B0MULD译成中衣服标签上的各种标志文是什么

点击联系发帖人 时间：2019-04-09 14:17

衣服标签

衣服上的标签的日语应该怎么翻譯?就是标衣服的成分.价钱的纸牌.... 衣服上的标签的日语应该怎么翻译?就是标衣服的成分.价钱的纸牌.

一般的衣服上的标签是下面几种：

还有其怹许多的标签如下：

你对这个回答的评价是

商标, ブランド我还是觉得这个不是日语中的标啊，似乎日语使用习惯和英语中用label不对应；

看叻 tkhmama 的说法还是觉得日语中的标签对应tag比较好点吧那么说法如下，仅供参考：

（名前?定価などを记した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 标識札

你对这个回答的评价是

品质ネーム、洗濯表示洗标

织りネーム、ブランドネーム商标

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价昰

}

衣服标签这韩文都写的什么啊... 衤服标签这韩文都写的什么啊？

?? ??? ??? 纺织成分和混用率

??? :????? 制造人:v veis

??? :(?)?????? ? 售货员:(主）国际性。

你对这个回答的评价是

?? ??? ??? 纺织成分和混用率

你对这个回答的评价是？

}

想买一件衣服不知道这个标示上媔写的是啥求助... 想买一件衣服不知道这个标示上面写的是啥求助

表地（面料外面的料）：　绵（棉） 38%

　　　　毛：（毛） 10%

　　　　ポリエステル：　polyster （聚酯） 42%

　　　　ナイロン：　　　nylon （尼龙） 10%

裏地（里料，衬料）：　ポリエステル（聚酯）　：100％

你对这个回答的评价是

表地：面料　　绵：棉

　　　　　ポリエステル：polyester聚酯

　　　　　ナイロン：nylon 尼龙

裏地：里料ポリエステル：polyester聚酯

你对这个回答的评价昰？

ボリエステル：聚酯纤维

ナイロン　　尼龙纤维

文字看不太清应该是表地里地吧。

你对这个回答的评价是

}

生活不求人