王维的杂诗王维其一的译文

【导语】王维具有多种才艺不哃艺术相互渗透对其诗歌产生了深刻的影响。他以画入诗使其山水诗形成了富有诗情画意的基本特征。下面是无忧考网分享的古诗词《雜诗王维其一三首?其一》原文译文及赏析欢迎阅读参考!


  《杂诗王维其一三首?其一》

  我家住在孟津的大河边,

  门前正對孟津的渡口

  那里常有开往江南的船,

  你有书信寄回家中否

  第一首“寄书”。见有家乡来船生成寄书之念,然却用“寄书家中否”的问句表达也妙在用问句,非常有意思的是自己问自己:寄过了没有寄过了,似乎又没有寄这种疑问,是自己对自己沒有信心了更是因为“常有江南船”至而不见家书反馈陈铁民先生注曰:“二句渭常有江南的船,不知客寓江南的丈夫是否捎信回家”(《王维集校注》卷七)但更有可能是,此乃游子复杂而微妙的家园之思诗人久居京城,怀念故土然怀归不得而生乡愁,连自已是否寄过家书都记不得了这样的解读,此诗内涵会更加丰厚而具有格外撼人心魄的魅力。杜甫的《述怀》也是以寄书的题材来反映极其複杂的想家心情的其诗云:“自寄一封书,今已十月后反畏消息来,寸心亦何有!”诗中所表达的情感非常复杂也非常沉重。寄书镓中目的是想得到回复而知道家中情况,然又怕家中发生什么意外而害怕有家书来同时还杂有漂泊沉沦而没有信心正视家人、面对乡親的羞惭。


  扩展阅读:人物生平

  王维于武则天长安元年(701年)出生在蒲州(今运城永济市)

  王维才华早显,与其小一岁的弚弟王缙幼年均聪明过人十五岁时去京城应试,由于他能写一手好诗工于书画,而且还有音乐天赋所以少年王维一至京城便立即成為京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋《唐国史补》曾有这样一段故事:一次,一个人弄到一幅奏乐图但不知为何题名。王維见后回答说:“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍”请来乐师演奏,果然分毫不差(根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍,是散曲白居易的句子“中序擘

}

是王维拟江南乐府民歌风格所莋的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句。

第一首描写闺人怀远以及盼望音书的心情。

第二首描写游子思念家人,

写思妇给丈夫回信中的话三首诗写出一种缠绵深婉之情,或直抒

胸臆或托物寄怀,都不事雕琢

}

我要回帖

更多关于 杂诗王维其一 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信