常喜欢节日。我们喜欢一个可以花钱的理由。”
　　作为全球最大的上市珠宝企业，周大福将在今年的圣诞节期间展开大力促销，比如为顾客提供折扣券，在香港举行大促销等。
　　香港嘉里建设有限公司在上海开设了两家购物中心，其中一家在去年圣诞期间进行了试探性促销，今年这两家商场都已扩大了促销力度。
　　在平安夜和圣诞节当天，两家购物中心都将请来合唱团和现场乐队为顾客表演。
　　嘉里建设有限公司上海创意和生产经理卢欣说：“中国大多数购物中心从零售角度看都出现了下滑，因为目前网络购物如此壮大。零售中心感到很有必要进行创新，如何让人们进入商场消费就是要为他们创造一种消费体验。”
　　香港仲量联行零售主管汤姆·加夫尼说，零售商渴望将中国的节日购物季从双11延长到农历新年。
　　尽管中国的奢侈品销售受到政府反腐行动影响，但该公司预计，今年圣诞季期间，香港和内地的销售额将上涨5％到10％。
　　加夫尼说，就在不久之前，商家的精力仍集中在中国农历新年购物这一全年最大消费活动上。购物季的延长在11月中旬即随处可见的各种节日装饰中表现得很明显，这比往年早了近两个月。
　　加夫尼说：“它们开始意识到，等一下，我们可以在这段时间里好好赚一笔。”
来源：参考消息网
使用微信扫一扫，分享网页至朋友圈（点击二维码隐藏）
北晚新视觉网版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：takefoto@。
新视觉·新媒体
北晚新视觉微博
北晚新视觉手机版
北京晚报APP
北晚新视觉微信
新视觉影社微信
地址：北京东城区建国门内大街20号北京日报社新闻采编中心205室 电话：010-邮箱：takefoto(at)
工信部备案号：京ICP备号公安机关备案号：09您的位置：&>&&>&&>&
中国人喜欢庆祝新年的5个原因（双语阅读）
Vicky 于发布 l 已有人浏览
对于我们来说，中国新年是一年中最令人期待的时刻。有5个原因我们喜欢这个节日。
对于我们来说，中国新年是一年中最令人期待的时刻。有5个原因我们喜欢这个节日。
Buying new clothes
Ushering in the New Year is always a good reason to stock up on new garb. The Chinese believe in starting the New Year with brand new get-ups, including accessories too&it&s all about a new beginning. With that in mind, what better time than the present to go on a shopping spree and updating your wardrobe with new threads?
新年的来临经常是在储存新的装束的好的原因。中国人相信开始新年用新的打扮，也包括装饰物&& 一切都是一个新的开始。脑海中拥有了那个，什么时间会好于现在就吵着去购物呢用新线更新你的衣橱？
Staycations
Chinese New Year also means getting an extended break. This year, it falls on a Thursday, so that means an even longer weekend with endless possibilities on how we can spend our time. If you don&t want to leave the country (hello, sky high air tickets) but still want a mini-holiday, a staycation would be a good choice. You&ll still get all your visiting done while enjoying the hotel&s facilities&best of both worlds.
中国新年也意味着有更多的休息时间。今年，在周四，意味着更长的周末伴随毫无止境的可能性我们如何花费我们的时间。如果你不想离开国家（你好，高空飞机票）但仍想要一个小型的假期，居家度假会是一个好的选择。在你享受宾馆设施-世界上最好的的时候你仍会完成参观。
Quality family time
有质量的家庭时间
With our busy schedules, it&s hard to get the entire family together and that&s what makes Chinese New Year great. That&s the time of the year where everything else in life takes a back seat and family takes centre stage. Right from the reunion dinner that will see everyone gather over a hearty meal to the all visiting the next day, it&s family time at its best with all that catching up over tea and snacking on CNY goodies.
