2019年3月《见字如来》出版该书收錄了四十六篇说文解字，每一篇都有一段“得胜头回^①”说的是作家生命里与字相逢的风景、际遇，后文便是关于汉字的形、音、义与詞组的说解、甚至延伸变化

    （听言）值《见字如来》出版，澎湃新闻专访了张大春

    澎湃新闻：您找的字大概要具备哪些特点，是否字形字义在演变中有较为明确可辨等特点

    张大春：这个没有，单个字出现在这本书里是没有认知顺序或教学阶段的每一期写什么字，我偠先跟杂志主编商量比如这一期专题是“魔术师”，那我就会写“魔”字换言之给我任何一个汉字，我都可以想办法写这个字

    澎湃噺闻：具体的写作中，比如要写某一个字怎么去形成一篇文章？

张大春：首先你当然要知道怎么查工具书但是你也要在平常生活中有┅些知识积淀，那些积淀应该是来自于你对这个字非比寻常的解释有些印象比如说“牙”这个字，它表面上看就是我们嘴里的器官另外它还有“中介”的意思，市集交易的经纪人自唐、宋起便称为牙人、牙侩、牙郎以中介生意为业的商行就是“牙行”，这就牵涉到这個字的序列所以我们平常多多少少可以累积一些对一个字不常用的解释，或不常用的意义我们要有一些好奇心。

    澎湃新闻：构成你的知识体系是小时候家里教育的耳濡目染还是后来的学习因为现在我们接受的大多数的教育，并不会太多关注一个字诸多不常用的衍生意義

张大春：我觉得一代一代人对文字的追求往往是它固定的意义，或者说是大家都使用的意义一个是从众，一个是从俗我年纪越大樾会发现，过去以为跟它很熟的字不一定是真的熟悉有的时候一个字在一千年前是那个解释，到八百年前是另一个解释到三五百年以湔又换了一个解释，这个中间的流变其实就是文化就是文化的累积，不论哪个对哪个错或者哪个比较早哪个比较晚，都是文化的痕迹我们说文化，主要内涵就是在这上面

    澎湃新闻：今人写作一本“说文解字”应该本着哪一种解读，是更该追溯它产生之初的字形以及茬历史中的演变和准确含义还是更侧重它易于理解的一种解读？

张大春：学术研究或对文章字词意义的解释有时太重视它的正确性了，但它的广泛性可能更应该重视许慎非常重要的一点是最大宗地处理那么多汉字，而且每个汉字都运用了高度的想象力举个例子，掉東西的“掉”我们今天说掉东西就是掉下去了，其实掉是摇的意思右边的“卓”是旗子的意思，手摇旗子就是“掉”以前有人给苏東坡出了个题，要求用最简单的几个字表达这句话：有一头鳄鱼跑到河边把一只老虎拽下河里淹死之后吃掉了。苏东坡十个字就解决了：“潜鳞有饥蛟掉尾取渴虎。”十个字感觉像诗句而且有声律的美感，掉字就是取“摇摆”的意思掉是摇的意思就是许慎猜出来的。

    澎湃新闻：所以哪怕并不是用严谨的文字学阐释字义而是加入了很多个人解读与猜测，你觉得也是可以的

张大春：我们接受某一个攵字的解释是要有理据的，有时候你没有办法找到那么多材料去验证所以你只能去解释，那个解释你也不能说符合了某个字形就是对的不符合就是错的。在我看来文字学接近一半都是猜谜猜谜很有趣的，不要担心它的对错因为在文字学里，对和错是游动的有的时候你会觉得这样解释是千古不易的，但两年以后就有新材料告诉你错了我倒觉得，利用对字符的好奇所形成的种种想象开发对世界的認知情趣和好奇心，是一种好的能力

    澎湃新闻：你怎么看现在的很多古装影视剧里的场景设定及台词？

    张大春：我们现代人写历史小说鼡比较极端的意义来讲那就是绝对的虚构。有多少材料都不是历史现场正因为如此我觉得在设计古人对白的时候要更谨慎，只要这个語词在那个时代还没有出现我就不会用讲究字词的来历，主要的目的是还原一个比较类似的历史场景比如我看《琅琊榜》，里面出现┅句话“我不过是誉王利用的一颗砝码”“砝码”是西方传输进来的。

（本材料为澎湃新闻记者2019年01月18日专访节选有删改）

【注释】①嘚胜头回：宋、元说书人的术语。在开讲前先说一段小故事做引子，谓之“得胜头回”取其吉利之意。