酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡翻译
酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡翻译
【www.ruiwen.com - 刘禹锡】
　　导语：酬乐天扬州初逢席上见赠是诗人刘禹锡怀念朋友的所写的诗作，也抒发了他心中的悲愤以及郁闷的心情。
　　酬乐天扬州初逢席上见赠
　　巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
　　怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
　　沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
　　今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
　　巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
　　回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
　　沉舟侧畔，千帆竞发;病树前头，万木逢春。
　　今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
　　1.酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用赠答。
　　2.乐天：指，字乐天。
　　3.见赠：送给(我)。
　　4.巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用&巴山楚水&泛指这些地方。
　　5.二十三年：从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年(826)冬应召，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。
　　6.弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置：放置。弃置：贬谪(zh&)。
　　7.怀旧：怀念故友。
　　唐敬宗宝历二年(826)，刘禹锡罢和州刺史任返洛阳，同时白居易从苏州归洛，两位诗人在扬州相逢。白居易在筵席上写了一首诗相赠：&为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。&刘禹锡便写了《酬乐天扬州初逢席上见赠》来酬答他。
　　刘禹锡这首酬答诗，接过白诗的话头，着重抒写这特定环境中自己的感情。白的赠诗中，白居易对刘禹锡的遭遇无限感慨，最后两句说：&亦知合被才名折，二十三年折太多。&一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又称赞了刘禹锡的才气与名望。大意是说：你该当遭到不幸，谁叫你的才名那么高呢!可是二十三年的不幸，未免过分了。这两句诗，在同情之中又包含着赞美，显得十分委婉。因为白居易在诗的末尾说到二十三年，所以刘禹锡在诗的开头就接着说：&巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。&自己谪居在巴山楚水这荒凉的地区，算来已经二十三年了。一来一往，显出朋友之间推心置腹的亲切关系。
　　接着，诗人很自然地发出感慨道：&怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。&说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵&闻笛赋&表示悼念而已。此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧日的光景了。后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。
　　白居易的赠诗中有&举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎&这样两句，意思是说同辈的人都升迁了，只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，颇为刘禹锡抱不平。对此，刘禹锡在酬诗中写道：&沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。&刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当达观。沉舟侧畔，有千帆竞发;病树前头，正万木皆春。他从白诗中翻出这二句，反而劝慰白居易不必为自己的寂寞、蹉跎而忧伤，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀。这两句诗意又和白诗&命压人头不奈何&、&亦知合被才名折&相呼应，但其思想境界要比白诗高，意义也深刻得多了。二十三年的贬谪生活，并没有使他消沉颓唐。正象他在另外的诗里所写的：&莫道桑榆晚，为霞犹满天。&他这棵病树仍然要重添精神，迎上春光。因为这两句诗形象生动，至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物。
　　正因为&沉舟&这一联诗突然振起，一变前面伤感低沉的情调，尾联便顺势而下，写道：&今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。&点明了酬答白居易的题意。意思是说，今天听了你的诗歌不胜感慨，暂且借酒来振奋精神吧!刘禹锡在朋友的热情关怀下，表示要振作起来，重新投入到生活中去。表现出坚韧不拔的意志。诗情起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗中优秀之作。
