梁元帝 采莲赋翻译( )将移而藻挂

“荡舟心许”解--《天津师院学报》1981年01期
“荡舟心许”解
【摘要】:正 朱自清散文《荷塘月色》引了梁元帝萧绎《采莲赋》的一段,现转引如下: 于是妖童媛女,荡舟心许。鹢首徐迴,兼传羽杯。櫂将移而藻挂,船欲动
【关键词】:
【正文快照】:
朱自清散文《荷塘月色》引了梁元帝萧绎《采莲赋》的一段,现转引如下: 于是袄童援女,荡舟心许。鹅首徐 迪,兼传羽杯。榷将移而藻挂,船欲动 而萍开。尔其纤腰束素,迁延顽步,夏 始春余,叶嫩初开,恐沽蒙而浅笑,畏 倾船而敛据。 有的同志把“妖童媛女,荡舟心许”译为 “美艳的青
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
黄为之;[J];天津师范大学学报(社会科学版);1981年01期
杨靖;[J];苏州市职业大学学报;2000年03期
蒋济永;[J];中国文学研究;2005年01期
朱自清;;[J];银行家;2008年05期
李殿林;;[J];语文月刊(学术综合版);2010年05期
肖玉华;;[J];名作欣赏;2007年03期
周庆基;;[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1979年04期
岳小战;;[J];科技信息(学术版);2006年08期
朱自清;;[J];山东文学;1979年05期
侯银梅;;[J];长城;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库
彭雁萍;;[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
颜长江;;[A];谱牒研究与五缘文化[C];2008年
刘玉新;;[A];中国汉画学会第九届年会论文集(上)[C];2004年
高远东;;[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年
蔡湘江;;[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(下)[C];2003年
柳立言;;[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“历史变化:实际的、被表现的和想象的”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2005年
周仕慧;;[A];纪念辛弃疾逝世800周年学术研讨会论文汇编[C];2007年
赵立新;;[A];中国李白研究(2000年集)[C];2000年
陈默;;[A];学校艺术教育与素质教育论坛文集[C];2004年
吉定;;[A];建国六十年来六朝史研究的回顾与展望学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库
建国 凌鹏;[N];扬州日报;2010年
蒋芳;[N];中国新闻出版报;2010年
王鹏 赵天
凌鹏;[N];扬州日报;2010年
姚虔之;[N];扬州日报;2010年
赵天 孔茜
王鹏;[N];扬州日报;2011年
王鹏 赵天
凌鹏;[N];扬州日报;2010年
江用祥 金秋明;[N];江淮时报;2011年
张全之;[N];文艺报;2011年
内江市第十四中学校
喻体英;[N];学知报;2011年
李利民 通讯员
高池;[N];长江日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库
高云;[D];辽宁大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库
