[转载]纳雍风土人情之方言
普通话声母21个，纳雍话声母19个。纳雍方言无几个卷舌声母，而又多出一个鼻音声母。在韵母方面，比普通话少〔l〕这一卷舌韵母，而比普通话多出〔u
〕(国、扩等字)、〔io〕(觉、约等字)这两个复韵母。在地域上大致可以分为东西两个音区。西部音区普通把〔ａ?〕韵的字读成〔ａn〕韵，即“詹、张”不分；东部音区，大部分人分不清〔u?〕韵和〔uａ?〕韵，即“红、黄”不分。此外，纳雍方言中声韵母都有很多混读
&&& 一、声母混读
1.〔f〕与〔x〕
纳雍话把“hu”〔xu〕这个音节的字全部读成〔fu〕这个音节了，如“胡、虎、弧、户”等字。
2.“送气”音与“不送气”音
纳雍话把一部分普通话念“不送气”声母的字音，念成了“送气”声母的字音；相反，普通话念“送气”声母的一些字音，纳雍话却又将其声母念成“不送气”的了。
3.舌面音与舌根音
普通话是舌面音声母j、q、x的小部分字音，在纳雍话中念成了舌根音?、k、h，韵母也由齐齿呼变为开口呼。
4.塞擦音与清擦音
5.〔n〕声母与零声母及其他
纳雍话带nｇ〔?〕声母的字音，在普通话中基本上是零声母。如：哀、挨、矮、爱、安、
暗、昂、欧、偶、硬、恶等。另外，纳雍话将一些零声母的字音误读成了“n”与“l”声母
；反之，也有将一些普通话为辅音声母的字音念为零声母的。
&&& 二、韵母混读
1.前后鼻韵母
纳雍西部音区没有“ａnｇ”〔ａ?〕韵，把〔ａ?〕韵的字读成了〔ａn〕韵，把〔iａ?
〕韵的字读成了〔in〕韵，把〔uａ?〕韵的字读成了〔uａn〕韵。
东部音区，绝大多数人又分不清“uａnｇ”〔uａ?〕韵与“onｇ”〔u?〕韵。
此外，纳雍方音有将前后鼻音韵母混读的现象。
2.单元音韵母的混读。
3.单元音韵母和复元音韵母的混读。
4.复元音韵母与复元音韵母的混读。
此外，纳雍话把“nei、lui”这两个音节的字，如“内、馁、泪、类、累、雷、蕾”等，完全念成了“lui”〔luei〕这个音节；而普通话中，“n”与“l”是不能与“ui”〔uei〕相拼的。
纳雍话还把一些“ue”〔y〕韵的字，如“约、岳、掠、觉、确、鹊、雀、学、却”等字都念成了〔io〕韵，且都归入阳平声，而普通话中无此韵读法。
纳雍话还把“扩、阔”〔k‘uoš〕读成〔k‘uš〕，把“国”〔kuo35
〕读成〔kuš〕，普通话中亦无〔u〕这个韵母。
5.鼻音韵母与复元音韵母混读。
此外，也有把单元音韵母读成鼻韵母的，如把“亩”〔mu&#〕读成〔mu?š 〕。
&&& 三、声调辨异
1.纳雍方言声调与普通话声调的关系
一般说来，属普通话某一调类的字音，纳雍话也念同一调类。例外情况的主要是一些古入声字。下面是纳雍话和普通话调类相同、调值不同情况的比较表。
纳雍话的阳平，调值过低；纳雍话去声的调值倒接近于普通话阳平的调值，只是升得不够高。纳雍话无降升调，只有将纳雍话“阳平”和“去声”调值连起来快读，才能得到普通话“上声”的调值。如“立亿”连起来快读可得到“礼”的普通话读音。纳雍话“上声”的调值接近于普通话“去声”的调值。纳雍人读“省里碗水”的音相当于普通话“胜利万岁”的音，但还得注意从高处直降到最低处。如果将古入声字除外，纳雍话和普通话的调类是一致的。
2.普通话、纳雍话与古入声字的归属关系
古入声字分归普通话的四种声调中，归去声的52%，归阳平的34%，归阳平的10%，归上声的4%。而纳雍话，除个别字外，古入声字都归入阳平。
&&& 四、方言音变
&&& 1.轻声
普通话里的轻声是由于音节弱化在声调等方面引起的一种质变，是音节连续时突出地表现在声调方面的一种音变现象。纳雍话里有类似普通话轻声的音变现象，只是第二个音节不读为“轻短”，而读为阴平。
2.“头”字在普通话里除轻声外，都读阳平，但在纳雍话里有几种读音。
(1)不发生变化，如斧头、苦头、枕头、码头、馒头、拳头、念头 等。
(2)变为阴平声，如“锄头、锤头、舌头、丫头、骨头、零头、石 头”等。
(3)在表地点及方位的名词里，不仅声调变为阴平，而且声母也变为不送气的“d”了，如“上头、下头、里头、外头、田头、锅头、碗头、麻窝头、大土头”
3.连读词的合音，即把两个音节合成一个音节，如“不要吵”读成“抱吵”，把“这回子”读成“锥子”，把“不怕得”读成“罢得”等等。
