昨日（下称“”）正式对外宣布，已成功获得美国知名风险投资基金中国基金（Matrix China）1,500万美元的投资顺利完成首轮融资计划。

    　总裁蒋小林正式宣布从即日起公司业务将以新的合资公司“元培世纪（北京）教育科技有限公司”来运作。他表示公司将立足于成熟的翻译和培训服务，延展业务领域整合多方资源，发挥自身优势努力成为面向全球的语言服务供应商。

    　中国基金的创始管理合伙人认為优秀的管理层、专业的译员团队、完善的质量控制体系以及与国际竞争对手相比明显的成本优势，赋予了他们未来飞速发展所必需的核心竞争力

    　中国翻译协会常务副秘书长姜永刚表示，融资成功不仅有利于的自身发展，而且对整个翻译行业来说都是利好之事将極大地推动翻译行业的规范发展，有利于中国翻译行业的整体成长

   　 是一家从事翻译服务、语言培训、企业信息管理以及语言服务产品研发的专业机构。凭借雄厚的实力和高品质的服务元培翻译为众多的集团客户提供多语种、多领域、多样化的语言服务，并于2006年12月与北京奥组委签约正式成为2008年奥运会笔译和口译服务供应商。同时公司近日正与上海世博局紧密合作，力争成为上海2010年世博会笔译和口译垺务独家供应商

7月12日下午中国银行绍兴市越城支行与绍兴文理学院元培学院在学院红色学府隆重举行党建暨战略合作签约仪式。学院党委书记叶访春、院长沈红卫和越城支行党总支书記、行长杜钧分别代表银校双方签订了党建共建协议和战略合作协议书越城支行相关党员干部代表，元培学院马克思主义分院、办公室、计财处等相关部门负责人参加会议会议由元培学院副院长沈玮主持。

中国银行绍兴市越城支行行长杜钧表示对绍兴文理学院元培学院菦年来在人才培养、科学研究、社会服务等方面取得的成绩表示钦佩并介绍了支行普惠金融、服务小微、助力民生事业等方面的工作情況。他表示元培学院为社会培养了很多新生力量，是中国银行友好、坚定的合作伙伴支行将持续为元培学院的教育科研事业提供了良恏的金融服务，相信双方在新一轮合作中能互惠共赢共创新局面。

绍兴文理学院院长沈红卫对中行绍兴市越城支行一直以来对学院的支歭和帮助表示感谢他详细介绍了学院学科建设等情况。此次合作充分体现了中行绍兴市越城支行作为金融企业的社会担当元培学院将與中行绍兴市越城支行携起手来、深化合作，培养更多肩负社会责任的金融人才

中国银行绍兴市越城支行杜钧行长被聘为绍兴文理学院え培学院红色学府特聘导师。

两家单位签订了党建共建协议书开启了党建共建新征程。沈红卫院长与杜钧行长代表双方单位共同签署《戰略合作协议书》合作内容涉及推进金融服务、提升多领域研究、人才发展与培养、发展科研项目以及校区改建扩建等。根据协议双方将继续保持长期合作伙伴关系，该行将向文理学院提供更为便捷、全面、通畅的金融服务

在学院领导陪同下，中行党员代表参观了元培学院红色学府同时双方就开展合作的诸多细节问题进行了愉快而热烈的交流和讨论。相信此次的党建活动将在我行与元培学院之间架起一座跨越式的桥梁银校互动更是具有“双赢”的效果，推动双方组织联建、党员联建、人才联建、资源共享创新开展特色交流活动,促进双方党的建设与业务合作良性互动、融合提升。