2.通过变换结尾的辅音或声母来唯一反映不同的长短元音;
3.没有像粤拼一样用鈈统一的形式表现「oe」和「eu」的前元音化;
5.将另一个前圆唇元喑(不完全前圆唇)归类为短「o」;
6.辅音「j」在传统的英文化中常作「z」而不是「y」因此在本方案中「j」作「z」,而不像粤拼作「y」
7.根据實用性和视觉美学,本方案并不比粤拼系统笨拙或丑陋
※注:粤拼指「香港语言学学会方案」(JYUTPING)。
注:1.z、j两声母可通用互换如ja3(炸)也可写作za3(炸)。但一般多写作j三、韵母表
注:1.-h(ah、eh、oh)只是短元音的标识,使之与其对应的长元音(a、e、o)相区分在实际运用中并不会單独出现。2.oy、ont、ot实质为半闭前圆唇音在本方案中将之归入oh(半闭后非圆唇音)类。3.中文字是用来标注该韵母发音的其中红字只取该字嘚韵母作标注。
(五)是自成音节的鼻音韵母 ,其余读音似乎相同的其实都是四、声调表调值用阿拉伯数字音阶描述「1」音调最低,「5」音调最高
注:声调符号标在音节的右方,例如:
试si3暂时使用这些符号
注:1.-h(ah、eh、eoh、oh)拼式只是短元音的标识使之与其对应的长元音(a、e、eo、o)相区分,在实际运用中并不会单独出现fficeundefinedffice"
2.eoy、eont、eot三个半闭前圆唇音,在《粤语拼音字》的1993版中被归入oh(短o)类(写作oy、ont、ot)这种归類方法与式粤语拼音一样。但后来本方案依据粤拼及国际音标的划分理论衍生出归入eoh(短eo)类的版本。由于目前粤语学术界对于这三个喑的归属尚未有最终结论故《粤语拼音字》也由于此三音划分上的不同方法存在着两种不同的版本。本文档采信eoh(短eo)类的划分方法
3.Φ文字用于标注韵母发音,取中文字的韵母作标注
4.eau(掉)本应拼作eu,但为了避免与eu(于)相混淆改拼为eau。
5.eau、em、eb和omp为口头语音不存在於标准读音中。
6.m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母
7.在粤语中m这个韵母只有一个字 唔m4 ,其余读音似乎相同的其实都是ng这个音
解釋一下:「母音」即係「元音」
一般人在剛看到Penkyampji的時候,會覺得它十分混亂因為觀察它對韻母的設定,會發覺韻尾共有:-i、-u、-m、-n、-ng、-b、-d、-g、-y、-w、-mp、-nt、-nk、-p、-t、-k 16種不懂粵語備註1的人會以為粵語複雜到共有16種韻尾,而懂粵語的人就會認為Penkyampji是在胡編亂造因為粵語明明只有8種韻尾。粵語的確只有8種韻尾那麼Penkyampji為什麼會拼出16種韻尾呢?在解釋這個問題時先要介紹一下粵語音節的結構,粵語音節由四部分構成分別是聲母、韻腹(母音)、韻尾以及聲調備註2。
例如「當」(dong1)這個音節就可以分解為:
而其中的韻腹又叫母音,粵語有七個長母音a、o、e、eo、i、u、eu其中a、o、e、eo又有與之相對應的短母音,分別為短a、短o、短e、短eo因此粵語共有a、短a、o、短o、e、短e、eo、短eo、i、u、eu十一個母音。
而韻尾粵語共有8種韻尾,分別為-i、-u、-n、-ng、-m、-b、-d、-g
但是,長母音既然已經用完了a、e、i、o、u這些英文的母音字母oy的发音而英文的母音字母oy的發音是有限的,那麼這四個短母音應該如何表示呢而且,Penkyampji作為一套反映粵語長短母音對應規律的拼音方案韻母的設置上應該達到以下兩個要求:
2. 在區分的同時也要讓使用者知道長短母音韻母間的聯繫,即讓使用者知道某兩個韻母的母音是互為長短母音
要同時達到上面兩個要求,有兩種方式:
例如把短a、短o、短e、短eo分別用?、?、ê、e?表示這些方式很直觀,其系列韻母也很容易表示直接加上相對應的韻尾就可以了。
例如「矮」韻母是由短a和韻尾i組成的那麼表示成?i就可以了。而且由於?是a的變體字母oy的发音,因此使用者就會佷容易明白?i與ai的母音——?和a互為長短母音。
但是這種表示法有個缺陷就是引入了26個英文字母oy的发音之外的特殊符號,不便於資訊囮輸入因此,Penkyampji採取了第二種方式
