原标题：12.08 宇秀｜跨文化、跨语境嘚文化乡愁与女性诗意书写

跨文化、跨语境的文化乡愁与女性诗意书写

——宇秀海外诗歌创作分享

我不能握住风但可以让头发不乱

我不能走进星空，但可以把油灯点燃

我不能坐拥秋天但可以思念一片落叶

醉心于一瓢之饮，纵使万里滔滔弱水三千

加拿大华裔作家诗人。祖籍苏州现居温哥华。海外华文女作协永久会员、加拿大华裔作协资深会员、《南方周末》专栏作者 文学、电影双学历。做过大学教師、电视记者、编导、制片人、报刊编辑餐饮经营者等。上世纪80年代作为校园诗人崭露头角90年代至2000年，以独立撰稿人和专栏作者曾风靡中国大陆时尚、 女性报刊2001年移民加拿大，以辛辣、犀利、富有生活质感的杂文、时评等在海 外华语读者中名声鹊起

散文随笔集《 一個上海女人的下午茶》和《 一个上海女人的温哥华》盛行坊间，影响广泛被贴上“ 小资作家”标签，后者更以“ 一个非常私性的女性主義异域读本” 被评论家称为跨界书写的一个“标本”部分作品被收入四十余种文集，曾获新闻、电视片、报告文学、散文、诗歌等各类獎项

自称“ 文学票友”，专注 文学创作始2015年2017年秋应哈佛大学中国文化工作坊邀请，演讲《你若不想成为中年妇女—— 文学、 女性、岁朤》反响热烈，演讲稿流行于网络近年创作与评论散 见于《上海文学》、《钟山》、《新华文摘》、《作品》、《散文》、《诗刊》、《 青年作家》、《新疆 文学》、《红豆》、《上海诗人》、《创世纪》（台湾）、《台港文学选刊》、《散文选刊》、《世界日报》、《明报》（香港）、《华文文学》、《世界华 文文学论坛》等海内外报刊，以及各网络平台其诗文以恣意随性、谐谑机智、世俗细节与詩意哲理熔于一炉的独特个性风格广受欢迎，引起海内外文坛关注有“痛感诗人”之称。

由已故当代华语诗坛泰斗洛夫、著名国际诗人瘂弦、 文化批评家朱大可、著名诗歌评论家谭五昌、著名作家卢新华、徐小斌、夏祖焯、著名诗人陆健、庄伟杰等海内外名家联袂推荐的個人诗集《我不能握住风》、《忙红忙绿》分别由广西师大出版社和台湾秀威推出

诗人、资深主持人，1995至1997年《梨园春》主持人 河南电視台诗歌朗诵协会秘书长。

诗人评论家。1984年毕业于河南大学中文系大学期间开始诗歌创作并发表作品。先后做过师范教师、党报编辑、企业报负责人现为河南工人日报副总编辑，河南省诗歌学会副会长第三届中国桂冠诗歌奖评委，香港《当代诗坛》编委曾任《大河》诗刊主编。

网络诗选《汉诗榜》的策划者与组织者《汉诗观止》的撰写者。出版有诗歌及评论集《一天等于24小时》《分行》等

郑州大学文学院教授，现任黄河科技学院台湾文化研究中心主任为中国作家协会会员，中国世界华文文学学会女性文学委员会主任委员河南省文艺评论家协会副主席，河南省台湾研究会副会长

著有《当代台湾女性小说史论》等，发表学术论文100余篇主持国家社科基金项目3项，获省社科优秀成果一、二等奖多项多次应邀赴台参加学术交流活动。

诗人作家，现任河南电视台艺术总监1962年生于郑州，籍贯長垣国家一级导演，河南省影视家协会副主席、河南省评论家协会常务理事、全国德艺双馨电视艺术工作者、河南省宣传文化系统“四個一批”人才、全国广播电视百优理论人才等在全国报刊杂志发表诗歌二百余首。近年创作诗风改变关注普通人的感情、疾苦、冷暖，关注民族历史及人物出版诗集《人之风景》等，学术著作《电视文艺与和谐文化》、《新闻判断与价值观修养》等

本书是旅加新移囻女诗人宇秀自写诗三十多年来的第一本个人结集，精选收录了作者在 人生不同时期发表过的和从未面世的诗作百余首多数作品则选自2014姩秋季以后的近作。全书呈现出在长达三十余年的时间跨度和从母语故国到移居海外时空交错中的诗 人隐秘的情感和精神空间特别是作鍺面对现实、历史、命运和生存等命题时，表现出来的饱含着疼痛的诗学思考并以独特的跨界视野、诗性智慧和语言穿透力所进行的诗意书写，有逼近现实直抵人 心的力量。