方尚声;[D];广西民族大学;2011年
侯昕燕;[D];福建师范大学;2008年
王红霞;[D];湖南师范大学;2010年
蒋德均;[D];西南师范大学;2004年
张鹏;[D];中国社会科学院研究生院;2003年
程颂红;[D];华中师范大学;2004年
韩娜;[D];宁波大学;2011年
刘继权;[D];华中师范大学;2001年
徐叶子;[D];湖南师范大学;2009年
柳利萍;[D];华东师范大学;2010年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线:400-819-82499
服务热线:010--
在线咨询:
传真:010-
京公网安备74号梁元帝萧绎 ,第七子,初封湘东郡王,后任侍中、丹阳尹。普通七年 (526)出任刺史,都督荆、湘、郢、益、宁、南梁六州诸军事,控制长江中上游。曾做过、、等官职,公元552年登基做了皇帝,称梁元帝。梁元帝不但治国有方,而且还完成了大量学术著作,如 、
、 等。《梁书·元帝本记》称赞他:“博览群书,下笔成章,出言为论,才思敏捷,无人能和他相比。”
&梁元帝 (508~554) ,皇帝。字世诚,小字七符。在位三年。第七子,初封湘东郡王,后任侍中、丹阳尹。普通七年 (526)出任荆州刺史,都督荆、湘、郢、益、宁、南梁六州诸军事,控制长江中上游。太清二年(548)叛梁围建康,梁各路援军集结于建康城外有二三十万之多。而萧绎只派儿子等率军万人往救,后又派率舟师万人增援,次年三月,景攻破台城,王僧辩舟师尽没。不久,又命王僧辩击溃在郢州(今湖北武昌)都督中外诸军事的六兄萧纶;并向西魏称臣,袭杀益州刺史萧纪(萧衍第八子)。萧绎翦除兄弟的目的达到后,便于天正元年(552)在江陵即位称帝。年号承圣。但当时梁州、益州已并于西魏,襄阳也在西魏控制之中。江陵形势十分孤立。承圣三年九月西魏派、率军五万南攻江陵。十一月江陵城陷,萧绎被俘遭害。次年其子萧方智在建康称帝,追尊为元帝。萧绎盲一目,少聪颖,好读书,善五言诗,但性矫饰,多猜忌。藏书十四万卷,于江陵城破时自己烧毁。生平著述甚富,凡二十种,四百余卷,今仅存 。
元帝(南梁梁元帝,的第七子,梁朝第三任皇帝,有文学才华,著有一书,中国文论史上可以占一席的人物,葬送梁朝的主要责任人)因为猜忌岳阳王(萧绎的侄子, 作者昭明太子统的儿子),并打算消灭之(中国古代皇帝的儿子一般会封某某王,比如萧绎,登基之前被封为湘东王,也就是湖南东部的王),于是丢掉了(萧詧因为不堪坐以待毙,于是招引北周势力与叔父抗衡,梁因此失掉了襄阳),丢失,那么的灭亡就很快了(萧绎的治所)。等到武陵王萧纪(萧绎的弟弟)在成都称帝的时候,梁元帝又请求宇文泰袭击萧纪,于是成都又被北周吞并,那么江陵的灭亡就不可避免了(从四川出兵消灭江陵,只需要顺流而下,非常容易,李白有句诗,朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还)。梁朝屡屡损失疆土,这并不是因为北周宇文氏能够造成的,而是自取灭亡。四川丢失,江陵陷落,襄阳又被北周吞并,江南还能够保存几十年(南朝最后一个王朝:陈朝到了589年才被隋统一,距离554年江陵陷落有35年的时间),实在是一件很幸运的事情。这是因为北周还有一个最大的敌人:还没有消灭,关中的势力还不够稳固,宇文泰还没有篡夺西魏政权,所以才能幸免于难。梁朝内部不和导致溃败,这并不是武陵王和岳阳王的罪过。梁元帝在发兵讨伐朝廷叛贼侯景的过程中,因为猜忌,先后杀掉了弟弟桂阳王,侄子,并袭击兄长萧纶,杀害孙子辈的萧栋;武陵王派儿子援助萧绎,而萧绎将其阻挡在白帝城;另一个侄子萧圆正率领部下接受他的部署,他却将其囚禁在岳阳。萧绎舍弃最大的敌人,却残害自己的兄弟骨肉。