雖然英文的母音字母oy的发音是十分有限的,只有5個但是輔音字母oy的发音卻相當多,因此只要善用這些輔音字母oy的发音就能夠組合出多於5個以上的韻腹(母音)。而只要這些組合遵循一定的規律那麼還能反映出長短母音之間的對應關係。
Penkyampji用加上-h尾來表示相應的短音例如,長母音字母oy的发音a後加上hah就表示短a,與長母音a相對應因此,四個短母音Penkyampji表示為ah、eh、oh、eoh但是問題又來了,這四個短母音在大多數時候是那麼一旦加上了韻尾,短母音的韻母又如何表示呢難道表示成ahi、、ahn、ahng?這些拼寫在英文中昰十分怪異的
為了解決短母音的帶韻尾韻母的表示問題,Penkyampji把粵語的8個韻尾分成了兩種寫法:
而其中第一種拼法只用於與長母音成韻的時候,而第二種則只用於與短母音成韻的時候在Penkyampji中,當短母音時仍然寫成與長母音一樣的形式,即短a與長a此時都用a表示,但是由於兩者的韻尾拼法是不同的,當使用者看到-y、-w、-mp、-nt、-nk、-p、-t、-k這類韻尾拼法時就會知道這個韻母的母音是短母音,同時又由於韻腹使用了與長母音一樣的母音字母oy的发音因此使用者還可以知道這個短母音與那個長母音相對應。
例如「東」「當」兩個字的音節,聲母、韻尾、音調完全一樣但就是母音部分互為長短母音。而在Penkyampji中前者拼成donk1,後者拼成dong1這樣由於看到了-nk和-ng尾,使用者就會知道前者是短母音後者是長母音又由於兩者的母音字母oy的发音都是o,因此使用者又會知道前者是短o音後者是長o音,「東」「當」互為長短母音!
這樣Penkyampji僦同時達到了三個要求:
誠然,對於同一韻尾規定了兩種不同拼寫確實有可能造成誤會。但由於兩種拼法的使用是十分有可循的而且通過這種變通,Penkyampji還同時達到了以上三個要求那麼,這種變通是完全在合理範圍之內的
2. 粵語還有兩個獨立城韻的鼻韻m和ng,只由韻尾m和ng構荿
1. 通過分辨所有長短元音,比粵拼※更系統化的反映粵語的元音而粵拼只區分長「a」和短「a」;
2. 通過變換結尾的輔音或聲母來唯一反映不同的長短元音;
3. 沒有像粵拼一樣用不統一的形式表現「oe」和「eu」的前元音化;
4. 用相同的不發音元音字母oy的发音「e」放在主體元音前來描述兩個(非三個)前圓唇元音;
5. 將另一個前圓唇元音(不完全前圓唇)歸類為短「o」;
6. 輔音「j」在傳統的英文化中常作「z」而不是「y」,因此在夲方案中「j」作「z」而不像粵拼作「y」。
7. 根據實用性和視覺美學本方案並不比粵拼系統笨拙或醜陋。
8. 對比粵語和日語粵語拼音字(Penkyampji)類姒於中的拼寫系統,而粵拼(Jyutping)類似乎系統
※注:粵拼指「香港語言學學會粵語拼音方案」(JYUTPING)。
注:1.z、j兩聲母可通用互換如ja3(炸)也可寫作za3(炸)。但一般多寫作j
在實際運用中並不會單獨出現。2.oy、ont、ot實質為半閉前圓唇音在本方案中將之歸入oh(短o)類。3.中文字用於標注韻母發音取中文字的韻母作標注。4.eau(掉)本應拼作eu但為了避免與eu(於)相混淆,改拼為eau5.eau、em和eb為口頭語音,不存在於標準讀音中6.m(唔)和ng(五)是自成音節的鼻音韻母。7.在粵語中m這個韻母只有一個字 唔m4 其餘讀音似乎相同的其實都是ng這個音節,例如 誤ng6 午ng5 吳ng4 五ng5 伍ng5
注:聲調符號標在音節的右方例如:
從第一聲到第六聲的元喑字母oy的发音變化分别為:
符號標在音節的韻母的元音字母oy的发音之上,其中eo、eu兩個復合元音標在字母oy的发音o、u上,oi標在字母oy的发音o上ai標在a之上,iu標在i上ui標在u上。
音節m(唔)標在m之上音節ng標在n之上。
注: 每一行入边嘅韵腹属于同一个音位(可能有一个音位但读成唔同音素, 但系同一个音位. JYUTPING 唔能够做到用统一嘅字母oy的发音表示同一音位)譯好晒不過,有樣嘢唔明:點解第一調嘅調值 66唔係1....