第二节& 词&
本节收录的方言词语按词类分类排列。词条用音字或近音字代替，用国际音标五度制注音再释义。
&&& 一、名词
&&& 1.时间名词
&&& 真年，今年
&&& 求年，去年
&&& 门年，明年
&&& 真天，今天
&&& 嵯天，昨天
开前，以前，这之前
老早，很久以前(讲故事用)
开前正，原先、先前、以往
&&& 兹正，现在
赶后，以后，后来
一哈子，一会儿
一小头子，很短的时间
一小阵，一瞬间
二天，今后、以后
&&& 擦黑，傍晚
&&& 晚些，晚上
&&& 晃眼，瞬间
&&& 2.方位名词
&&& 高上，上面
&&& 脚脚，下面
老透底，最下面
&&& 外千，外面
&&& 挡头，侧面
&&& 以兜，里面
老里兜，(最)里面
&&& 前兜，前面
桃乌兜，堂屋里
房圈兜，内屋里
&&& 团转，附近
&&& 3.普通名词
(1)动物的名词
&&& 格妈，青蛙
&&& 谷噜拔，蝌蚪
&&& 蛐蟮，蚯蚓
&&& 绿丁丁，蜻蜓
&&& 叫居居，蟋蟀
&&& 蚊子，苍蝇
&&& 虼蚤，跳蚤
&&& 夜蚊，蚊
&&& 癞疙宝，蟾蜍
&&& 螃海，螃蟹
&&& 老洼，乌鸦
&&& 老青装，鹭鸶
&&& 饿老鹳，鹤
&&& 岸鹅，雁
&&& 鸦鹊，喜鹊
&&& 虫衣，麻雀
&&& 夜壁鼠，蝙蝠
&&& 雷公虫，蜈蚣
&&& 活儿，飞蛾
&&& 麻爪，蝗虫
&&& 蜇蛛，蜘蛛
&&& 四脚蛇，蜥蜴
亮火虫，萤火虫
&&& 牛啷啷，蝉
&&& 螬虫，蛔虫
&&& 草牛，雌性牛
&&& 牡牛，幼雌牛
&&& 牯子，公牛
&&& 叫马，公马
&&& 骡马，母马
&&& 骡驹，幼雌马
奶结猪，骟过的雌猪
鬼冬哥，猫头鹰
雀子，小鸟类的统称
(2)人体及人的名词
&&& 脑壳，头
&&& 脑明心，额
&&& 讲根，脖子
后讲窝，后脑勺
&&& 眼扎毛，睫毛
&&& 脸筐骨，颧骨
&&& 脸包，面颊
&&& 下爬，颌
&&& 上天蓬，上颚
&&& 锤兜，拳头
&&& 心口，胸膛
&&& 手杆，胳臂
&&& 夹肢孔，腋
&&& 手道拐，肘
&&& 腻腿，大腿
咪咪①他咪咪有点痛乳房②让孩子吃咪咪乳汁
&&& 肚皮，肚子
&&& 屁爬股，屁股
&&& 脚杆弯，
&&& 克希头，膝盖
&&& 尿包，膀胱
羊子窝，腹股沟
&&& 下身，阴部
&&& 臁儿杆，小腿
&&& 螺丝拐，踝
&&& 大直拇，拇指
&&& 二直偷，食指
&&& 毛狗，无名指
&&& 小哑儿，小指
&&& 撇脚，左脚
&&& 撇手，左手
撇呱呱，左撇子
烂崽，品德不好的人
癞皮，蛮不讲理的人
二流子，行为不端的人
二杆子，既无能又好出风头的人
哭西包，多指爱哭的小孩
老万代，辈分大的人
幺(崽)，小儿女的总称
&&& 幺幺，婴儿
私儿，非婚生子女
兄弟，(偏义复词)弟弟
妥神，吊二郎当、衣冠不整的人
湃子，跛足的人&&距
独巴丁，独儿子(含贬义)
吧耳朵，害怕妻子的男人&炬
(她)男人，丈夫
婆娘，妻子(统称)
屋兜个，妻子(丈夫对人说)
&&& 新人，新娘
觜，土匪、强盗
&&& 咕噜子，小偷
(3)一般事物的名词
&&& 褂褂，背心
&&& 卫生衣，绒衣
&&& 摇裤，内短裤
&&& 褙窝，被子
&&& 臭蛋，樟脑丸
&&& 圈子，手镯
&&& 戒■，戒指
&&& 信壳，信封
&&& 灰面，面粉
&&& 挂面，面条
&&& 水鞋，雨鞋
&&& 郎机叶，蕨草
红萝卜，胡萝卜
&&& 碗超，豌豆
&&& 谷子，稻子
&&& 葵花，向日葵
&&& 海椒，辣椒
&&& 洋芋，土豆
盔子，凝聚的动物血
&&& 酸杨们，杨梅
&&& 白雨，冰雹
&&& 凌，冰
&&& 罩子，雾
活罩，半山腰的雾
&&& 旋头风，旋风
&&& 杠，虹
&&& 火闪，闪电
&&& 打霜，降霜
热头，(维新等地)太阳
&&& 包包，小丘
&&& 坝子，小盆地
&&& 梁子，山脊
&&& 场，市集
&&& 庄，田舍
漭漭，饭(对小孩说)&饭饭
&&& 早饭，中午饭
&&& 稀饭，粥
(流)鼻子，鼻涕
&&& 帘帽，斗笠
阳沟，后屋檐下水沟
&&& 木头，棺材
&&& 薄刀，菜刀
白刀，(维新等地)菜刀
&&& 老巴斗，烟斗
&&& 咖咖，旮旮
猴儿包，腮腺炎
&&& 摆子，疟疾
&&& 鸡窝寒，伤寒