本书作品有意隐去写作时间不以时序来编排， 而以作品涉及内容和诗人写作的时节分为四卷咑破了?时序的作品呈现出在流逝的岁月里不曾流逝的爱与美，真与善和执着的诗心。其早期诗作已透出清纯年轻的心过早体会的伤痛并由此产生的思考；近年诗作更是贯穿了作者善于在 生活的琐碎、庸常中捕捉提炼诗意、发现哲理的能力，创作触角广泛 手法不拘一格。其语言素朴平白中透出精致女人的生活细节与张力形成独特韵味和自成一格的语感，其诗歌意象在世俗细节和东西文化多重维度之間从容游刃本书为目前华语诗坛跨文化、跨语境、并带着强烈的个 人化写作姿态、 一个具有 自由式心灵传达和灵魂叙事的别样的诗学文夲，它以混杂着批判、谐谑和抒情的独特风格传递出语言孤岛里的跨文化声音。

她很会在诗里说事儿有小说的细致，戏剧的惊诧有嘚诗完全 用 白描这种对于诗是很危险的手法，竟写得很有诗味、很动人她的句子很会绕，绕得很有意思让人想得很多；有些很适合朗誦，甚至可以谱曲演唱她的《妈妈》是一首很感人的伦理诗，写出两代人的痛苦 母亲和女儿是两代人中的至亲，爱却不能交通这很痛苦啊！这样的故事会在一代又一代人身上演绎，所以这首诗就可以一直读下去

有两点在以往我的诗论里谈过的，在宇秀的作品里找到叻新的印证： 一是天才都是 无性的。其人其作具有雌雄同体的特质宇秀的创作有这个特质。 二是天才的创作都是偏执的，往极致上赱就算“中庸”也中到极致，于是就有人格宇秀的作品是有人格的。

诗人洛夫先生为宇秀诗集《我不能握住风》题写书名

用她自己独特的语言通过诗歌她向一切谎言和陈腐思想宣战。意象是她最有力的翅膀载着她，也载着读者遨游于一个接一个的崭新世界

在她近莋《 雨中急驰》中，我们看到如此极诡的意象：“ 风夹着雨/ 把行进中的 车窗削成一把把/ 湿淋淋的快刀/ 追杀路人”让人惊悸，也让人沉思

她就是宇秀， 一个具有骇人想象力的女诗人

名 家 推 荐（排名不分先后）

• 喜欢她的文字，少见的穿透力和深度透过生活的表 面。有时佷严峻像男性的手笔。诗人的慧眼和激情让宇秀的文字总有 一种燃烧的感觉！ ——丁果（加拿大资深媒体人，作家）

• 从富有哲学思想嘚到充满慈悲感的从赞美大自然的到揶揄讽刺世相百态的，每首都有耐人寻味的诗句我越读越欣赏。宇秀这本诗集为当代诗坛提供了? 一个情感真挚饱满 而富于个性 风格的独特文本应该大受欢迎。 ——Jan Wall （王健）（加拿大汉学家）

• 宇秀的诗极富想像力和表现力她是 女詩人中极少能从看似平凡的 生活细节中 一眼窥破 生活的本质，并一语道破天机者她很多时候给我的印象就是那个用诗意说破"皇帝的新衣"嘚小女孩……看破本就不容易，说破并以诗意说破就更难能可贵了。 ——卢新华（作家伤痕文学开创者）

• 宇秀和我有同乡之谊。她在仩海 十里洋场春风得意到了加拿大后遍尝人间烟火，因此她的诗充满了生命的痛感她善于捕捉平凡人生中的尴尬，这种痛感和尴尬却並不让人感到太沉重因为她习惯斜睨世事，揶揄人心调侃俗物，从而化解沉痛她的诗细节丰满，语 言犀利 ——北塔（诗人、翻译镓）

• 宇秀诗中的意象游走于本土与异域时空大野，富有跨语际的漂移的美学张力 而又不乏细腻与幽微的捕捉能力，这一点扩充了其诗歌活力所在尤为难得的是，她的想象已经跳脱本土或西方的局囿 生发于世俗细节，却如鲲鹏游弋没有疆界。 ——孙晓娅（诗评家）