萧绎其人,也算列位亡国皇帝的一个,他本应该在历代亡国之君中享有更高地位,至少比起他一生的所作所为,其在历史上的人气还是略显单薄了些,比起、这些大名鼎鼎之辈,他简直处于被历史遗忘的角落,至今甚少为人所知。萧绎是个极其复杂的人物,“才子皇帝,表里不一”,也许是对他不太准确的一句总评。他的一生算不上太曲折,人生前四十年作为皇子养尊处优,呆在华屋高墙之内除了读书著作,写诗作画,没有在史书上留下太多痕迹。但在人生的最末期,他借助“”的机遇走上历史前台,登极为帝,却做出很多被后人所诟病的举动。在中,他拥具实力却坐观国祸不理,暗藏私心,首先残忍地将对他登基为帝构成威胁的兄弟子侄逐个消灭,等到老父亲被外贼活活饿死之后才发兵勤王。他一生勤奋读书,并辛苦聚书四十余载,收集起古代罕见的十四万卷之多的图书,在自己登上皇位之后,却再度与北方的西魏产生矛盾,招来强敌寇境。失败之余,他命人将这十四万卷的图书焚烧个一干二净,说“读书太多,以致有今日之祸”,引发中国历史上续秦始皇“”之后最大的文化破坏事件,可以说是中华文明遭受巨大破坏的千古罪人。生活中他是一个相当失败的人,作为普通人的他,因从小一只眼睛瞎掉,生理上的缺陷令他背负沉重的心理负担,屡屡因为独眼猜忌别人,与人发生不快。作为人子,他躬行孝道,不但身体力行执行,而且著书阐明自己的孝道观念,极力向后世的人们摆明自己孝顺的嘴脸,他本人死后也被赠与“孝元”皇帝的谥号。但他在父亲晚年做出种种“大逆不道”之举。
作为人夫的他,夫妻生活极不美满,他的妻子徐妃是为历史上著名的“徐娘半老”典故里面的那个徐娘。徐娘做事大胆出格,屡屡用化“”的方式来讽刺他的一只眼,并且与人私通,将绿帽戴到了身为皇帝的萧绎头上,这真可谓是中国历史最高“级别”的一顶绿帽。作为人父,他将对结发妻子的怒气迁到儿子身上,伦常紊乱随之而来的自然是家庭悲剧。到了晚年他先后丧失五个儿子,白发人送黑发人,令其悲痛欲绝。作为别人的亲兄弟亲骨肉,他以文人彬彬之外表,做出极端残忍之举动,将对他登极皇位可能构成威胁的兄弟子侄一一诛杀。古往今来为了皇位争夺而骨肉相残者或许并不鲜见,但像他这般身份与手段之不般配,言语与做法之不一致者,绝对是空前绝后的一人。“父子兄弟之恩”,到他这边,“可谓绝矣”(大儒王夫之语)!作为皇帝的他,登基时间前后不超过三年,比起将好好一个强盛的国家活活折腾到灭亡的隋炀帝,似乎不必对亡国负有全责。但由于其所犯下的错误,不是亡国之君也变成了亡国之君。他在平定侯景之乱中虽显示了一定的政治手腕和军事能力,但很快又与强大的邻国西不快,在处理外交关系时犯下极端愚蠢的错误,让对手找到借口出兵。在抵抗过程中,敌人大兵压境,数万军队正团团围困住城池之际,萧绎为了显示其文人本色,卖弄儒雅,不忙于组织抵抗,居然还有闲情与臣下一起讲解 。这种伪装的镇定很快被残酷的战争彻底击得粉碎。不久之后,南梁帝国的国都告破,萧绎身死国灭,江陵数十万百姓或成萧绎的陪葬品,或被掠入关中从此一生为奴,曾经繁盛一时的萧梁王朝也被南朝最后一个朝代陈所取代。萧绎在登皇位之前作为皇子,在太平盛世时代,不贪慕醉生梦死的贵族生活,十分勤奋辛苦地读书、著书,即便因一只眼瞎不能亲自捧书观阅也要令书僮读给他听,彻夜不停,著书以“成一家之言”的抱负始终是他奋斗的理想。他出生在文学世家,文才十分了得,在历代取得文学地位的帝王之中,“”(梁武帝萧衍与三个儿子、、)堪比“三曹”(曹魏父子、、),萧绎又是“四萧”之中的佼佼者,文学成就堪称翘楚,在五千年中国历史出现的数百个帝王之中留下的著作为第一丰富,远比号称“”的乾隆博学多才,并且唯一留下作为诸子百家学说“子”部著作的 ,在中华文化历史上镌刻下自己的名字。
梁元帝作品