本文来源：
瑞文网 ruiwen.com 版权所有酬的古代意思。。。。。。。_百度知道
酬的古代意思。。。。。。。
我有更好的答案
《广韵》市流切《集韵》时流切，音讐。同醻。《仪礼·鄕飮酒礼》主人实觯酬賔。《注》酬，劝酒也。酬之言周，忠信为周。又《士冠礼》主人酬賔，束帛俪皮。《注》飮賔客而从之以财货曰酬。又《集韵》留切《正韵》除留切，音俦。《易·系辞》是故可与酬酢，可与祐神矣。《注》酬酢，犹应对也。徐邈读。&以上是古代字典辞书的注解，出自康熙字典，翻译过来有这几个意思：劝酒，即请别人喝酒，让别人喝酒的意思。请别人喝酒并且送别人一些钱财物资叫做酬。应对，应酬。从出处莱卡，1是较早的意思，2、3是衍生意。&希望能帮到你。
采纳率：65%
酬酬、酧、醻 chóu〈动〉(1) (形声。从酉,夀声。本义:客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答)(2) 同本义 [exchange of toast]酬,主人进客也。——《说文》。凡主人酌宾曰献,宾还酌主人曰醋,主人又自饮以酌宾曰酬。(3) 又如:酬献(相互劝酒);酬劝(劝酒)(4) 酬答,报答 [reciprocate]主人酬宾。——《仪礼·士冠礼》。注:“饮宾客而从之以财货,曰酬,所以申畅厚意也。”交酬好货皆厚。——《国语·周语》。注:“交酬相酬之币也。”吾无以酬之。——《左传·昭公二十七年》不有死者,无以酬圣主。——梁启超《谭嗣同传》天将以酬长厚者。——《聊斋志异·促织》(5) 又如:酬知(酬报知己者);酬赏(报答他人而赏给财物)(6) 应对;对答 [reply]可与酬酢。——《易·系辞》。注:“犹应对也。”(7) 又如:酬抗(酬对;对答);酬决(应对决断);酬奉(旧时奉召应对诗文)(8) 酬诗,以诗文互相赠答 [present each other]。如:酬寄(以诗文酬和寄赠);酬赓(指诗词应和)(9) 赏赐 [grant a reward]。如:酬偿(报偿;偿还);酬赎(以钱偿值赎回);酬庸(酬劳)(10) 筹划 [plan and prepare]。如:酬想(想像,设想);酬款(筹划借款)(11) 报复 [retaliate]。如:酬阻(因报复而加阻止)(12) 酹祭 [offer a sacrifice to]。如:酬酒(以酒酹祭);酬神(祭谢神灵);酬地(以酒祭地)
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。酬志的意思_酬志的解释_汉语词典_词典网
&& 酬志在词典中的解释 酬志拼音：chóu zhì酬志词语分解 酬 chóu 劝酒：酬酢。 用财物报答：酬劳。酬谢。酬金。报酬。 交际往来：应（y宯g ）酬。酬对。酬和（h?）（用诗词应答）。酬唱（用诗词互相赠答）。 实现愿望：壮志未酬。
笔画数：13； 部首： 志 zhì 意向：志愿。志气。志趣（志向和兴趣）。志士（有坚决意志和高尚节操的人）。志学。 记，记在心里：志喜。志哀。永志不忘。 记号：标志。 记载的文字：杂志。志怪（记载怪异的事）。 称轻重，量长短酬志的简单解释亦作“酧志”。实现志愿。 元
王实甫 《破窑记》第三折：“怕你得官酬志 汉
相如 ，倒做了好色荒淫 鲁
秋胡 。” 元
郑廷玉 《金凤钗》第四折：“十年黄卷难酧志，二百青蚨却。” 明
冯惟敏 《不伏老》第一折：“常言道科发少年郎，俺如今酧志了春秋迈。”关注微信公众号：icidian，回复:酬志汉语，即可查询：酬志的相关词语 亦作“醻德”。报答恩德。《太平广记》卷一九五引 唐
袁郊 《甘泽谣·红线》：...
犹问答。《新唐书·宦者传上·鱼朝恩》：“凡詔会羣臣计事， 朝恩 怙贵，诞辞折...
赠予；报赠。《南史·王镇恶传》：“﹝ 王镇恶 ﹞进次 澠池 ，造故人 李方 家...
[respond (to a poem) with a poem] 酬对奉和;用...
对答；答辩。《宋书·谢晦传》：“相府多事，狱繫殷积， 晦 随问酬辩，曾无违谬。...
谓相互倾诉心意。 明
王世贞 《送吴提学迁广东参政》诗：“酬心乍杯酒，挥手遽风...
[respond (to a poem) with a poem] 用诗词互相赠...
亦作“酧应”。1.应答，应对。《北齐书·徐之才传》：“﹝ 徐之才 ﹞年十三，召...
葛立方 《韵语阳秋》卷十六：“近於曾大父酬倡集中，有《凌景阳》一絶...
犹寄赠。 唐
元稹 《＜白氏长庆集＞序》：“是后，各佐 江
通 ，復相酬寄。...
[bargain sale] 商业上指以优惠价格出售商品给顾客
汉语词典在线查询
CiDianWang.com扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
家兴志酬这句话什么意思
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
出自：唐多令 祭爹娘千里诉乡愁，清明又祭祖。思萱椿、无语楚人咻。忆起往事一桩桩，心愧疚，悔悠悠。他乡当归宿,年迈何所求？儿康健、家兴志酬。不孝子孙遥叩首，寄丛冢，泪暗流。家：家庭；家族。兴：兴盛。志：心意；志向。酬：实现（愿望）。家兴志酬：家族兴旺，（自己的）志向已经实现（所以爹娘就不要担...
为您推荐：
扫描下载二维码当前位置：>> >> 酬奠
大家都在找的词语：
按拼音查词语：
chóu diànㄔㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
基本解释祭奠酬谢。 清
蒲松龄 《聊斋志异·布客》：“后再至 泰山 ，不忘鬼德，敬賚楮锭，呼名酬奠。”}