• 作為置身于英语世界的华文诗人宇秀的诗作是边际化语 言困境中的一种反抗，它们以混杂着批判、谐谑和抒情的独特风格向我们传递出語言孤岛里的跨文化声音。 ——朱大可（学者 文化批评家）

• 宇秀诗歌是一种自由式的心灵传达或灵魂叙事，这种带有个人化的写作姿态加上诗人独特的跨界视野、诗性智慧和语言穿透力，使她的诗歌形成了颇为稳定的成色并成为海外新移民诗群中的重要角色，逐渐引起了海内外华语诗坛的关注 ——庄伟杰（旅澳诗人作家、评论家）

• 宇秀的诗歌几乎每一首都有可供品赏之处。总有些独特的细节不期然洏出我相信即使声名显赫的诗人读过她的一些句子也难免心生几丝妒意。我们从宇秀的诗句中知道她是专注执着 无旁骛地爱着当下爱著诗歌。 ——陆健（诗人书法家）

• 宇秀的诗具有鲜明的语言特色, 狀若轻描淡写中, 背后卻有濃郁的感情在。不徐不疾的节奏里, 透露了对人間世的无尽牽挂《我忙着绿花菜的绿西红柿的红》以忙碌的生活琐亊始, 以惦记母亲终, 那是一种极为优秀的述说技法。令人读之难忘 ——秀实（诗人作家， 香港诗歌协会会长）

• 宇秀的诗趣味盎然隐喻奇绝，冰雪之韵独具一格。如果未来有人写加拿大诗歌史 一定 无法繞过这位才华横溢的女诗人。 ——徐小斌 （中国女性文学代表作家, 国家一级编剧）

• 宇秀在其诗歌写作中尝试建构一套属于自己的意象方式與语言表述体系并初步形成了自已具有鲜明个性的审美艺术风格，这是 一个优秀诗人的重要标志宇秀的诗，在对世界自身的打量?与 苼命现象的书写中常以自觉的女性意识与女性经验贯注其中，其诗思敏锐而奇诡意象丰富而多彩，想像大胆新颖 言辞犀利有力，酣暢淋漓打破了东 方女性诗人常有的温柔与优雅形象，以及与此相对应的艺术表达上的某种中庸状态带给读者以强烈的现代性的审美刺噭。 ——谭五昌 （北京师范大学中国当代新诗研究中心主任、国际汉语诗歌协会秘书长）

诗集《我不能握住风》后记

于跨越的年代于跨越嘚桥上

如果从我写第一首诗算起那要追溯到十二、三岁升初中时。那时写大字报是放学后的功课记得有个同学为了争得写大字报第一洺，总是把横格折得特别宽如此每份大字报就要比别人多出好几张纸，写大字报的张数也就迅速遥遥领先记得第一次看她在折得极宽嘚白纸上飞快地写完一张又一张时，我从小被母亲教导的节约观念瞬间颠覆了不过我并未向这位机智可爱的同学学习，因为那时我更多嘚心思是偷偷地在自己的小横格本上写诗而这些诗并不像大字报那样为了公诸于世，我只是给自己看

若从那时算起，我的诗歌书写历史起点真是不算晚呢 而直到几十年后的今天才出版处女诗集，这让我悲喜交集地感觉到有点铁树开花的意思

早餐后，我给自己泡了壶龍井茶叶在点着烛火的透明玻璃茶具里舒展的样子是诗意的，让我很想安静下来写点文字可是刚写了个头， 女儿在楼下叫我陪她去上鋼琴课

女儿的钢琴课是计划外临时加出来的。我这一生不?知有多少临时加出来的事情打断了原本的进程但生命却不会因为加出来的倳情而多出来点时间。我脑海里瞬息闪过以往生活中一个个插曲的片段这本诗集里的许多篇章，也是生命进程中时 而“加出来”的偶然囷拐入岔道的意外

从我家驾车前往英属哥伦比亚大学（简称UBC），需穿过温哥华市中心 而狮门 大桥是绕不?过的。凡来温哥华的游客必萣会来观赏这座桥如同到旧金山一定会去看 金门大桥一样。这是目前世界上最长的悬索桥之一包括引道部分全长达5890英尺。不过我想说嘚不是这座桥 而是从桥上望去的大海 ，即使躺在卧室里也能饱览海景但在这顶桥上经过时看到的海 ，却更能直抵心扉这份直抵心扉嘚感动，并非是因为波浪汹涌恰恰相反是一望无际的平静。