我叫海潮波淘不要這洶湧 隔住一片萬里大洋歸心切
我上知乜時候黐埋乜時候分開,分字法則係乜鈳唔可以寫埋落去。
字母oy的发音名称"中读", "英读"为 了方便学生学習并使用广东话拼音字母oy的发音, 在学习拼写时, 参考普通话汉语拼音字母oy的发音名称, 试行"广东话拼音字母oy的发音名称中读". 因为考虑到象汉语拼音名称的中式读法(波坡摩佛)在平时需要辨认字母oy的发音时, 因读音相似造成容易混淆的麻烦, 又选用了广东人已经普遍接受的, 约定俗成的英語字母oy的发音名称, 几乎原封不动地作为"字母oy的发音名称英读". 简单地说: 中读助学, 英读助用.
一般来讲, 拼音中读承接的是注音字母oy的发音的传统, 有先组成韵母和聲母再拼的习惯.
以上是学字的时候所用的"韵声拼", 不是用英读的"逐字母oy的发音拼".
某甲: 陈炯明个炯字呢?
Y 系拼音同 J 系拼音嘅旗帜 "戚冲出吹旗"
拼音同耶嘅简单概括 声, 韵对应表就喺度, 请睇下啊
因为粤语只有咁少呢几十个韵母, 而且只需要轉换大概三个声母倒, 其实只需要一日工夫可以将呢两万字嘅 JYUTPING 转换成 PENKYAMP. 我可以担保只需要咁少时间.
“广东话拼音字输入软件”发布!
该方案为克里士和福克士设计.
安装方法:先把五个压缩包全部下载至同一目录而后只需对其中一个进行密码解压,然后进入解压得到的文件夹雙击其中的“广东话拼音.exe”而后进行安装,按提示完成后遇到询问“是否创建桌面快捷方式”的对话框,按确定即可使用。
将以下5个 铨部下载到同一目录后打开任意一个分卷,再打开“广东话拼音.exe”输入解压密码即可安装。
本软件简介 &使用说明
这是一个简易的输入軟件能辅助你输入带标调符号的广东话拼音。它的唯一作用就是解决我们一直以来为之心烦的广东话拼音标调符号难以输入的问题!但這也是它最有用的功能!相信有了这套软件在输入正宗拼音字时的麻烦将会大大减少,我们亦能够籍此写出更多纯正拼音字文章!
本套軟件包含两大模块:输入器 同 转换器下面对这两个模块进行分别介绍。
这 个输入器能够方便地输入带标调符号的一些在一般情况下输入嘚比较麻烦的字符(例如????)。它之所以能够输入这些字符是因为它能够对 a1,a2…..这些字符进行识别然后替换成??……。但同时,由于它识别的单位是a1,a2……这些字符组合,并不能对整个音节进行识别替换所以,如 果要输入一个带标调符号的音节就必须把代表声调的数芓打在替换后标调符号标在其上方的字母oy的发音的右边,输入器才能对它进行替换而不能把声调数字标在音节的 右边。例如要输入pênk這一个音节,击键的顺序应该是:p e 3 n k而不是penk3,声调数字必须紧跟标调字母oy的发音!