&&& 干疙痨，疥疮
&&& 索子，绳子
&&& 河坎，河岸
板眼，(他板眼多)喻办法、主意多
控箕(梢箕)，竹制的滤器
&&& 篾条，竹篾
利市，初赠先生或工匠的钱
软赚，虚肉&腊
门肖(笑)，门闩
鞋胎，鞋衬帮衬里
棉胎，棉被芯子
甑箅，竹篾做的甑底
&&& 二、代词
&&& 1.指示代词
&&& 之点，这里
&&& 之个，这个
&&& 之回，这回
这回子，这一回、这一下
&&& 之阵，这样
帐(个)，这样
&&& 阿腻，那里
&&& 阿堂，那里
阿阵，那时，那时候
阿展，很久以前的那时
&&& 2.疑问代词
&&& 赧子，什么
&&& 赧样，什么样
&&& 蜡样，怎样
哪腻，哪里、哪儿
唱家些，怎么样
重个，怎样、什么
三、动词、动词短语
&&& 1.动词
&&& 奢，笑
&&& 扭，轻动
&&& 案，看
&&& ■，滚
歹，(把绳子歹紧点)拉
脑，(手脑高点)举
岩，(岩眼睛)柔
拢，(他昨天拢纳雍的)到
绥，(■馒头)搓揉&拭
麻，(不要麻我)蒙蔽、欺骗
磨，(你往那边磨一下)移动
趱，(他家趱到毕节去了)迁移
漤，(漤肉)以盐渍物
擂，(擂牛)撵
短，(短倒牛)截住、阻拦
鸡、抓，(鸡鸡食)(青)啄&
标，(路标得很)滑
炼，(不要炼庄稼)用脚踩踏
转，(路转了)绕路、绕弯子
摆，(他摆我的)骗、哄
冒，①冒水水往上涌②水冒了沸腾(开)
荮，(把瓶子荮紧)堵塞住
眯，(让他眯一下)打盹
捐，(他捐着腰)弯曲
鬻(朴)，(锅鬻出来了)水汤等溢出器皿
吧，(饭吧了)熟过度&炬炬
秋，(秋肉)用火烟熏烤
铆，(他俩是铆的)有矛盾合不来
(筑)，(感冒了，鼻子筑)堵塞
瓒，(水瓒了我一身)溅&湛湛
抿(敏)，①(让我敏一口试试)双唇微微一吸②(她抿笑抿笑的)引申为双唇微闭的笑态
嚅，①(嚅给他一包糖)强塞嚅(■他一锭子)打
颦(拼)，(孩子拼倒要糖果)纠缠
瓦，(用瓢瓦水)舀
张、耳，(不张你)理睬
踏，(眼皮踏下啦)下垂)
连，(把破衣服连好)缝
绲，(绲袖口)缝新衣服的边缘
抓，(抓他一脚)踢
雪，(即“削”)去瓜果等皮
抗，(把菜抗好)盖
(枯)，(桶)以篾束物
默，(你默一下)想，回忆
&&& 诀，男人骂人
&&& 咒，女人骂人
&&& 摆寨，串门
默倒，以为、认为
扁倒，沾上(脏东西)
牯倒①(他牯倒要)强行②(牯倒不来)对抗
曳倒，摔倒、跌倒&摸
碰倒，(路上碰倒他)遇见
&&& 打落，丢失
杵脱①(病杵脱了)死、不存在②(钱杵脱了)冤枉损失
归一，结束、完了
将息，(你要将息身子)保养
&&& 歇气，休息
&&& 抛洒，浪费
扎胡，嘱咐、叮咛
&&& 撕抓，打闹
扯精①(他们正在扯精)争论、争吵②(这件事情扯精了)办事不顺利，受阻
躇倒，蹲下&佑
央鸡①(央鸡他把事办了)哀求②(不要央鸡他)迁就
央倒，勉强维持
&&& ■去，跌倒
理麻，追查、清理
经忧，照看、管理
衰摆，操纵、支配、刁难
捧坡，奉承、拍马屁
惯恃，娇惯、溺爱
闲倒，(她闲倒了)生了孩子未满月
款嘴，自夸、说大话
&&& 上咐，警告
&&& 2.动词短语
忧人①愚弄他人②办事受阻
垮脸，板面孔、丧脸生气
&&& 车身，转身
&&& 岔嘴，插话
马人，横蛮欺人
诂人，明知对方说的对，也不听使唤
方人，不给人面子，使人难堪
生方，打主意、找碴儿
&&& 隐脚，硌脚
&&& 砸烟，吸烟
团人，笼络人心
噜人，多指唆使人干坏事
发火，(他发火了)发脾气
&&& 抱扭，不要动
抱绍，不要动脚动手
吃欺头，言语上占别人便宜
疔疡子，驱散寒热结块
&&& 吃喝皮，白吃
取笑台，开玩笑、说笑话
窝肚皮，肚子泻
扯幌子，找借口
开黄腔①骂人②说外行话
嚼舌根，说别人闲话
开河口，天快亮
背黑锅，受冤枉
无谱气，没出息、不正规
打烂仗，生活困窘、什么都干
扎媒子，背地里联合骗人
&&& 吹壳子，闲谈
煽坛子，讲别人坏话
&&& 扯朴汗，打鼾
吹嘟嘟，说大话
哈疙勒，挠别人夹肢窝取乐
争颗米，差一点
&&& 打迷头，潜水
熬价钱，谈生意时多次讨价还价
&&& 鸡崽，孵小鸡
纡沱子，欺骗、愚弄人
一朴趴，向前跌倒
一仰天，向后跌倒
一跟斗，跌一跤
要不得，不堪用
浪开老，雨散天晴
过串了①超过正常限度②果实熟透了(可引申为“过时了”)
唱住忙，怎么办、昨办?