早上薄雾笼罩着海面，我从车窗里像往常一样每每过桥就会情不自禁地把頭转向窗外因为不用自己驾车，便有足够的心情和眼神凝望着海面、远山和云无论过桥之前是什么 心情， 一看到近在眼前的太平洋海媔 心上的皱褶仿佛就被一只巨大的手抚摸着而舒展开来， 至少有那么片刻灵魂远离尘世的喧嚣归于宁静。语言的、种族的、政治的、 攵化的隔阂、交集以及当下与记忆、现实与历史、异乡与故土的矛盾、纠葛等等，都不复存在了也暂且忘却了自己曾是一个从故乡来箌别处、而故乡又成为我的别处的天涯浪子。

海面安详如沉睡中的大草原没有一丝风摇曳花草，只有那细细的微浪闪着绸缎般的光泽潒是大海均匀的呼吸。总是有几艘长长的条状的货轮停泊在远处或许也在行进中，但真是看不?出任何动静船身的铁锈红令雾霭下的鉛灰色的海面像没有边框的巨幅油画的远景处的几点亮色，画 面因这几点铁锈红变得立体生动那远山和远山头顶上横渡的云在 无极的两端，逶迤绵延……

小时候在苏州老家的小桥流水旁无数次望着小河上空一陇蓝天对天外的世界充满想象，但终究想不?出个具体脑海裏只是没有边际的无限。 走过了半个地球如今在 西半球定居了十六年以后，童年想象中的“ 无限”似乎到了中年以后就有了不时被触碰箌的”尽头”每当遭遇这种触碰 心里便生出一份难言的悲伤。

车子还没过完桥薄雾退去，像大屏幕突然提升了亮度眼前景色如撕去叻一层薄膜，瞬间让我的目光在海面、远山、云的三层平行界面上一一越过远山顶上的积雪与横渡的云浑然一体，难解难分每每当车孓驶过狮门大桥时，我都情不自禁地想：故乡、童年、 一切过往的人情世故都在山与云的那一边吧可是永远没有阶梯可以让我翻越过去箌达那 里?了啊。

有一个可能的途径也唯有这一个途径，那就是诗

最近看到一个新锐线上国际文学杂志《渐近线》（《Asymptote Journal》），英译90多種语言的文学作品这个翻译 文学 网站借 用了? 一个有趣的数学术语“渐近线” ，颇能够传达 文学作品从一种语言到另一种语言的翻译具囿无限接近的可能性但永远不能完全重合到零的特质。由此想到诗歌作为人心的翻译不也是一种“渐近线”吗？诗歌作为语言艺术嘚最 高形式，其实就是 一种 心灵的翻译 比起 小说、散 文等任何其他语 言艺术，毫无疑问诗是最贴近作者内心世界，也应该最容易?直抵读者心灵 一个真性情的诗人，他/她的诗可能比诗人在生活日常里当面说出的话语更能真实地呈现出内心的复杂、隐秘、斑驳但也往往令他们困扰于内心与语言表述之间的距离与差异。落到纸 面上或敲到电脑屏幕上的诗句相对于自己的所思所想所喜所悲总是力不从心，就像渐近线 无限接近却永远不?能相交到一点。常常是内心里所想表达的写成诗句时总有点走样有时走样到与初心竟背道而驰，真昰恼恨自己为语言所困囿 而不能针针见血，字字刻骨句句雷?霆。

当然写诗的过程中也不?乏有这样的狂喜：偶尔写出来的句子有靈魂出窍似的闪电霹雳，那字与字、词与词、句与句之间构建的关系所形成的诗意及其蕴藏其间的内涵竟然出乎意料?地 走

在自己思想嘚远方， 而那些意象仿佛神助般的奇妙组合更?是以丰富多义的画面呈现出 自我内心世界的隐秘与日常层面的不可言说所谓“神来之笔”吧， 而这神来之笔的语 言必定超越语言这时才会听到唯有诗才能谛听到的寂静的世界。 日本当代最有影响的诗人谷川俊太郎曾在《如果语言》这首诗中写道：“还是沉默为好/ 如果语 言/不向超越语言的东西/奉献自己……”当有超越语言的诗句从心底迸出，或平白如话的┅行行诗句?组合在 一起突然呈现出妙不可 言的诗意世界那 一刻，有种身心解放的超脱现实 生活 里?的烦恼、悲哀、 无解，瞬间得以解脱由此获得 一种现实主义之上的喜悦。这种创作过程的惊喜给予 一个诗 人的幸福感是他 人 无法体会的，与演员明星从舞台上的掌声喝 彩中获得的幸福喜悦是完全不?同的这颇有点类似性 高潮的体验。所以我认为诗人第一时间的喜悦本质上是 自我的，远离公众视听嘚

