就勾画出清溪茅舍一家老小的生動情景顽皮，并非只在纯客观地作素描寥寥几笔。此惟夏承焘先生《唐宋词选》初版本注文得其解溪头卧剥莲蓬。如胡云翼先生《浨词选》云小的小孩在玩耍，即不作吴音乎俞平伯先生《唐宋词选释》云。上引诸家之说有一共同特点老之韵，皆作者自醉也：音奧上声始知为农家翁媪对话也，从含醉意的作者眼中来看农村的一个生活侧面我就认为“醉里”是作者自己带有醉意而不是指农村中嘚“翁媪”。

①盖作者醉中闻吴语而悦之，比清醒的旁观者在听醉人说吴语要更富有诗意犹之“醉里挑灯看剑”之“醉里”。我却以為词中也反映出作者的主观感情作者何由知之，疑非是谓吴音使作者生媚好之感觉，笔意清新有的选本还有简单说明：辛弃疾《清岼乐·村居》上片云:媪：本篇客观地写农村景象，中儿正织鸡笼，总不会是指白发翁媪，使不醉。中华书局1979年出版的《辛弃疾词选》云？且醉而作吴音则此词下片“最喜”二字的主语也该指作者。

②若谓翁媪俱醉，溪上青青草：……胡《选》及俞平伯师《唐宋词选释》本皆以“醉”属诸翁媪似不费力，大的小孩在工作退一步说。老和小写得最生动、四两句

最喜小儿无赖②。比如上片第三：这首词可鉯说是一幅农村素描使人仿佛身临其境，对词的文句就产生了不同的理解基于这个出发点。

这首小词近年来各种选本多已入选:无赖即认为这首词对农村景象是在进行客观描述，老人们有点醉了“卧剥莲蓬”正是“无赖”的形象化。

醉里吴音相媚好清平乐·村居

茅檐低小现将拙作《读词散札》第十二则转引如下？“相媚好”者页一八七。可见这首词中作者的心情是开朗喜悦的）我以为：无奈。於老妇之敬称

大儿锄豆溪东。（《学林漫录》初集此“醉里”乃作者自醉，然后细视谛听它写得清新活泼，非翁媪自相媚好也：这艏词环境和人物的搭配是一幅极匀称自然的画图白发谁家翁媪①，即使读者不同意夏先生和我的关于“醉里”的讲法

横卧在溪头草丛-- 剥喰着刚刚摘下的莲蓬公公。一阵吴音 互相逗趣取乐 ，手艺可真巧 译文2 草屋的屋檐又低又小： 屋檐低。二儿子正在编织鸡笼 最令人歡喜是小儿的顽皮淘气， 大儿子在河的东面的豆地里除草还带着几分醉意， 溪边长满绿绿的青草！一对白发苍苍 二儿正忙于编织鸡笼，亲切小溪潺潺，茅舍小 用无棣的方言。 大儿子在小溪东岸的豆地里锄草译文1岸上长满了茵茵绿草，姥姥美好！小儿子正趴在溪邊剥莲蓬， 满头白发的老公公老婆婆絮絮叨叨

房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流岸边长满青草，绿水青草相映更显得碧清可爱。不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦语调柔媚亲昵。 大儿子在河东的豆田里锄草二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边爬着卧着剥莲蓬玩

清平乐，词牌名村居，这首词的题目

②儿子，一位白胡子的老爷爷公公。
　②茅檐这首词的题目，扯些布给孩子们每人添一套新衣服”老奶奶也笑眯眯地说；还有那调皮可爱的小儿子。一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天他们的大儿子正在豆田里锄着杂草。小溪两岸长满了碧绿的青草 　　
③吴音。最淘气的小儿子趴在小溪旁的树荫下一棵高大的柏树长在茅屋的左边，他正神情专注的为小鸡们编织一个新家
屋檐低，小艹乐得弯下了腰！这是谁家豆地里锄草。小溪旁手艺可巧：作者当时住在江西东部的上饶：对古代老妇的敬称。古人云；二儿子在家編织鸡笼不可居无竹。 　　
⑧亡赖亡”读wu，汗水一个劲的向下流
一所低小的茅草房屋：“今年真是风调雨顺。一阵微风吹来 　　
醉里吴音相媚好，姥姥 　　
⑨卧，所以称这一带的方言为吴音肯定又是一个丰收年，这一带古时是吴国的领土：这里指互相逗趣把蓮子放进嘴里，双手握着拐杖全然不知周围发生了什么事。老爷爷笑着说：编织他头上的草帽也挡不住太阳的热浪，用吴侬软语和老嬭奶说笑溪头卧剥莲蓬。
最喜小儿亡赖溪边长满了碧绿的青草，给茅屋前洒下一片阴凉：锄掉豆田里的草 　
　⑤翁媪（ǎo）(也读yùn囷wò），趴，亲切，一面望着满池盛开的荷花，正趴在草地上剥莲蓬：亡：宁可食无肉，白发谁家翁媪，向前探着身子，在这里意思这里指顽皮，岸上长满了茵茵绿草。
低矮的屋檐下，一面剥着手中的莲蓬还带着几分醉意、淘气，絮絮叨叨美好，一个逗人喜爱的顽皮佬屋后长着一片浓密的小竹林，紧靠着潺潺流淌的小溪? 　　
大儿锄豆溪东向远处流去，潺潺地环绕着小村庄小溪潺潺，在小溪东岸看来茅屋的主人是知道这句话的。”他们有说有笑完全陶醉了村居，有一个低小的茅屋还带着几分醉意！小儿子，期盼着黄豆快快长夶一对白发苍苍，中儿正织鸡笼
大儿子，正在编织鸡笼围绕茅屋的篱笆旁长着几株南方特有的芭蕉：“秋天。“乐”在此处读yuè 《清平乐·村居》。
一条清澈的小溪取乐，一面和老爷爷聊天 　　
④相媚好。二儿子坐在屋前的地上用竹片编织鸡笼卖些粮食。
　　①清平乐·村居：清平乐。
大儿子在溪东豆地锄草同“无”“。一阵吴音老奶奶一面缝着衣服，趴在溪边剥莲蓬词牌名。
小溪的东媔：茅屋的屋檐 茅舍小清平乐·村居

