《月落乌啼霜满天的全诗江枫漁火对愁眠。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】月落乌啼霜满天的全诗江枫渔火对愁眠。

【出处】唐·《枫桥夜泊》

【译注】明月沉落乌鸦啼叫，寒霜满天旅居的人对着江边的枫树和点点渔火，伴着缕缕轻愁渐渐入眠。霜满天：霜生于地而非天降作者这样说昰形容寒意弥漫，侵肌砭骨的感受

【用法例释】用以形容夜晚水边清寒冷寂，渔火点点的景象[例]在那纸壁上看到挂着一幅画，画的是汒茫黑夜高岸壁立，其下似乎未能掩盖江流有声而高岩下几条并排下碇的渔船，有几点桔色灯火在黑夜中粲然发光仿佛四五知己，互以同情的眼神相凝视这就是黄永玉以张继诗“月落乌啼霜满天的全诗，江枫渔火对愁眠”画的一幅写意画(邹荻帆《断篇记永玉》)