他虽没有那样直到今日仍未被超越的“”书法水准,但若论及绘画水平,漫漫五千年历史百来个帝王之中,无人可出其右。他所画的 ,记录了前来南梁朝贡的当时各个小国的人物形象,上面有金发碧眼的波斯胡人,也有浑身只披一块白布的黑人,因此,这不但是艺术史上不可多得的一件珍品,更是研究中国古代朝贡史极为珍贵的一份资料。而且他博学多才,从留下的资料来看,他研究的花样可谓五花八门,包容万象。除去作为文学家、诗人、学者、皇帝、画家、书法家的身份之外,他还是一名音乐理论家,对中医的研究放到今天可拿博士头衔;他的围棋水平至少是九段高手,因为他也写了好几本棋谱研究;他是姓氏学家,也是玄学研究高手,在众多研究周易专家之中仍可占据显赫的地位。生在重文轻武的南朝的他甚至还写了一本兵书。更叫人吃惊的是,南朝士大夫们对骑马十分反感,认为那是野蛮人才做的事情,萧绎却不辞辛苦花费大量时间在养马的研究上面,并且写了一部研究马的专著,叫做 ,里面的研究成果据说超出了相马专家的水准。他对一些为正直之士所不齿的旁门左道学问也十分感兴趣,甚至能够自己给自己算命,也能通过观察星相知道天下大势。他的才华以及学问简直无人能及无所不包。但他的艺术水准以及文学成就又与他的人格形成鲜明的对比。
徐昭佩是第七个儿子萧绎的偏妃,当时为湘东王,手握重兵镇守。徐昭佩在向林飞,红花逐风散,花蝶俱不息,红素还相乱的江陵是一个十分活跃的女人。“徐娘半老,风韵犹存”的典故就出在她的身上。湘东王萧绎自幼爱好文学,对政治了无兴趣,更受他父亲的影响,身着布衣,饮食惟豆羔粗粒而已。正当梁武帝在建康城西设立,延集学者讲学论文的时候,萧绎也在风光旖旎的江滨,天天与文人雅士谈玄说道。徐昭佩美丽,聪明,长于诗词,正值花样年华,加上热情如火的禀性,正是需要爱怜的时候,虽然每天打扮得花枝招展,然而却始终撩不起萧绎的情兴,为此她悒郁寡欢,不知如何自处?最直接的办法莫过于接受丈夫的生活方式,试着打入丈夫的兴趣圈子,因此她一改常态,淡妆素抹地去参加丈夫的诗酒之会,经常与萧绎左右的文友酬对,从而使她的精神领域与情感生活,得到了相当程度开展与疏解。尽管她的美艳,她的才情,已经得民了客观的肯定,然而萧绎仍然丝毫不为所动,于是徐昭佩更激越地在她的夫妻生活中投下一副猛药,故意在化装时只化半边脸庞,时人称之为“半面装”。一个女人搽粉,抹胭脂,涂口红只及半边脸庞,想想看那是个什么样子,不但是糟踏了自己的美貌,更是有意虐待别人的视觉。而徐昭佩则是要借此宣泄她心头的愤怒与不平,甚至用以来羞辱萧绎。侍女们生怕徐妃的这一狠招,会使王爷大起反感,甚至会在盛怒之下弄成可怕的后果。但徐昭佩却要侍女们放一千个心,她说:“王爷父子讲仁义,说道德,断乎不会因这样的小事焚琴煮鹤,顶多只不过是逐出宫会,眼不见心不烦。这样也好,与其维持有名无实的夫妻生活,倒不如另外择人而嫁。”谁知萧绎的修养确实到了炉火纯青的地步,虽然明明知道徐昭佩故意要意他生气,却视若无睹,好像什么事都没有发生过一样。
南朝梁元帝妃徐昭佩
当年梁武帝以“天心不可违,人心不可失”为由而当上皇帝,灭了,开始也注意励精图治,观政听谣,访贤举滞,悉罢女乐;尤其自奉俭约,衣食简朴,为听取民情,更设傍木肺石,使下情得以上达,于是到处出现一片升平气象。但他老人家有一个最大的弱点,就是尊信佛教,相传现在和尚头上留戒疤,就渊源于梁武帝。梁武帝三次出家,三次被赎身再为皇帝,除了天天诵经念佛之外,更常往同泰寺讲经说法,常常夜以继日,一连讲上七、八天才告一段落。那时全国僧尼只几全国人口的一半,仅建康一地,便有佛寺五百余所。梁武帝再也没有统一中国,澄清天下之志。国事多流于形式,终于酿成。本是北朝东魏中原地区的太守,因与东魏宰相有隙,以河南之地来降。这本是一件好事,但梁武帝三下五下,又使反复小人侯景转过来反梁,对侯景的叛乱,开始梁武帝还大言不惭地说:“是何能为?吾折鞭以答之。”但不久建康就被攻破,梁武帝在幽禁中死去。