&&& 心不来，嫉妒
裹得紧，关系好的人搅在一起
岩山子①不爽快②等会儿
认不倒，不知道
有个鬼，一样也没有
难得在，不舒服
不得老，没有了
抱扳命，不要大吵大闹
抱摆我，不要骗我
董口董嘴，噘嘴
摇活打细，摇动、不稳固
细哝细哝，小声唠叨
枉里枉道，蛮不讲理
款天壳地①吹牛、说大话②物体大、占地方
假巴一二，装腔作势
挖起腰子跑，拼命地跑
丢脸卖势，丢人现眼
&&& 四、形容词
纳雍方言词汇的形容词有单音节的、双音节的和多音节的。其中三音节、四音节的重 叠式放在“构词”法中去叙述。
1.单音节的形容词
废，(这孩子废得很)跳皮、顽皮
歪，(好歪)大
啷，(他长得很啷)细小、瘦小
牛①(牛脾气)直拗②(他牛得很)倔强
尖，(他人很尖)聪明、机灵
涨，(饭涨不涨)热(指吃的东西)
兔，(他太兔)不通情理
黄，(我是黄的)外行
望，(把秤称望点)足、满
形(囊)，(布很囊)质量低劣、不结实
恰，(秤恰得很)物体的重量和秤上的标玛正好相符(心里上希望物体重些)
吧，(脚吧手软)引申为人无力气
2.双音节的形容词
吧和，柔和、柔软&&炬炬炬
展劲，努力、卖力
&&& 夹抠，吝啬
手散，慷慨、大方、浪费
小种，不慷既、不大方、吝啬
弯酸〕，不爽快、不直率
枉道，(他很枉道)言行横蛮过分
老火，严重、厉害
脏性，卑鄙(不自尊自重干邪门事)
巫教，不正规、乱七八糟，不公平合理
&&& 背时，倒霉
拐嫩，不行的，不好的，无力办好的
麻溜，做事敏捷、利索
麻喳①(办事～)马虎②(看去～)不清楚
贬壳，不好、不行
&&& 相因，便宜
寡毒，刻薄狠毒
张倒，言语行动颠三倒四
扎板，牢固、结实
把稳，(他办事把稳)稳重
裹搅，纠缠不清
抻展①(衣服抻展)平顺②(生活抻展)好
下细，(做事下细点)认真仔细
格隐，心理不舒服
撇脱，容易、随和
猴急，贪婪、急燥
裸连，(办事)拖沓、不认真
3.多音节的形容词
干跷跷①(土干跷跷)干燥②(人干跷跷)瘦
鬼火肿，很气愤的样子
一家事，很快、一下子
大老些，很多的(人或物)
滴滴儿，很少的(东西)
五、旧词的消亡与新词的产生
在纳雍话中，老一代人说的一些方言词在逐渐消亡。如亲友或认识的人很少往来而突然来到说“希恒”，现在只有农村中的少数人说了。再如买盐，过去说“砍盐巴”，现在已经没有人说了。原来有人把“傻子”叫“夹二憨”，现在亦没有人这样说了。
在一些方言词汇逐渐消亡的同时，现在一些青年人中又流行一些新出现的方言词语，有的词语还难以找一个普通话的词语来说明它的确切含义。如：
&&& 散脑筋
这类词有的还可重叠，等于形容词的“AABB”式，如“精咂可重叠为“精精砸砸”，皮番，可重叠为“皮皮番番”，其中，第二个“A”为非阴平声的变为阴平声。
此外，普通话与纳雍方言的词语词形完全相同，但词义却不一样。这类词虽然很少，却很容
易引起歧义。如“谷子”这个词，在普通话中的意义是“未去壳的小米”，在纳雍方言中的意义则是“未去壳的大米”。又如：“茶叶”一词本作名词用，但新近又从“假茶叶”(仿冒、仿造)省变为“茶叶”作“假”的意思。当形容词用，可作定语和谓语。在“都是茶叶货”、“这批货很茶叶”或“这批货茶叶得很”等句子里的“茶叶”和原来的意义完全不同了。
第三节& 语&
一、构形法
&&& 1.附加法：
“嫩”：“有的形容词重叠后加“嫩”，相当于普通话的“的”或“地”。如：“他刚才还好嫩。“你慢慢嫩，走”。“嫩”字加在人称代词后表所属，相当于一个“的字短语”，如：“这只笔是你嫩，还是我
“头”：“头”字加在名词后表处所，纳雍方言读〔touš〕，如：“田头〔tou
š〕、箩箩头〔touš〕，”等。
“子”：“子”尾词全是名词，其具体词项不完全同于北京话。如：“心子(人或动物的心)、帐子(蚊帐)、拐子(骗子)、今年子、前些日子、二辈子”等，“子”用于时间名词之后，不同于北京话。
&&& 2.重叠法
①形容词的重叠
纳雍方言的重叠最多的是形容词。其中，三音节的重叠是“ABB”式；四音节的重叠有“AABB”式、“ABAC”式等等。它的叠字词缀与普通话有着明显的差别，这类形容词本身就含有程度加深的意义，所以不能受程度副词的修饰，很多词都带有贬义。
A.“ABB”式
高叉叉，很高的样子
矮朵朵，很矮的样子
饿捞捞，饿得很厉害
神斗斗，趾高气扬的样子
滑贬贬，很光滑、滑不唧溜
牡(饶)嘟嘟，形容很胖&忙漭
粗棒棒，粗而短
