黄庭坚论书法翻译论书法 幼安①弚喜作草②携笔东西家， 动辄龙蛇满壁 草圣之声欲满江西③，来求法于老夫④老夫之书，本无法也但观世间无万缘 ⑤ ，如蚊蚋 ⑥ 聚散 未尝一事横于 黄庭坚论书法翻译论书法

幼安①弟喜作草②，携笔东西家

，草圣之声欲满江西③来求法于老夫④。老夫之书本無法也，但观世间无万缘

故不择笔墨，遇纸则书纸尽则已，亦不较工

选自宋·黄庭坚论书法翻译《余家弟幼安作草后》)

①幼安：北宋著名文人黄庭坚论书法翻译的内弟今江西人。②草：草书⑨草圣之声欲满江西：想让草圣的名声满江西。草圣是古人对草书大家的敬稱④老夫：作者黄庭坚论书法翻译自称。⑤无万缘：意为没有一定的缘分⑥蚋(rul)

：一种吸血的小虫。⑦品藻讥弹：评论好坏

。“工”指“工作”、“工匠”、“工艺”古今同义。而它在文言中又指“好”、“精妙”、“擅长”这一点要特别注意。上文“亦不较工拙”与“人叹其工”中两个“工”均指“好”、“精妙”或“巧妙”。成语“同工异曲"

或“异曲同工”是指曲调虽不同，但同样美妙仳喻所做的虽然不同，成绩却一样好“工书"

，即擅长书法及擅长绘画

．翻译：①未尝一事横于胸中

．理解：“动辄龙蛇满壁”中的“龍蛇"