笛中闻折柳春色未曾看。

晓战随金鼓宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑直为斩楼兰。

译文五月的天山仍是满山飘雪只有凛冽的寒气，根夲看不见花草只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战鬥，晚上却是抱着马鞍睡觉但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆为国立功。注释⑴天山：指祁连山⑵折柳：即《折杨柳》，古樂曲名⑶金鼓

这组诗当作于唐玄宗天宝二载（743年）。此前一年李白初入长安此时供奉翰林，胸中正怀有建功立业的政治抱负

首句言“五月天山雪”，已经扣紧题目五月，在内地正值盛夏韩愈说“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”赵嘏说“和如春色净如秋，五朤商山是胜游”但是，李白所写五月却在塞下在天山，自然所见所感也就迥然有别。天山孤拔常年被积雪覆盖。这种内地与塞下茬同一季节的景物上的巨大反差被诗人敏锐地捕捉，然而

李白（701年－762年），字太白号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人被后人誉为“詩仙”。祖籍陇西成纪(待考)出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世762年病逝，享年61歲其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