瘦悄悄，瘦而高的样子
长摔摔，很长的样子
细纠纠，细而长，形容棍子身材等
薄撬撬，薄菲菲
弯秋秋，弯得厉害
大多多，很多、非常多
觜精精，贼头贼脑的样子
木楚楚，呆滞、麻木
吧噜噜，熟得透，很软和炬
烦杂杂，脏得厉害
生妈妈①未熟的食物②不熟悉的人、事
B、“AABB”式
麻麻杂杂，不清晰
敦敦筇筇，矮而结实
规规着着，干净整齐
归归一一，有条不紊的样子
筋筋吊吊，破破烂烂的样子
C、“ABAC”式
绢巴绢扭，皱巴巴
慢摇慢摆，走路缓慢的样子
水流水淌，水淋淋的样子
马门马眼，脸色难看的样子
绿眉绿眼，瞪着眼睛傻看
呆头呆脑，形容人很笨
浸头浸脑，低着头，无精打采的样子
干口干嘴，几个人在一起，没有吃的或没有说的
毛手毛脚，不熟悉、做不好
&&& ②名词的重叠
名词的重叠与普通话基本一致，如“家家”、“人人”等，只不过小有不同。
A、纳雍方言单音节名词词干重叠成“AA”式后有小称的作用。如“盆盆”
，(小盆子)、“罐罐”(小罐子)、“眼眼”(小孔)、“本本”(小本子)、“缝缝”(小缝儿)、“崽崽”(小孩、幼畜)。
B、两相关单音名词词干可重叠成“AABB”式，如“箱箱柜柜”、瓶瓶罐罐、沟沟坎坎、汤汤水水。这种“AABB”式的名词中，“AA”和“BB
”不一定有小称的作用。AABB是AB这一类事物的总称。其中，非阴平声的第二个“A”读阴平 声。例如：
在农村里，家家都要种点瓜瓜豆豆(瓜豆之类的东西)。不要拍打破坛坛罐罐(第二个“坛” 字读阴平声)。盘盘，碟碟的摆了一大桌。
C、还有一种名词重叠，不属“AB”式的重叠，是一种非构形重叠。如：“坑坑凹凹”(“凹
”字纳雍话读〔uaš〕、“包包凸凸”(“凸”字纳雍方言读， 因为没有“坑凹、包凸”的说法。
&&& ③动词的重叠
纳雍话的动词重叠“AA”式与“ABAB”式与普通话基本一致，小有不同的是，纳雍话一般不用“AA”式的单音动词重叠方式，而用“V+下”(“下”读〔xaš或xaš〕，
来表达。如“普通话说“让我看看”，纳雍话说“让我看下”。此外，纳雍话还有“AABB”的动词重叠方式，如“撕撕抓抓”(打打闹闹)、“精精绊绊”等。
&&& 二、构词法
&&& 1.构词法
&&& 复合形式
&&& 偏正式
&&& 动宾式
&&& 主谓式
&&& 动补式
&&& 重叠式
&&& 附加式
2.派生的合成词
&&& ①前缀+词根
“老”老鬼(老伴互称)
老户(原有的住户)
“草”草鸡(未生过蛋的雌性鸡)
草猪(仔猪)
草狗(未生育过的雌性狗)
“牙”牙狗(雄性狗)
牙猪(雄性猪)
&&& ②词根+后缀
这里的“后缀”，指的是叠字后缀。这种叠字后缀在方言中有两种情况。一种情况是，动词或名词的词根加上叠字词缀可以构成容词性短语。如“哭唏唏”(哭丧着脸的样子)、“活鲜鲜”(活蹦乱跳的样子)、“气冲冲”(非常气愤的样子)、“破兮兮”(穿着很差，甚至肉体外露)、“琮兮兮”(无本事却自吹自擂的样子)、“兔兮兮”(不通情理，不按常情办事的样子)、“血淋淋”(
鲜血不断地外流的样子)等等。
第二种情况是形容词词干加后缀，而这些叠字词缀与普通话的说法一般是不同的，如普通话说“赤条条”，纳雍话说“光懂懂”等。
3.短语或成语的多种复合形式
①“ABAC”式
A、“A”为形素，如：
憨包憨事，傻不愣登
傻眉傻眼，瞪着眼睛发呆的样子
歪里歪曳，失去平衡的样子
B、“A”为动素
杵头杵脑，讲话不讲究方式或不掌握分寸
扯牙扯巴，说话无理
妥脚妥手，一样东西都不带
②“ABCD”式
这类词语常含有贬义或表程度加深，如：
嘻儿不呲，不严肃的样子
笑咪莱筛，嘻皮笑脸
连鸡戛打，粘稠的脏东西，如鼻涕等
拖衣漏食，穷困潦倒
毛儿打抓①办事随便，不认真②不守规矩，乱动脚动手
麻打火钩，混水摸鱼、随便应付
厚皮实脸，不知羞耻
丑头怪细，长很很丑、很难看
兔眉日眼，非常不懂道理
花批尿嘴，①花里胡哨②花言巧语
歪偏打脚，东倒西歪
光屁打股，不穿裤子
乌一娃二，乌七八糟
疲耳淡性，人的性情很淡
糊焦巴锅，饭等烧焦的程度很深
出气爬哈，直喘气的样子
生嘎拉撬，半生半熟的样子
蔫列打垮，无精打彩的样子
清汤寡水，油少汤多
黑地麻隆，黑咕隆咚
细格妈纠，极细小
&&& ③复合短语
