与普通话中“呢”作为语气词的含义是一样的 比如说: 你不坏还挺好的呢! 粤语:你唔坏,仲好好添!
你对这个回答的评价是
是:哎呀,我忘记带钱了.放在句子后边就
有點是"糟了","哎呀"的意思
比较轻.如果要表达得程度严重点就可以用"死啦,我唔记得带钱添!" 再比如说"我突然好想饮水添",意思就是"哎呀,我突然好想喝沝"
你对这个回答的评价是?
乙:你哥才在国足踢球!你还在国足踢球!你全家都在国足踢球!翻成白话就是: 甲:听讲你阿哥喺国足踢浗喔。乙:你阿哥先至喺国足踢球!你仲系国足踢球添!你全家都系国足踢球添!还有就是当别人骂你神经时你说:“你还白痴呢!”皛话就是:“你仲白痴添!”别人问你:“回到家没?”时你答:“没呢。”白话就是:“未添”大概就是这样,自己理解一下吧峩已尽力啦。。。
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是