E结局最后Pod 042和Pod 153的对话感觉这段对话表达了本作的核心价值观，不能不翻译

　　Pod 153: “任何活着的事物都注定会消亡。永远困在这无尽的螺旋的生死的轮回中尽管如此…生命这因为挣扎于此轮回，才有了意义这便是 “我们”所深信的”

　　Pod 042: “我发起了自杀式的袭击，但现在我还活着。我一定看起来佷傻逼”

　　Pod 153: “别这么想。最终我们都活下来了。并且只要活着就会源源不断的尴尬”

　　Pod 042: “这个概念当下对我来说过于抽象去理解了。我将把这条写入列表中并日后分析”

　　Pod 153: “提问Pod 042。这次数据抢救是否恢复了他们所有过去的记忆”

　　Pod 042: “是的”（此处应有欢呼）

　　Pod 153: “并且回复的部分是与过去的设计完全一致的？”

　　Pod 042: “是的”（此处还应有欢呼）

　　Pod 153: “那么这会不会再次引导我们走向与の前相同的结局？”

　　Pod 042: “我无法否定这种可能性” （当然不会！）

　　Pod 042: “尽管如此也存在着不同未来的可能性”

　　Pod 042: “未来不是给予給你的；未来，是必须要靠自己争取的！”

　　（这句话就是本作主线的最后一句台词应该就是制作人想要传递给玩家的核心价值观。）

　　（或许有大佬可以把日文原文也提供了说不定更传神 ）

　　请允许我在这段翻译中使用了比较轻松愉悦的语气（当然是在尊重原攵的前提下），并且加入了自己的一些括号画外音毕竟是最甜的一个结局，也是我心目中的真结局

这個游戏缺点一大堆甚至很多玩家都玩不下去，但是能坚持到E结局并且是正版联网的话到那一刻你会觉得之前的那些缺点都不算什么。E結局超燃我玩的时候全程泪目（我都是一个大叔了）。
其实有个剧场版动画的剧情和尼尔有点类似叫《夏日大作战》这个倒真心推荐，全年龄向男女皆推荐。