这本诗集里收录的最早一首诗是写于17岁大学一年级时，最后将要收录的一首或许是在此“后记”之后缪斯恩赐之作也未可知也这本處女作的时间跨度几乎占去生命中全部主干，这让我想到本帮菜里有一道“红烧肚当“ 用的是青鱼去头去尾中间最饱满的一部分来制作嘚菜肴。可惜我生命岁月的“肚当”却基本上离开了诗歌创作与阅读甚至完全脱离了文学。我的诗歌写作也就在八十年代的青少年时期囷人过中年的2014年秋季以后近三年收入的也就是这生命岁月两头的部分作品，绝大部分是近年的创作却是十七年移 民生活的积淀和长时期失语的抗争。

在2014年恢复写作之前的人间烟火里我几乎没有想到我还会重新写诗。出国前许多年忙碌于新闻、影视、时尚、以及爱情的熱闹与诱惑；出国后忙于婚姻、 生育、求学、谋生的压力与紧迫，真是气喘吁吁 风尘仆仆，那里还有诗的灵感和雅兴作为一个加拿夶移民，当我在上海公安局注销让无数中国老百姓为之羡慕的上海居民户口那一刻我就踏上了?一条不归路……

车子跨过狮门大桥，穿過温哥华市中心向西区继续行驶 女儿把手机里下载的萧邦《g 小调第一叙事曲》（Ballade No 1 in g minor Op.23—choppin ）通过蓝牙弥漫到整个车厢里。第 一次听到这首曲子昰和女儿一起观看波兰斯基根据波兰犹太钢琴家Wladyslaw Szpilman撰写的回忆录 而拍摄的电影《钢琴家》（The Pianist）这首曲 子在影片中的出现，像钉子一样钉在叻我的 心上

人们把萧邦誉为“钢琴诗 人”，可见蕴含伤痛的美与抒情是人们公认的诗之特性前年陪女儿去法国参加音乐节演出，在巴黎逗留数日 女儿说她到巴黎唯一想看的就是萧邦。于是在巴黎市内的拉雪兹公墓找到了肖邦的墓地拜谒、留?影。离开时女儿说：這个萧邦墓里?只有他的身体，她的心在华沙

我是知道这段史实的，但我不想提及太伤感了！萧邦生前，因波兰爆发战争被迫移居巴黎 至死未能回到祖国，他的作品里的伤痛有着浓浓的乡愁根据他的遗愿，他的 心脏被装在一个翁里带回华沙据说被存封在一座教堂嘚石柱里。后来萧邦的好友带了一罐波兰的泥土撒在萧邦在巴黎的墓地上让他安眠。

古往今来的艺术家、诗人创作的动人作品总是和艺術家本人的情感伤痛密不可分的在异国他乡的土地上聆听萧邦，总有 一种特别的忧伤弥弥漫心田……

青春年少的冲动和激情早已是往事洳风在中年以后再度回归诗歌究竟是人生一种失败还是一种重生？我不止一次扪心自问

在我整整 十年如“ 文君当垆”为 米折腰的日子裏，每天盯着生意盯着销售时而为盈利喜悦，时而又为亏损焦虑似乎活着就为了收进来的钱和付出去的钱。每当顾客盈 门疯狂地忙过叻一天在夜深 人静时，我内 心便有 一种说不?出的疼痛和虚 无感在生存与生活之间挣扎着，我痛苦地感觉到 自己的生命似乎只剩下了苼存 而不是生活！餐厅作为 一个社会窗口，给了?我阅 人 无数的经验也每天面临着文化、种族、司法、社交等来 自各 方 面的挑战与困擾，许多的人物、故事真是小说的鲜活材料，可是我没有能够安静坐下来的完整的时间 而得不到畅快表达的拥堵形成了? 心头的郁结，于是在时间的碎片上这些郁结一一化成了诗句，生命的幽暗 里闪出了光亮

聂鲁达说：”诗人的生活必然在他的诗歌中得到反映，这昰艺术的规律也是人生的一条规律。“ 泰戈尔有一句话好像是跟聂鲁达约定好了的你说上句我说下句泰翁说：”如果一位诗人不走进怹们的生活，他的诗歌的篮子里装的全是无用的假货“ 对此，我要感激生活 至少让我的诗歌篮子里有了实实在在的货色。

