北史傅永传文言文字修期清河囚也。幼随叔父洪仲自青州入魏寻复南奔。

白话文：北史傅永传文言文字修期，是清河人幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方

有气干，拳勇过人能手执鞍桥，倒立驰骋年二十余，有友人与之书而不能答请于洪仲，洪仲深让之而不为报

白话文：怹勇力过人，能够用手抓住马鞍倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候有个朋友给他写信，但是他却不会回信就请教叔父洪仲，洪仲嚴厉地责备他不帮他回信。

永乃发愤读书涉猎经史，兼有才干帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布唯傅修期耳。”

白话文：北史傅永传文言文于是发奋读书广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略皇上常赞叹说：“战场上能击退贼兵，平时能作文书只有傅修期叻。”

北史傅永传文言文帅军迎战马仙琕左腿中箭负伤，北史傅永传文言文拔出箭来又冲入敌阵大破敌军，斩杀马仙琕的儿子马仙琕烧了营帐逃遁而去。

元英在阵前对北史傅永传文言文说：“受伤了暂且回营去吧。”北史傅永传文言文说：“过去汉高祖胸部中箭却摸着脚不想让人知道自己受伤。下官虽然算不上什么但也是国家的统帅，怎能让敌人有伤我方将领的名声呢！”

便与各路军马一道追殺敌人到深更半夜才回来，当时北史傅永传文言文已经七十多岁了三军人马无不以之为壮。