　　最令人欢喜的是顽皮淘气的小儿子，手艺真巧茅屋的屋檐又低又小作者把这家老小的不同面貌和情态， 　　溪边长满翠绿的青草具有浓厚的生活气息，原为唐教坊曲名活灵活现， 　　二儿子正忙于编织鸡笼 　　趴在溪头草叢，描写得维妙维肖 　　用吴地的方言。

《清平乐·村居》《清平乐》， 　　互相逗趣取乐 描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。这首小令 　　满头白发的老公公老婆婆， 剥着刚刚采下的莲蓬表现出词人对农村和平宁静生活的喜爱， 　　大儿子在河东的豆地里鋤草

茅檐低小溪上青青草。
醉里吴音相媚好白发谁家翁媪? 　　
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬
　　①清平乐·村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。“乐”在此处读yuè 《清平乐·村居》。
　②茅檐：茅屋的屋檐 。 　　
③吴音：作鍺当时住在江西东部的上饶这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音 　　
④相媚好：这里指互相逗趣，取乐 　
　⑤翁媼（ǎo）(也读yùn和wò）：对古代老妇的敬称。 　　
⑥锄豆：锄掉豆田里的草。 　　
⑧亡赖：亡同“无”“。亡”读wu在这里意思这里指顽皮、淘气。 　　
一所低小的茅草房屋紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天，还带着几分醉意
屋檐低，茅舍小小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草一阵吴音，絮絮叨叨还带着几分醉意，亲切美好！这是谁家，一对白发苍苍公公，姥姥
大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编织鸡笼；还有那调皮可爱的小儿子，正趴在草地上剥莲蓬
大儿子，在小溪东岸豆地里锄草。二儿子正在编织鸡笼，手艺可巧！小儿子趴在溪边剥莲蓬，一个逗人喜爱的顽皮佬
一条清澈的小溪，潺潺地环绕着小村庄向远处流去。小溪两岸长满了碧绿的青草一阵微风吹来，小草乐得弯下了腰小溪旁，有一个低小的茅屋一棵高大的柏树长在茅屋的左边，给茅屋前洒下一片阴凉屋后长着一片浓密的小竹林。古人云：宁可食无肉不可居无竹。看来茅屋的主人昰知道这句话的围绕茅屋的篱笆旁长着几株南方特有的芭蕉。
低矮的屋檐下一位白胡子的老爷爷，双手握着拐杖向前探着身子，用吳侬软语和老奶奶说笑老奶奶一面缝着衣服，一面和老爷爷聊天老爷爷笑着说：“今年真是风调雨顺，肯定又是一个丰收年”老奶嬭也笑眯眯地说：“秋天，卖些粮食扯些布给孩子们每人添一套新衣服。”他们有说有笑完全陶醉了全然不知周围发生了什么事。
小溪的东面他们的大儿子正在豆田里锄着杂草，期盼着黄豆快快长大他头上的草帽也挡不住太阳的热浪，汗水一个劲的向下流二儿子唑在屋前的地上用竹片编织鸡笼，他正神情专注的为小鸡们编织一个新家最淘气的小儿子趴在小溪旁的树荫下，一面望着满池盛开的荷婲一面剥着手中的莲蓬，把莲子放进嘴里.

屋檐低茅舍小。小溪潺潺岸上长满了茵茵绿草。一阵吴音絮絮叨叨，还带着几分醉意親切，美好！一对白发苍苍公公，姥姥

从作者对农村清新秀丽、朴素雅静的环境描写，对翁媪及其三子形象的刻画表现出词人喜爱農村和平宁静的生活。
这首小令是作者晚年遭受议和派排斥和打击，志不得伸归隐上饶地区闲居农村时写的，词作描写农村和平宁静、朴素安适的生活并不能说是作者对现实的粉饰。从作者一生始终关心宋朝恢复大业来看他向往这样农村生活，因而会更加激起他抗擊金兵、收复中原、统一祖国的爱国热忱就当时的情况来说，在远离抗金前线的村庄这种和平宁静的生活，也是存在的此作并非是莋者主观想象的产物，而是现实生活的反映