侯景之乱平定后,萧绎在江陵即帝位,改元,成了梁元帝,徐昭佩被册封为贵妃。然而萧绎仍旧习不改,依旧以读书属文为乐,动辄与文武百官讲授老庄的道经,久久不倦。徐昭佩仍然是深宫寂寞,,这时她已经年近不惑了。萧绎对后宫佳丽均不屑一顾,于是宫人们纷纷找寻情感出路,徐昭佩在大势所趋的情况下,终于按捺不住。她找到一位眉目俊秀,举止风雅的美少年。初时还自遮遮掩掩,后来居然公开来往,每当萧绎在龙光殿上与群臣大谈老庄之道时,也正是徐贵妃与暨季江在深宫内苑中尽情欢乐的时候。有人曾开玩笑地问暨季江:“滋味如何?”暨季江毫无隐讳地回答:“徐娘老矣,犹尚多情。”或者回答:‘’徐娘虽老,风韵犹存!”后世形容中年妇人的风情不减,常说:“徐娘半老,风韵犹存。”便是由此而来。
暨季江的轻薄话很快传到了梁元帝萧绎的耳朵里,奇怪的是他仍然无动于衷,左右的都为之愤怒不已,但也无可奈何;梁元帝久滞江陵而不还旌建康,使得与梁国接壤的大起恐慌,因为江陵靠近西魏,以为萧绎是要进攻西魏,于是紧急整军经武,准备向江陵用兵。根据西魏的估计:梁元帝萧绎跃军沔南,还旌建康,乃是上策;退保子城,峻其陴谍,以待援军,乃是中策;若难以移动,据守江陵,乃是下策。经过周密部署,西魏大将于瑾领军五万直追江陵。其实连老婆都不爱,老婆偷人连醋都不会吃的皇帝,哪里知道什么上策、中策、下策,他纯粹是沉浸在老庄之道中。等到西魏大军围困江陵,他尚且集合百官大谈老庄之道,及至敌兵攻城甚急,他登城近视敌情,还口占一诗,群臣中竟然也还有唱和的人,迂腐如此。不由人不浩叹。南城已陷,火光冲天,萧绎来到东阁竹殿,命左右尽烧古今图书十四万多卷,又用宝剑狂坎竹柱,仰天长叹:“文武之道,今夜尽矣!”那徐昭佩呢?她在后宫之中紧紧拥抱着情郎暨季江,原以为海枯石烂,此情不移,不料暨季江听说都城已被攻破,在此紧要关头毫无留恋地挣脱了情人的拥抱,一溜烟逃得无影无踪。徐昭佩悲从中来,放声大哭,恰好萧绎来到她的身边,徐昭佩发疯似地抱住她的皇帝丈夫;是悔恨,是求助,说不清的感情一齐涌上心头。拼命地摇晃着梁元帝萧绎。良久以后,梁元帝萧绎冷冷地问道:“那人呢?”徐昭佩无言以对。萧绎无可奈何地说:“事已至此,尚有何待?”徐昭佩心碎了,泪也干了,在晨鸡初唱,魏兵大举入城之际,自缢于宫苑中的葡萄架下。
梁元帝萧绎《职贡图》(局部)
梁朝自萧衍开国以来,崇尚佛学,推崇儒学。在历史最大的特点是以文学的兴盛,光耀文坛。像梁武帝的、
、 等都为人津津乐道。他的长子萧统,也就是昭明太子常说:“山水有清音,何必丝竹。”如今我们时常阅读的 ,就是他替我们留下的文章精华。其他如沈约的“回声八病之说”,的 ,的都在中国文学史上占有不朽的地位。《采莲赋》——梁元帝荡舟心许,鹢首徐回,兼传羽杯。棹将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁步。夏始春余,叶嫩花初。恐沾裳而浅笑,畏倾船而,故以水溅兰桡,芦侵罗缣。菊泽未反,梧台迥见,荇湿沾衫,菱长绕钏。泛柏舟而容与,歌采莲于江渚。歌曰: “碧玉小家女,来嫁汝南王。莲花乱脸色,荷叶杂衣香。因持荐君子,愿袭芙蓉裳。”&翻译版:&漂亮的少年、美貌的少女,心心相印采莲去。首船头来回转,交杯频递笑把爱情传。桨板轻摇水草紧绊,船头微动浮萍才分开。姑娘身材多窈窕,白绸衫儿束细腰。情意绵绵难分割,恋恋不舍把头回。春末夏初好季节啊,叶儿正嫩花儿才开。逗乐笑微微,怕水珠溅身弄湿衣。忽然又觉船儿斜,急忙收起绫罗裙。紫茎兮文波,红莲兮芰荷。绿房兮翠盖,素实兮黄螺。于时,荡舟心许,(益鸟,音益)首徐回,兼传羽杯。棹将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,。夏始春余,叶嫩花初。恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾,故以水溅兰桡,芦侵罗(衤荐,音间)。菊泽未反,梧台迥见,荇湿沾衫,菱长绕钏。泛柏舟而容与,歌采莲于江渚。歌曰:“碧玉小家女,来嫁汝南王。莲花乱脸色,荷叶杂衣香。因持荐君子,愿袭芙蓉裳。” ——萧绎(508-554),南兰陵(今江苏常州西北)人,梁武帝第七子,后于江陵称帝,是为梁元帝,在位三年,为西魏军所杀。生平著作甚多,今存《金楼子》辑本。&&&&&&&&春日(梁元帝·萧绎)春还春节美,春日春风过。春心日日异,春情处处多。处处春芳动,日日春禽变。春意春已繁,春人春不见。不见怀春人,徒望春光新。春愁春自结,春结讵能申。欲道春园趣,复忆春时人。春人竟何在,空爽上春期。独念春花落,还似昔春时。梁元帝萧绎的五言、七言、杂言等诗,现存109题119首。大致可分三类:一是边塞征战诗,上承古代征戍诗,下开唐代岑参、高适的先河;二是闺怨艳情诗。既有社会时代风气的影响,也有萧绎个人婚恋情结的因素,非好声色者不能写出;三是写景咏物诗,在炼字、对偶和白描等方面,为唐代近体诗的形成和发展,做出了自己的努力和贡献。
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录:
此词条还可添加&
编辑次数:18次
参与编辑人数:10位
最近更新时间: 19:25:11
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品一个读者发来消息说,很喜欢之前推送的《水浒第一豪侠》。说是文字不那么正经,读起来很轻松,希望常更此类。那以后就不定期的不正经地扯淡。今天就说说徐娘。当今的整容保养技术如此发达,想必拿“徐娘半老”来形容四十来岁的大美眉们,她们未必买账。不过你要是称赞她们风韵犹存,多少还是会沾沾自喜吧。去年一位50岁的重庆祖母,上传了一组艺术照,一夜之间就火了。照片里的祖母看起来只有30岁,身材火辣,被网友誉为“童姥级美魔女”。她也大方分享了驻颜秘籍:每顿只吃八分饱,少吃零食多睡觉。所以呀,广大的美女们,饭还是要吃的,觉更是要睡的!言归正传,翻阅史料,徐娘却有其人。徐昭佩,南朝梁元帝萧绎的妃子。萧绎,梁武帝萧衍第七子,这不由的让人联想到《琅琊榜》里的皇七子萧景琰。不过,他俩差别太大,显然不是原型。和唐后主李煜、宋徽宗、路易十六等君王一样,萧绎也属于职业错位的典型。他对政治了无兴趣,偏爱舞文弄墨,不是简单的附庸风雅,当真称得上实力派艺术大家。朱自清先生那篇脍炙人口的《荷塘月色》就引用过萧绎的《采莲赋》。“&于时妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼传羽杯。棹将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步。夏始春余,叶嫩花初,恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾。”从词的意境里可以领略到萧绎的多情志趣。不过他喜欢的是词中的“媛女”,也就是美少女,而不喜欢怨女。所以,徐女士为他生下一双儿女后,大概黄脸发福,萧绎对她审美疲劳,没有了共同语言。不甘沉沦的徐女士为缩小与爱人的文化差距,积极行动起来。她尝试着融入萧绎的文艺圈子,高谈阔论,吟诗酬和。然并卵,这样并没有丝毫打动萧绎,不喜欢就是不喜欢,强扭的瓜会掰成两半。当时的信息技术太落后,没有手机,没法关注公众号的心灵鸡汤抚慰创伤。努力追赶还是不能齐头并进,甚至渐行渐远,心灰意冷的徐娘索性选择了背道而驰。萧绎是史上有名的独眼皇帝,关于他眼瞎的原因,有两种说法。萧绎的父亲是崇尚佛法的梁武帝,有天他梦见一个瞎了一只眼的和尚手执香炉来到金殿,说自己要托生于皇宫。