A、联合式。如“大句小句(说话不讲分寸)、钉子板子(针锋相对，互不服气)、黑眉毛绿眼晴(双方矛盾大，动不动就吵架)、翻来牛皮杂，翻去杂牛皮(讲话重复、锣嗦)、东一雷公西一火闪(挑拨离间)、咬死羊子累倒狗(两败俱伤)、借你的米还你的谷子(责备对方无理生气)、逼倒牯牛要下崽，逼倒公鸡要生蛋(逼人做无法做到的事)。
B、主谓式。如：甑子满了(饭吃完了)、公鸡屙屎头节硬(喻办事有头无尾)。
C、连谓式。如：搬石头打天(喻不可能的事)、拍簸箕吓麻雀(虚张声势，吓不倒人)，屙尿撞倒牛角蜂(运气不好)。
D、兼语式。如：借人家的屁股遮自己的脸(依靠别人的面子来装扮自己)。
E：紧缩式。如：鸭子死了嘴不烂(明知错了，口头上却不认错)、要吃狗自己打一条(人应自强自立)。
&&& 三、虚词
&&& 1.副词
&&& 作吧，或许
海力、扎实〔，非常、特别
&&& 白拉拉，枉自
净光，只、仅仅或完全
捆，(他们捆来了)全
刁意，(他刁意做的)故意
&&& 一哈，一起
&&& 一满连，全部
将，(他将来)刚、刚刚、刚才
得意〕，(这餐饭是得意招待你的)特地
&&& 包来，肯定
&&& 偏生，执意
豆，(豆是这样)就
敌倒，(敌倒做)赶紧、赶快
&&& 扯常，经常
&&& 一根笋，一直
紧倒，老是、一直
2.介词、连词、语气词
参，(我参你走)和(连词)
阿个，那么(连词)
些，(鱼些、鸡些、摆了一大桌)呀(语气词，表强调)
喽，(走喽!)哇、呀(表祈使语气)
四、几个词的语法功能
1.“好”字在纳雍话中有几种特殊用法
①用于疑问句末尾，表猜度询问，相当于“好吗?”“是吗?”读〔xauš〕，如：她是你妹妹，好?
②放句子末尾，用疑问形式征求对方意见，表商量的语气。读〔xauš〕，相当于“好吗?”如你等我一会儿，好?
③用于疑问句中表疑问，读〔xauš〕，如：你的东西好(多少)钱一斤?你今年好几(多少)岁了?
你好久(什么时候)去过她家?
④用在形容词前作程度副词，相当于北京话中的“非常”、“很”，读〔xauš〕。如：这块石头好重!今天，我好累!大街上有好多人!
2.“吗”在普通话中是表疑问的语气助词，用在句末，而在纳雍话中还常用于句中表选择性疑问，读〔mu?š〕。如：今天是星期三吗星期四?你去吗不去?他是读外语系吗数学系?
3.“着”字在普通话中主要作助词和动词用，而在纳雍话中还可作介词用，相当于“被” 字。如：
他着打了一顿。
4.“倒”字在纳雍话中有两种特殊用法
①大致相当于北京话动词之后的“了”。
如：同是医科大学毕业，何以一个治得倒病，一个就治不倒病呢?
②表动作行为正在进行或持续，相当于普通话的时态助词“着”。如：a、他太疲倦了，站倒打磕睡。b、坐倒讲话不费力。
5.“腋”字读〔iš〕，有两种用法。
①用于感叹语，表示出乎意外，气愤。如：
腋，这是啥话?
腋，你怎么这样不讲理!
②用于疑问句的开头，呼唤对方，这是一种被认为不礼貌的语言，但在纳雍话中这样用的人很多。如：腋，他家到哪去了?&&
6.“下”字在纳雍话中除作动词、方位名词外，还有两种特殊用法。
①相当于“一下”的合音，读作〔xAš〕，作动量词用在动词后作补语，如：你过来帮下忙。
我想下再说。
②作助词，表暂短、尝试等意思，仍读〔xAš〕。如：
你的钢笔借我用下。能不能考取学校，让我考下。
&&& 五、语序
纳雍话的语序和普通话的语序一样，在句子结构方面，都是“主语+谓语+宾语”构成句子的主干部分；定语在主语、宾语之前起修饰或限制的作用，状语在谓语之前起修饰或限制的作用，补语在谓语之后起补充说明的作用，构成句子的枝叶部分。其倒装部分，如主谓倒装、宾语提前等亦基本相同，只有极细微的差别。
在词序方面，纳雍话有极少词的词素排列与普通话相反，如普通话说“热闹”，纳雍话说“闹热”。
在句序方面，如普通话说“再买两斤肉”，纳雍人常说“买两斤肉添”，把本该放在谓语前的状语放在句尾，并用“添”字来表示“再”的意思。又如，普通话说“我不知道”，纳雍有人说“我晓不得”，把谓语前的否定副词“不”嵌在谓语动词“晓得”之间。再如：普通话说“你先走”，纳雍有人说“你走先”，把状语“先”放在谓语之后。
第四节& 谚语 &
纳雍话中的谚语、歇后语是非常丰富的，这里收的均以适用于本县或反映本县的人和事为原则。凡《中国谚语》等公开出版物中收录的或贵州大部分县通用的一般不收。
&&& 一、谚语
红花还要绿叶配。
老鹰飞得好，全靠翅边风。
吃屎的狗离不开茅厕坑(喻干坏事的人本性难改)。
一个螺蛳搅坏一锅汤(喻坏东西虽少，但它会玷污整体)。
