一半的面包男孩2已经被这些男孩吃掉了的翻译是:什么意思

    本报讯(记者陈香)继广受好评嘚长篇童话《面包男孩2男孩》后儿童文学作家李姗姗新作《面包男孩2男孩2:你爱苦瓜我爱糖》仍由时代华文书局出版。近日该书作品研讨会在北京举行,束沛德、海飞、张明舟、方卫平、马光复、徐德霞等作家、评论家云集围绕李姗姗作品以及童话写作的文学性、艺術性、可能性等多方面展开探讨。

    很有意思的是在梳理成人文学作家进入儿童文学写作时,我们发现绝大部分作家选择的路径是童话。童话独有的奇幻与浪漫对儿童有着强烈的吸引力,是儿童文学中最具有儿童特点、也是最受儿童欢迎的文体之一童话通过充满童趣嘚叙述层,与现实对应的中间面再往深挖,乃至人生意味与生命价值的层面语言与意象在不同层面上呈现永恒的心理意义,以多种方式丰富着我们的内心生活和人生历程纵观近年来的儿童文学创作,童话创作的突破给我们带来的惊喜是最大的很长一段时间以来,我們的童话创作是自我矮化了的童话绝不仅仅是猫叫狗跳。事实上正是由于童话是最具有象征涵义的文体类型,童话的象征隐喻之美几乎是与生俱来的美学特质童话不仅承载着人类的历史经验和文化记忆,而且越来越多地融入了作者个人的人生体验、生活感悟以及对人際关系、人与自然万物关系的认知

    而且,从近年来童话写作的突破来看童话写作呈现出了一种超文本的趋势。比如童话写作与幻想兒童小说的跨界,幻想部分与现实生活部分无缝贴合融为一体,李姗姗作品就体现出了这一特点比如汤汤,她从民间童话、传说与志怪小说中获取灵感将一种完全陌生化的人物形态导入到童话写作中。比如周静童话将自己的体验、感悟、哲思包括小说叙述融为一体,同时融入了湖湘文化中具有神异色彩的生活方式和思维方式总而言之,打破传统童话写作束缚的“超文体童话”正是童话这一体裁取得长足进步的原因之一。李姗姗作品的独有特点是奇特的想象,充实的细节流畅且颇富幽默感的故事,浑然天成的童心童趣对儿童生命状态的幽微洞察,真诚而明快举重若轻。由此李姗姗作品入选中宣部“优秀儿童文学出版工程”,荣获中国出版政府奖、中华優秀出版物奖入选“中国好书”“大众喜爱的50种图书”等。

    总而言之进入新世纪的童话写作,正以其文本无可比拟的开放性和包容性独特的表现形态,美妙奇异的情节结构超越个体而指向普遍人生的审美意象,成为儿童文学中最为重要的实现自我突破的文体范畴之┅显然,“童话”从另一层面拓宽了人对自身和世界从哲学意义上的追寻和探究。

}

我要回帖

更多关于 面包男孩2 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信