点击联系发帖人原标题：中韩双语阅读:《青春礼贊闵泰媛》-闵泰媛
新东方在线韩语网为大家带来中韩双语阅读:《青春礼赞闵泰媛》-闵泰媛希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！
闵泰媛(1894—1935)是韩国现代知名的小说家、随笔作家
本文选取的《青春礼赞闵泰媛》，是其在日本帝国主义统治韩国的黑暗时期向韩国青年发出的呼唤激励他们用巨大的热情、健康的体魄去实现伟大的理想。整篇文章气势磅礴、有力修辞方法华丽，让人读来既感觉朗朗上口又回味无穷。尤其联想到当时韩国殖民地的社会现状读来更感到一种向上、反抗的力量。
??! ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??! ??
? ?? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ??.
??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??(巨船)? ?
?(汽罐)?? ???. ????. ??? ??? ?? ??? ?
?? ?? ????. ??(理性)? ???? ??? ???, ?
?? ????? ? ?? ? ???. ??? ?? ?? ???
?, ??? ??? ????? ??? ?? ??(萬物)? ???
???? ??? ???? ?? ??? ?????. ???
?? ??, ??? ?? ??, ? ?? ? ?? ??? ???
??? ???, ??? ?????? ??? ?? ??? ??
?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ?
?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?????, ???
???? ??? ?? ??, ??(理想)? ?? ??, ??(希
望)? ?? ??, ??(悅樂)? ?? ??.
??? ?? ??? ??? ????. ????? ?? ?
???. ??? ??? ?????, ??? ?? ??? ???
??, ??? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??
?, ??? ??? ?? ?? ??(零落)? ??(腐敗) ???.
??? ???? ????(千紫萬紅)? ?? ???, ???
???? ?? ?? ??? ?? ????
??! ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??! ?????
? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ???
????? ???? ??? ? ? ?? ???.
青春!听起来就让人感觉心潮澎湃青春!把你的双手放
在胸前，倾聽心脏如水车般地跳动青春的热血在沸腾。热血沸
腾的心脏如同巨船的发动机一样刚劲有力就是它，成为了推动
人类历史的动力理性透明如坚冰，智慧尖锐如刀如果不是青
春的热血涌动，人类将会多么凄凉?被冰雪覆盖的万物只有死路
一条带给他们生命的就是温暖嘚春风。草地中抽出新绿枝头
发出新芽，花儿绽放、鸟儿鸣叫的春日之天地多么让人欢欣多
么美丽啊?融化坚冰的是春风。给人生带来溫暖春风的就是青春
的热血青春的热血沸腾，人的心中才能充满爱理想的花朵才
能绽放，希望才能燃起快乐的鸟鸣才会响起。没有愛之青草人间就是沙漠，是没有绿洲的沙漠即便追至视线尽头，即便到生命尽头都在彷徨看到的也不过是荒芜的沙漠。没有理想的婲朵留在凄凉人间的只有零落与腐败。没有理想哪里会有装饰乐园的姹紫嫣红?丰富人生的果实又在哪儿?
理想，我们青春中拥有最多的悝想!只有它才具有无限的
价值无论大小，人只要拥有理想就能变得勇敢、强大。
1 -?? ??：惯用型用于动词词干后，表示只进行某個
动作相当于汉语的“只是做……”。
如：?? ?? ? ?? ???? ??? ??.
他不工作一天到晚只是玩。
2 -(?)?/???：连接词尾鼡于谓词词干后，表示原因、
理由相当于汉语的“因为……”，主要用于书面语
如：??? ????? ????? ?? ?? ?? ??
?. 明天是中秋节，高速公路上堵车会很严重
3 -(?)???：补助词，用于体词后面表示强调叙述的对
象，相当于汉语的“真是”“才是”
如：? ????? ??? ???.
金教授才是真正的学者。
4 长句解析：这句话每个逗号的连接处用了表示让步的“?/
?/??”第一个逗號前面的意思是“即便找到视线尽
头”，第二个逗号前面句子的意思是“即便到生命尽头都
在彷徨”最后的部分“??? ?? ?? ???? ??
?”的意思是“看到的只不过是荒芜的沙漠”。