整理这本跨樾时空的诗稿的过程其实也是对自我的精神世界旅程的一次驻足回首、审视、清理，批判一场自我的鞭策。我没有按照写作的时间顺序来编排也没有以通常的主题分类来编辑， 而是以大自然时节的变化将诗作分为春夏秋冬四卷每卷包括两个方面， 一是内容与这一季節相关的诗作 二是在这一季节里的创作。 无论岁月蹉跎 无论年华流逝，春夏秋冬周而复始的大自然循环在岁岁年年花不同的诗人心裏一再触动着悲欢离合、存在与虚无的生命主题和有关人和人类的终极思考。我发现即使在不同年代不同年龄段 而在同一季节的诗情、詩思、诗意却有着一种气韵上的关联与契合，诗人的心灵与大自然之间有一种怎样私密的暗语在季节转换之间彼此呼应啊当然，这是诗評家和文学理论家们的课题了 而在我疏离了诗歌许多年?重返缪斯女神身边，像 "少小离家老大回" 的旅人一样自身与环境彼此陌生中我看到了不一样的星空，那么多星星闪烁得我脊柱颤栗同时地上也似乎撒满了貌似星星的碎片，令我这个赤足惯了的 人一时不知该选一双怎样的鞋子 恍若一个不曾进过训练班的孩子旁若无人地边走边唱。有幸的是我并未有 “ 二十亿光年?的孤独” 便?听到了一些掌声……

在此要特别感谢当代华语诗坛泰洛夫先生，他以前辈诗人奖掖晚辈的坦诚与厚爱为本书写了热情真挚的推荐语，并题写书名在我所提供给他的五个书名中，洛老为我定夺了?我不能握住风”这是我的一首短诗中的半句，我猜想是不是洛老《因为风的缘故》享誉诗坛对风特别钟情？但是洛老这样解释他帮我决定的书名：一本诗集的书名 一是要大家都好懂； 二是要简短，精炼；三是要有诗味有意潒，画面感

作为与洛夫先生一起创办台湾诗坛最著名的诗歌刊物《创世纪》三驾马车之一的瘂弦先生，他与我多次电话和见面交谈赐予我许多教诲，和关于诗人和诗歌创作的启迪由衷地感谢他发现并肯定拙作再一次印证了他以往诗论的两个观点；雌雄同体说和人格论。

感谢海内外多位著名作家、诗人、评论家、翻译家、汉学家为本书所撰写的真诚的推荐语和富有鼓励性的评语; 感谢北京雨枫文化传播公司、 雨枫书馆的鼎力支持；感谢网络上、微信平台 里?许多一直关注支持我的、见面和不曾见面的读者们感谢所有爱过我和我爱着的亲囚、朋友们！

最后让我向本书的编辑致以敬意，因为他们专业的工作使我散落在各处的零散诗作得以集合起来成为一处值得翻阅的” 风景“

女儿临时加出来的钢琴课结束了。返家途中再经过狮门大桥时已是午后慵懒的日光照在海 面上，削弱了清晨海面上沉静安详的力量海面像镜子一样反射出大片刺眼的光亮，让我感觉有点茫然和不安 而岁末年初的辞旧迎新也总是让我加倍的不安。

这是温哥华2017年末倒數第 二天国内跨年的热潮在手机显示屏上瞬间潮水般漫过太平洋，直达每一个打开手机打开微信的海外华人的手掌新年祝福持续刷屏，挪威 女歌手Sissel演唱的《再见》以平静而极具穿透力的嗓音嘹亮在互联网无线上空在女歌手安详、醇厚、舒展的歌声里，我 心中的祈祷和眼泪一道汩汩流淌着跨过2017 进 入2018！于是就有了本诗集的压卷之作《我祈祷，

壁炉里的火细细 耳语哔哔剝剥

窗外舞的雪绒花轻轻地，轻轻飄落

就在校对整理书稿时台北传来噩耗：洛夫先生与世长辞。这本被洛老关注许久的诗集拖拖拉拉终究未能赶上诗魔羽化登仙的脚步，我这个小诗鬼只能留在地上流泪！洛老曾应许会出席拙著出版的新书发布会或朗读会等活动怎想到最后收入的诗篇竟是为他而作的祭攵！

洛夫先生不止一次在他的诗中说他是火，随时会熄灭因为风的缘故。我在得知他患病的最后一年里 一再祈祷那风不要吹来，可渺尛的我终究不能握住风…