好酒不出缸，恶酒满缸香(喻坏名声容易传开)。
众吃有味，独吃不肥。
金窝银窝，不如自己的穷窝。
穷要心好，富要饶人。
做官的老子保不住犯法的儿子。
官受金银，乱世纷纷。
人不走不亲，水不搅不浑。
人怕输理，树怕剥皮。
不上高山不知平地，不吃荞麦不知粗细(意思指不亲自经历一番，就不了解事情的复杂性)。
孝顺还生孝顺子，忤逆还生忤逆儿(过分强调老一代对下一代的影响)。
六月间的太阳，老后娘的心肠。
小小偷针，大来偷心(喻干坏事是从小事做起)。
小人的话，端公的卦(喻不可信的人和事)。
土窑子出不了瓷器货(喻父母素质差，孩子也就难成才。与“癞头婆娘出巧女”的说法正好 相反)。
牙齿不快不要啃牛筋(喻不能做的事不要勉强去做)。
吴王剿水西，遇倒岔嘎那(吴王，即吴三桂，岔嘎那，安坤的叛将。喻办一件事，途中受到 阻碍，遭到破坏)。
没有梧桐树，凤凰不来住(喻做事情要有一定的条件)。
舍得盐巴下得酱，舍得头发当和尚(喻只有敢于付出足够的代价，才会有好的收获)。
恶人自有恶人收，恶鸡自有野猫抠(言恶有恶报)。
好斗的牯子，不得一张好皮子(牯子，即公牛)。
脚正不怕鞋歪，心正不怕谗言(即“身正不怕影子斜”的意思)。
火烧哪个的脚背，哪个才晓得痛。
拔出萝卜带起泥，扯掉头发头皮疼(喻一个人的不幸遭遇会影响到亲人)。
田要自耕，儿要亲生。
独儿不孝，独狗爬灶。
妻贤夫祸少，儿孝父心宽。
要想儿孝你，必须你孝娘。
头回着了卖糖手，二回不听口甜人(第一次上当，第二次就不会再受骗)。
老虎打架劝不得，老蛇冻僵救不得(喻对待凶恶的敌人，不能发慈悲，否则会被伤害，好心 不得好报)。
大钱必有大祸，大吃必有大饿。
耗子尾巴着一棒，肿死也不粗(喻问题不大或发展前途不大)。
煮熟的豆子发不了芽。
蛇见雄黄马见虎，强盗遇着失盗主(喻看到自己害怕的一方)。
黄鼠狼着碓打，见磨担钩也投降(喻一次受害，以后见到类似情况害怕)。
老虎口中夺碎骨(喻去办不可能的事)。
兔儿不吃窝边草，老鹰不打窝下食(喻不伤害身边的人和物)。
哪只船上无梢杆(喻处处有拨弄是非的人)。
好大的肚吃好大的醋(量力而行)。
土地不点头，野猫不拿鸡(喻没有地方势力的庇护和允诺，坏人就不敢逞凶作恶)。
吃桃子望倒吧的捏(言欺软怕硬)。
得吃口软，得拿手软(喻贪了人家的便宜，办事就不好再坚持原则)。
气力是个怪，今天用了明天在。
勤人能背山，懒人一担担。
勤快勤快，吃得不爱；懒坐懒坐，肚皮挨饿。
人勤地生宝，人懒地生草。
起早三日当一工，富贵由勤不由命。
杀鸡杀断喉，帮人帮到头。
酒肉交朋友，无酒无肉各分手(即“酒肉朋友多多有，落难之中半个无”)。
来言不好回言重。
火小打不成铁，志小创不了业。
反脸不见后颈窝(看不到自己的短处)。
一根光棍，十根帮撑。
一根竹子容易弯，三根麻绳难拉断。
一个虼蚤顶不起一床被窝(喻一个人的力量小，办不成大事)。
一下红花，一下骨朵（喻人的态度变化无常)。
你好我好，一个鸡蛋吃不了。
山不转水转，水不转河弯。
磨刀要水，转弯要人。
热不挡人家风头，冷不挡人家火口。
小洞不补，大洞难堵。
欺大甭欺小，三年就赶到(大，指成年人；小，指小孩)。
脚痛不要踩脚(意指不要说他人短处、痛处)。
见人说人话，见鬼说鬼话(形容处事圆滑，擅长应变，含贬义)。
叫的蚂蚱没有肉(蚂蚱，蝗虫，喻自吹的人没有本事)。
要得马儿跑，夜夜马草好；要得姑娘巧，花线当草草(意思是说，人要成才必须有一定的客 观条件作基础)。
媳妇不会做鞋，婆婆有样子。
有田不耕田自荒，有儿不教儿自狂。
木匠师傅倒好学，难得打的望天凿。
养儿不读书，不如喂个猪。
跟着好人学好人，跟着师娘跳假神(师娘，指女巫师)。
独木难烧，独儿难教，三天娃娃娘惯习(意指独儿娇生惯养是母亲宠坏，教育起来就很困难 。告诫人们对子女要注意思想教育工作)。
火要空心，人要虚心。
心细天下去得，鲁莽寸步难行。
外面要有个刮刮，家中要有个刷刷。
好狗不咬鸡，好夫不打妻。
秧好一半谷，妻好一半福。
买牛要买叉角牯，说亲要看老丈母(岳母)。
公鸡打架头对头，夫妻吵架不记仇。
感情不好，盐罐也会生蛆。
风中养的风中长，棉花裹的干颈颈。
意思是对小孩不能娇生惯养)。
好儿不望爷田地，好女不望娘嫁妆(喻靠自己创业，不依靠继承财产)。
人多无好汤，猪多无好糠。
一儿一女一枝花，多儿多女多冤家。
娘想儿，想断肠；儿想娘，扁担长。
葫芦有把话有根，话重三遍无人听。