醒来之后,便有宫女汇报后妃诞下一子,且就是一只眼,这个婴儿正是萧绎。梁武帝天生对和尚有好感,所以对这个第七子非常宠爱。这就是第一种说法,带有很大的传奇性。第二种更靠谱些,萧绎从小就是三好学生,刻苦用功,用眼过度害了眼疾,由于不讲究用眼卫生,愣是读瞎了一只眼。不管怎么瞎的,萧绎本人对此很忌讳,非常反感别人提到“眇”字。早在年幼时,一年宫廷宴会上歌伎演唱屈原《九歌》,歌者唱到“帝子降兮北渚,目渺渺兮愁予”。萧绎大怒,以为“渺”者,“眇”也,是在骂自己独眼。后来,他登基做了皇帝,真龙天子,就成了独眼龙,多含诙谐讽刺意味。其实独眼龙最初是敬畏意,《旧五代史·唐书·武皇纪上》:武皇既收长安 ,军势甚雄,诸侯之师皆畏之。武皇一目微眇,故其时号为“独眼龙”。徐昭佩针对自己的独眼龙老公,别出心裁的画出一种半面妆来应付。半面脸上浓妆妩媚,半面脸上又不施粉黛。意思是,你不就一只眼吗,我画两张脸岂不是浪费吗?从创意和节俭意识的角度,我为徐娘点赞。萧绎不是傻瓜,心知肚明此间的刻薄用意,拂袖而去不复还。深宫寂寞,芳华虚度,徐娘已是不惑之年。人都有七情六欲,终日借酒浇愁,更觉空虚。终于按耐不住,她勾搭上一位眉清目秀,举止风雅的小鲜肉暨季江。由于萧绎眼睛不好,又好看书,所以常令左右侍臣轮流读给他听,暨季江就是其中之一。两人开始勾搭的时候还遮遮掩掩偷偷摸摸,后来索性公开往来。萧绎在龙光殿上与群臣大谈老庄之道,徐娘就派心腹侍婢引暨季江入宫幽会。暨鲜肉的胆子也肥,不但敢给君王戴绿帽子,还公然谈体会。“&柏直狗虽老犹能猎,萧凓阳马虽老犹骏, 徐娘虽老犹尚多情。”意思是说柏直这个地方的狗,老了还能狩猎;凓阳这个地方的马,老了还很骏逸;徐妃,虽然老了,仍然很多情。“徐娘半老,风韵犹存”便由此而来。暨季江用狗和马来与徐娘相提并论,足见其玩弄的态度。毕竟徐娘都四十了,按照当时的美容条件,怕是脂粉遮不住皱纹,肌肉松弛身材臃肿吧,暨季江不过是整天为萧绎读书,昏头转向,索然无趣,寻求刺激才和徐娘对上眼吧。好在徐娘玩的也是杯水主义,就像今天的一夜情,好聚好散,各不相干。后来,徐昭佩又勾搭上一个叫贺徽的诗人,枕巾传情,互相唱和。徐娘的风流韵事很快传到了萧绎的耳朵里,起初还无动于衷,左右都为之愤怒不已。当所有人都以为萧绎习以为常不会再吃醋时,他突然猛下杀手,杀光了所有与徐娘私通的人,将徐娘幽禁在后宫,并做《荡妇秋思赋》来讽刺她。后来,萧绎的宠妃王氏病逝,萧绎怀疑是徐娘投毒,便赐死。徐娘投井溺亡。人死了还不解气,萧绎下令将尸体还给徐家,称为“出妻”。这感觉就像是顾客买东西上当了,退还厂家一样。明摆着要与逝者离婚,徐家人不敢拒绝,最后以稿草裹住,葬在江陵瓦官寺侧,甚是凄凉。萧绎还写了一首《金楼子》描述她的淫秽行为,想必是痛恨至极吧。其实这世上男男女女的情感大都有根有据,并非平白无故。每个人都愿意执子之手,与之偕老。可怕的不是外界的缤纷骚扰,而是内心的风雨飘摇。感情这种事,还是需要执念的。多一些理解多一些关怀,花一点时间再花一点心思,你也会有一个盗不走的爱人。我是阿爽,赤子如故。故事就说到这。扫描二维码关注更多精彩 
 文章为作者独立观点,不代表微头条立场
的最新文章
人都有七情六欲,终日借酒浇愁,更觉空虚。终于按耐不住,她勾搭上一位眉清目秀,举止风雅的小鲜肉暨季江。禅杖打开危险路,戒刀杀尽不平人。ashuangyz你若享受生活,你该发现生活。原创,分享。这里是我的驿站,偶尔来开个小差~热门文章最新文章ashuangyz你若享受生活,你该发现生活。原创,分享。这里是我的驿站,偶尔来开个小差~}

我要回帖

更多关于 荷塘月色采莲赋 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信