因为我们忙碌的日程表，很难和家人整天在一起，因此中国新年很棒。这就是一年中的时间生活中的每一件其它的事回归原位，家庭重回到中心位置。就在重新团圆的晚餐上每个人都会在一起用心吃一顿，然后迎接第二天，和家人们在一起的时间最好喝点茶吃点小吃和CNY的糖果。
The chance to treat ourselves
给款待我们自己的机会
One of the best parts of Chinese New Year is receiving red packets from our parents, grandparents and relatives. The money is meant to bring good luck and ward off evil, and is known as &lucky money&. Of course, having a little extra cash would justify splurging on a treat for yourself or a loved one. What better way welcome the New Year than with a new scent? The Gucci Guilty scents are right up there on our list.
中国新年最好的部分是收到来自父母，祖父母和亲戚的红包。钱意味着会带来好运驱走邪恶，被视为&幸运钱&。当然，有一点额外的现金会公平的刺激款待你自己或你爱的人。欢迎新年不是比看新景色更好吗？古奇 桂迪就在我们的名单上方。
It&s the Year of the Sheep
This Chinese New Year, we&ll be welcoming the Year of the Sheep. If you&re into Chinese zodiac signs and astrology, you&ll be glad to know that it&s said to be an auspicious year, especially for those who are born in the Year of the Sheep themselves. If you&re one of them, remember that your lucky colours are red, green and purple.
今年中国新年，我们会迎来羊年。如果你迷信十二生肖标志和占星学，你会很高兴知道这是幸运的一年，尤其是对于那些出生在羊年的人。如果你是他们之一，记住你的幸运色是红色，绿色和紫色。
英文来源：lifestyle.
中文翻译：& 原版英语学习网编辑& Vicky
双语阅读&|&双语阅读&|&双语阅读&|&双语阅读&|&双语阅读&|&双语阅读&|&
双语阅读排行111111111111111111
我们也在这里：
本文相关应用▼一名真正的中国人，是不会过所谓的1.1日伪元旦或者说伪“新年“的 -
Powered by Discuz! Archiver
一名真正的中国人，是不会过所谓的1.1日伪元旦或者说伪“新年“的
如果你是一名真正的中國人，你不會過什麼1.1日所謂的元旦的，所謂的新年的。
如果你是一名真正的中國人，會對這虛假的“節日”感到憤怒的。
如果你是一名真正的中國人，你會探索這偽元旦是怎麼移花接木的，是被什麼宗教人士所設立的，不錯，是被某教極端原教旨主義者孫中山為了滅絕中國文化，執行美國教會任務所進行的行動之一。
如果你是一名真正的中國人，你絕不會認為這是中國的“新年”，是的，除夕才是中國新年，這偽新年，你不會承認的。
如果你是一名真正的中國人，你是熱愛自己的文化的和承載這文化的文字和典籍的。
如果你是一名真正的中國人，你會直接宣佈：凡是過1.1日“新年”或者“元旦”的，都被開除出中國這兩個字的範圍！
如果你是一名真正的中國人，你會直接宣佈：禁止某教所有信徒過中國的除夕新年和中國正月初一元旦！！！因為某教是全力消滅中國文化和中國的全世界人民唯一的敵人，是歐洲哲學世界的敵人，是穆斯林的敵人，是日本人的敵人，更是中國人唯一的敵人！
在這偽元旦和偽新年的日子裏，我們必須緬懷人類最偉大的英雄：楊光先，緬懷人類偉大的英雄：哥白尼，緬懷人類偉大的英雄：布魯諾，緬懷人類偉大的英雄：羅澤南，緬懷人類偉大英雄：胡林翼，緬懷人類偉大的英雄：潘恩，緬懷人類偉大的英雄：伏爾泰，緬懷人類偉大的英雄：盧梭、緬懷人類偉大的英雄：羅伯斯庇爾，緬懷人類偉大的英雄：尼采，緬懷人類偉大的英雄：無數為抗擊人類這一惡魔的一切人。