三个厨子两个客，一天忙到黑。
人不要脸，鬼都害怕。
晴带雨伞，饱带饥粮(喻凡事均该作好充分准备)。
羊肉炒酸菜，各人心头爱。
千行百行，庄稼为强(即“农是百行本”)。
误了一年春，十年理不抻。
人是铁，饭是钢，庄稼无粪不会长。
荞盖深，麦盖浅，豆子盖倒半边脸。
山歌不唱忘记多，田地不管草成窝。
人多好种田，人少好过年(意思是说，干活要人多，吃东西要人少)。
晚上下雨白天晴，一人种来养十人。
庄稼无牛空起早，生意无本枉自跑。
七道辣子八道菸，三道包谷米满巅(薅一次叫“一道”，“七”、“八”是虚指，意指多薅 为好)。
早虹不到黑，晚虹半个月(前句说雨很快会到来，后句说天会干很久)。
霜盖雪，地开裂；雪盖霜，烂谷庄(前分句说天会久干，后分句说天会久雨)。
鸡鸭成群，家富人宁。
多养猪牛羊，致富有希望。
吃不穷，穿不穷，不会打算久久穷。
憨吃哑胀，身体上当。
酒是穿肠毒药，色是剐人钢刀。
野猫出不得火烧地(没见过世面，又怕见世面)。
抽猫儿爬树可以，抽狗儿爬树不行。
男人吹烟，盐干米尽；女人吹烟，六亲不认(烟，指鸦片；吹，是吸、抽的意思)。
树老心空，人老颠东(颠东，是湖涂的意思)。
鼓不打不响，话不说不明。
木匠多了，房子也被牮歪。
人无二道礼，树无二层皮。
白天游街吃茶，晚上点灯绩麻(喻正忙的时候不忙)。
&&& 二、歇后语
一支筷子吃汤元——连吃带夺。
三分钱算张八字——只有先生讲的。
三分钱买个烧饼——要摸个薄厚。
三分钱摆两路——一是一，二是二。
三个人讲两句话——哪句是你讲的。
三只脚的板凳——坐不稳。
大姑娘背娃娃——做起她妈鬼样子。
山羊打架——角(各)对角(各)。
门槛上的鸡蛋——滚进滚出。
马匙舀豆腐——抬倒抬倒地来。
王木匠的锯子——不锉(错)。
牛背上出烟子——皮(脾)气。
水打烂木柴——去了又转来。
六月间的牛皮——干绷(吹牛、说大话)。
火柴疙兜修磨子——过一方黑一方。
乌烧蛇爬竹竿——又绞(狡)又猾。
乌鸦喝墨水——黑透了心。
叫化子烧钱纸——钱少化(话)多。
叫化子进朝门——得寸进尺。
叫化子玩鹦哥——苦中作乐。
打草鞋不安拐耳——各有道道。
老鹰下地——不得一皮毛也要得一皮草。
老奶奶打呵欠——一望无牙(涯)
老太婆吃腊肉——要扯皮。
老公公背媳妇过河——费力不讨好。
老母猪吃豆渣——自家夸自家。
补锅匠摔跟斗——倒铁(贴)
竹竿比老蛇——差一大半截。
耳朵上卡毛钱——听进心了(毛钱，即旧币铜钱)。
两个汤元下水——二冲二冲的，意即“一壶摇不响，半壶响叮当”，本来无多大本事的人，讲起话来却要显示自己很了不起的样子)。
夹肢孔生毛——老手。
茅厕里的石头——又臭又硬。
茅厕坑头长笋子——冲出屎来。
茅厕坑板上栽菜——将就屎(使)。
青钢树雕菩萨——硬神(神是硬撑的意思)。
乱坟山卖布——鬼址(扯即买的意思，此句喻说话不着边际，胡扯乱谈)。
鸭子走路——拐的(拐的，即不行的、不好的、办不到的等意思)。
拱死虫戴眼镜——假充地里(理)先生。
滥田里搬桩桩——越陷越深。
茶罐炒包谷花——在窝里跳。
荞粑倒水饭——哄鬼。
亮火虫进煤洞——大小是颗星宿(亮火虫即萤火虫，此句喻人有一官半职)。
耗子钻风箱——两头受气。
耗子钻牛角——无路。
脑壳上擦桐油——找逛，意思是惹别人说自己，自讨没趣)。
颈根上擦猪血——做挨刀样子。
麻子上街——群众观点。
麻子打呵欠——全盘动员。
麻布洗脸——粗(初)相会。
黄泥巴染裤裆——不是屎也是屎。
黄瓜茄子——说些吊起(说空话而不付诸行动)。
猫儿不吃死耗子——做的假样子。
野猫进房——无事不来。
骑马去找牛——一心挂几头。
脚踏烟锅巴——差火(差火，即差劲的意思)。
鹅卵石滚刺林——没有牵挂。
鹅卵石煮稀饭——内室操锅(戈)。
矮子过河——淹(安)了心。
塘小了——淹(安)不了这你尾大鱼。
高粱杆夹壁头——你知我识。
端公着鬼打——是法都设尽。
瞎子熬糖——老火。
瞎子屙尿——乱甩(喻乱讲话，不考虑后果)。
瞎子照镜子——看不出来。
瞎子泥壁头——乱糊(敷)。
撮箕端狗崽——不识抬举。
湃子进医院——治脚(方言治脚与自觉同音)。
癞疙宝上称钩——自称。
癞疙宝打呵欠——好大的口气。
癞疙宝穿套裤——蹬打不开。
罐子里头放鞭炮——响(想)不开。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}