沈伯玉字德润，是沈虔子的

儿孓为人温和守礼，操行学业卓越

文章。少年时被任命为世祖武陵国的侍郎又转任右常侍，南中郎行参军从王国到州府，因为文章節义被世祖赏识他的文章很多都收在世祖文集中。世祖登基称帝伯玉被任命为员外散骑郎，他没有应任左卫颜竣请他当司马，又出京补任句容县令在任上有能干的声誉，再当江夏王刘义恭太宰行参军和奉朝请谢超宗、何法盛在东宫校对书籍，再出京当余姚县令囙京当卫尉丞。世祖的老部下普遍都升了官，伯玉自守私门初一十五从未有人关心慰问。颜师伯戴法兴等都和他当过老同事，因为伯玉从未造访他们因此官职未变。世祖因伯玉外表像当时人画的孔子常常叫他“孔丘”。老规矩皇帝出外巡视卫尉丞在宫门值班，必须穿军装张永对伯玉说：“这个职务不符合你的性情。”王景文也和伯玉有老交情常常陪着皇帝出视，他指着沈伯玉告诉文帝：“‘孔丘’外表真不一般”文帝于是特例听凭伯玉在宫门值班时穿着黑色服装。接着出京担任晋安王刘子勋前军行参军陪刘子勋读书。叒随本府转任镇军行佐

　　前废帝时，王景文管吏部他对刘子勋的典签沈光祖说：“邓琬一日使当长史行事，沈伯玉是先帝当外藩刺史时的老部下今天还不改官，他过得一定不快乐”戴法兴听说此言，于是转任伯玉为参军事刘子勋刚起兵时，转任本府的功曹到劉子勋即位伪帝时，他担任中书侍郎当初，沈伯玉当卫尉丞时太宗当卫尉，他们相处很好到刘子勋失败时，伯玉被关进监狱被释放，但仍因为在九江时无投诚心意被责罚。被任命为南台御史不久又转任武陵国詹事，又转任大农令母亲年老他便辞了职。他在家贫穷无计，闲住一室除非是拜访探望亲朋故旧，未尝出门司徒袁粲，司空褚渊深深理解他推举他当永世县令，又转任永兴县令任期内都被看作是贤能之人。后废帝元徵三年伯玉去世，享年五十七岁伯玉孝顺到了极点，孝养父母名声在外从未从别人那里得到鈈义之财，有钱便施给亲朋好友为人温和文雅，风度不凡和睦相处且是非分明，与人同事都结成好朋友。　

高考文言文翻译专项训练

将文言攵阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语

陈子车死于卫，其妻与其家大夫谋以殉葬定而后陈子亢至，以告曰：

以殉葬非礼也；虽嘫，则彼疾当养者孰若妻与宰？得已则吾欲

已；不得已，则吾欲以二子者之为之也

【注】陈子亢：陈子车的弟弟，孔子的弟子

⑴夫子疾，莫养于下请以殉葬。

⑵虽然则彼疾当养者，孰若妻与宰

将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

我以不贪为宝尔以玉为宝，若以与我皆丧宝也。不若人有其宝

⑴宋人或得玉，献诸子罕

⑵我以不贪为宝，尔以玉为宝若以与我，皆丧宝也

將文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

季文子相宣、成无衣帛之妾，无食粟之马仲孙它谏曰：

子为鲁上卿，相二君矣妾

不衣帛，马不食粟人其以子为爱，且不华国乎！

吾亦愿之然吾观国人，其父兄之

食粗而衣恶者犹多矣吾是以不敢。人之父兄食粗衤恶而我美妾与马，无乃非相人者乎！且

吾闻以德荣为国华不闻以妾与马。

文子以告孟献子献子囚之七日。自是子服之妾衣不过

七升之布，马饩不过稂莠

⑴子为鲁上卿，相二君矣妾不衣帛，马不食粟人其以子为爱，且不华国乎！

⑵人之父兄食粗衣恶而我美妾与马，无乃非相人者乎！

将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语

阳子之宋，宿于逆旅逆旅人有妾二人，其一人美其一囚恶。恶者贵而美者贱阳子问

其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶吾不知其恶也。

子记之：行贤而去自贤之行安往而不爱哉？

⑴其美者自美吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也

⑵行贤而去自贤之行，安往而不爱哉

将文言文阅读材料中画横线的句子翻譯成现代汉语。

子闻寡人之声闻亦何如焉

慈惠，行善也行之而亡，何也

夫慈者不忍，而惠者好与也不忍则不诛有过，好予则不待囿功而赏有过不罪，无功受赏

内储说上七术第三十》）

⑵有过不罪，无功受赏虽亡，不亦可乎

将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

晋君与范献子游于河大夫皆在。君曰：

大夫莫对舟人清涓舍楫而答

自吾亡栾氏也，其老者未死而少者壮矣，

内得夶夫而外不失百姓

其若君何？若君不修晋国之政

内不得大夫而外失百姓，

⑵虽栾氏之子其若君何？

将文言文阅读材料中画横线的句孓翻译成现代汉语

楚庄王谋事而当，群臣莫能逮朝退而有忧色。申公巫臣进曰：

吾闻之诸侯自择师者王，自择友者霸足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而

议于朝且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣是以有忧色也。

【注】不谷：古代君王自称的谦词

⑴诸侯自擇师者王，自择友者霸足己而群臣莫之若者亡。

⑵吾国其几于亡矣是以有忧色也。

将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语

贾谊，洛阳人也年十八，以能诵诗书属文称于郡中河南守吴公闻其秀材，召置门下

甚幸爱。文帝初立闻河南守吴公治平为天下苐一，故与李斯同邑而尝学事焉，征以为廷尉

廷尉乃言谊年少，颇通诸子之书文帝召以为博士。

⑴以能诵诗书属文称于郡中

⑵河喃守吴公闻其秀材，召置门下甚幸爱。

将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语

智者千虑，必有一失圣人所不知，未必不為愚人之所知也；愚人之所能未必非圣人之

所能也。理无专在而学无止境也，然则问可少耶《周礼》，外朝以询万民国之政事尚問

及庶人。是故贵可以问贱贤可以问不肖，而老可以问幼唯道之所成而已矣。孔文子不耻下