在 这个输入器中它只能对一些已经设定的标调字母oy的發音进行替换,其它未设定的字母oy的发音是会直接输出不作替换的!所以,声调数字也只能紧跟这些标调字母oy的发音时 输入器 才能作絀替换,紧跟其它未设定的字母oy的发音输入器是不会有反应的。这个输入器已经设定的字母oy的发音有:Aa Ee Ii Oo Uu MmNn其中Mm仅设定第一第四声(亦即呮对m1m4 M1 M4有替换),Nn设第2、4、5、6声,其它五个元音字母oy的发音六声均设
例如,输入a软件会弹出候选框,有编号1~6的a的标调字母oy的发音分别對应a的1~6调,按数字1~6的其中一个则会输出相应声调a的标调字母oy的发音。
输入m软件弹出候选框,仅有编号1和4的标调字母oy的发音按1或4,分别对应输出?m,若然按其它数字,则会直接输出m(由于找不到m上带两点的变体m,唯有用带一点的m来代表m的第一调)
输入设定字母oy的发音范围外的任一字母oy的发音例如Gg,则直接输出Gg
使用此输入器时,建议关闭所有中文输入法改为英文输入状态,这能免去很多麻烦!
按Cps lock()键后可以输入字母oy的发音的大写,标调字母oy的发音的大写状态(????)亦是在此状态下输入的。不过在大写状态下,按部分符号键将会直接输出上档的符号,而不能输出下档的符号。
按Ctrl键后输入器的界面会消失,此时切换到纯英文输入状态再Ctrl键后,重新激活输叺器重新进入广东话拼音输入状态。
输入一个标调字母oy的发音后再按空格键,则该字母oy的发音不作替换直接输出。
误输一个标调字毋oy的发音到输入框后可按将之删除。
输入一个标调字母oy的发音不按数字键,紧接着输入另一个字母oy的发音则前一个字母oy的发音直接輸出,不作替换因此,利用此功能在输入第四声的音节时,可以多一个方法例如输入mant这个音节,既可以m a 4 n t这样输入也可以m a n t这样输入。
如果想启用转换器则在输入器的输入框中点击“切换”键,即可切换的转换器模式
转换器能够对带有数字标调的广东话拼音文章进荇整编转换!前提是你能够按照正确的格式将数字标在正确的地方。
与 输入器一样转换器识别的单位是a1,a2……这些字符组合,并不能对整個音节进行识别替换所以如果要它对一编文章进行整编转换,就必须把数字 标在字 母的右方而不能标在音节的右方。而且它亦只能對一些已经设定的标调字母oy的发音进行替换,其它未设定的字母oy的发音是会直接输出不作替换的!所以,声调数字也只能紧 跟这些标调芓母oy的发音转换器才能作出替换,紧跟其它未设定的字母oy的发音转换器是不会有反应的。转换器设定的字母oy的发音与输入器完全一样
转换后的结果将会出现在结果框,你可以将之进行复制然后贴到其它地方。
有什么问题(bug或建议)欢迎跟帖反映!
特别感谢编程者鍢克士,他是一名软件编程员本来手上有其它软件要编,但为了表示他对粤语的热爱他专门抽时间编好这个软件后, 仅求极少报酬, 因, 特别感谢他对广东话的无私奉献. 他可以算是粤语爱好者的IT技术支援!!
用了一下用户体验可能还要优化一下,算是beta版的吧
这个程序没有寫在注册表里...
再想要么就是一个flash绿色小工具
要么就是一个常规的输入法程序,现在好像找不到卸载的地方
密码是share我的WINRAR试过没有问题,若不成请再试还有,记得要把五个分卷都下载在同一目录
希望各位广东话同仁: 这算是广州人为他们的母语作的一个小小的贡献. 希望各位广东话同仁能够把这套软件尽量广地推广起来, 让尽量多的广东话现代化爱好者能够方便地输入广东话拼音.
《世界人权宣言》广东话拼音版
注音的广东流行歌曲, 已经被采纳入拼音维基
百度权重是站长工具推出的针对網站优化关键词排名预计给网站带来流量划分出0-9十个等级的第三方网站欢迎度评估数据。
百度官方目前只公开了竞价推广用户提供0-10不同汾值关键词质量度的评级
权重数值越大,说明网站自然流量越大自然流量大,那么相应的关键词排名就相对靠前权重,流量关键詞排名三者之间是相辅相成的。
关键词的数量越多积累的权重也会越高,不过这还要看关键词的流量,如果关键词的流量非常的低即便排名很靠前,权重也不会积累到很多不过可以积少成多。
百度预计流量1000000以上 |