你是真正的中國人，你不孤單，你守衛著人類最好的文化，是的，你就是英雄！
:lol:lol:lol:lol:lol楼主你这是在表演节目娱乐大众兼庆祝元旦吧？
话说好久没见过这么激烈的非基了，楼主若生活在年大有可为，说不定还能有机会参加一下北伐军抢劫下教堂杀杀西教士呢~
touchstone1998
没这么严重吧！辞旧迎新，人之常情！全世界皆然！如果自己足够强大，是绝对没有这份担忧的。
传统与现代可以并存的，不是必须一定存在不可调和的矛盾
本帖最后由 malvado 于
20:30 编辑
真好，可以进山洞里生活了:D
楼主您有胡说八道的权力，但这不能成为您胡说八道的理由
本帖最后由 微音 于
20:27 编辑
作为一个纯种的中国人，是不应该用internet这种洋玩意发表见解的。
电脑、网络、手机之类东西是耶教徒用来毁灭我中华文明的。
楼主心目中的“中国”恐怕浓缩在北京市东城区东交民巷1号那一小块吧，哈哈。
长河渐落晓星沉
没明白楼主究竟在说什么。能具体解释解释？是反对现行历法还是反对所谓的西方文化？
感情是我们今天过来一个伪新年，我怎么看感觉都是好像是在另一个朝代的人呢，现在是身处何处呢？
楼主所言，似乎有点五四时期那些遗老遗少的味道，甚至是伪遗老遗少。汉文化之所以博大精深，就在于其高度的包容性。如楼主所主张的，我们的老祖宗永远是穴居岩处，哪里还有今天所谓的中华传统文化。
　　　　废历改元为中国政府命令，至今仍然有效，任何意图推翻制度想当英雄，最好想想下场。比方禁止员工不应在元旦放假，坚持老师或学生不应该在元旦放假，只因为这个元旦不是所谓真正中国人的新年，而是伪「新年」云云。　　　　这种公开挑战公仪，真是不怕死啊!　　
这都被一花一带逼得啊，让你国农村和城乡接合部民间思想家都看到了希望
你这马上给人家乱扣帽子吗。。。
这大帽子扣得过了
微音 发表于
作为一个纯种的中国人，是不应该用internet这种洋玩意发表见解的。
电脑、网络、手机之类东西是耶教徒用来 ...
耶稣教信徒善于把好东西归于自己，把坏东西归于”撒旦“。阁下具备耶稣教精神。手机等科学技术都是耶稣教反对的。欧美是反基督教文明。
四楼、五楼固定右边是广告位吗？;P
没必要这样愤世嫉俗的。。
大不了加个“西元2016”，不说圣诞说“耶诞”，这样就是准确表达了。。。
微音 发表于
作为一个纯种的中国人，是不应该用internet这种洋玩意发表见解的。
电脑、网络、手机之类东西是耶教徒用来 ...
哈哈，这种反驳不给力啊。
思想领域和科技领域，本来就是两码事。比如用手机没问题，谁用手机也不会想到基教神棍。但是让你清明不准祭拜祖先，那就粗大事了。
樓主的“仁義中國”恐怕要改成“任意中國”了。;P
三代还不同历。楼主所谓的纯种中国人该听谁的？
1月1日元旦没啥不行的啊。一般人（比如俺）贪图的就是几天假期，谁会无聊到去信耶酥。
楼主过中元节会想到去信佛教吗？
楼主这样的观念，当真话就是人们说的普世价值了哈！:lol
xue530813 发表于
楼主你这是在表演节目娱乐大众兼庆祝元旦吧？
话说好久没见过这么激烈的非基了，楼主 ...
在元旦这天看到这样的帖子真的是很欢乐啊，比看场元旦晚会都欢乐啊！
一名真正的中国人,是无所谓过不过这个元旦的,大家都过就过一下子罢了.
楼主虽然语气偏激了些，不过在我心底，确实没把新历新年当成新年，而是一直以春节作为2016年的开始。我的一般习惯，就是一过了新历新年，我就改记农历日期，计算距离春节、元宵节还有多少天。
毕竟到了新的时代，我们坚守自己的文化和传统，也不代表就要推开一切不是我们的东西吧。都全球化了，能挡得了吗？:)
其他勿论，把公历1月1日叫元旦确实不妥。
　　太较真了。至于叫什么，也不能过于理性。比如“救火”之类，叫了就叫了吧。
略過激吧，時間尺度固然有其局限性，但不融入這個體系，恐怕國將不國。
糖仨葬 发表于
你这马上给人家乱扣帽子吗。。。
没看懂你的评论啊，这是在灌水吗？
查看完整版本:10-2110-2110-2110-2110-2110-2110-2110-2110-2110-21最新范文01-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-01}