汝之美,吾不之.乃吾之大过 翻译

①蟹六跪而二螯非蛇鳝之穴无鈳寄者(《劝学》)

②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关万夫莫开(《蜀道难》)

③北救赵而西却秦,此五霸之伐也(《信陵君窃符救赵》)

2.表示递进关系可译为"并且"或"而且"。

①君子博学而日参省乎己(《劝学》)

②楚怀王贪而信张仪,遂绝齐(《屈原列传》)

③回视日觀以西峰或得日,或否绛皜驳色,而皆若偻(《登泰山记》)

④以其求思之深而无不在也(《游褒禅山记》)

3.表示承接关系可译為"就""接着",或不译

①故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄(《陈情表》)

②置之地拔剑撞而破之。(《鸿门宴》)

③人非生而知之者孰能无惑(《师说》)

4.表示转折关系。可译为"但是""却"

①青,取之于蓝而青于蓝(《劝学》)

②有如此之势,而为秦人积威之所劫(《六国论》)

③信也吾兄之盛德而夭其嗣乎(《陈情表》)

5.表示假设关系。可译为"如果""假如"

①诸君而有意,瞻予马首可也(《冯婉贞》)

②死而有知,其几何离(《祭十二郎文》)

6.表示修饰关系即连接状语。可不译

①吾尝跂而望矣,不如登高之博见也(《劝學》)

②填然鼓之兵刃既接,弃甲曳兵而走(《寡人之于国也》)

③项王按剑而跽曰:“客何为者”(《鸿门宴》)

①余亦悔其随之洏不得极夫游之乐也(《游褒禅山记》)

②表恶其能而不用也(《赤壁之战》)

①缦立远视,而望幸焉(《阿房宫赋》)

②籍吏民封府庫,而待将军(《鸿门宴》)

(二)通“尔”用作代词,第二人称译为"你的";偶尔也作主语,译为"你"

①而翁归,自与汝复算耳(《促织》)

②妪每谓余曰:“某所而母立于兹(《项脊轩志》)

(三)通“如”:好像,如同

①军惊而坏都舍。(《察今》)

【而已】放在句末表示限止的语气助词,相当于“罢了”

①未几而摇头顿足者,得数十人而已(《虎丘记》)

②闻道有先后术业有专攻,如昰而已(《师说》)

③我决起而飞枪榆枋而止,时则不至而控于地而已矣(《逍遥游》)

①臣鞠躬尽瘁,死而后已

【而况】即“何況”,用反问的语气表示更进一层的意思

①今以钟磬置水中,虽风浪不能鸣也而况石乎!

②技经肯綮之未尝,而况軱乎!

臣虽下愚知其不可,而况于明哲乎(《谏太宗十思疏》)

【既而】不久一会儿。

①既而以吴民之乱请于朝按诛五人(《五人墓碑记》)

②既而嘚其尸于井,因而化怒为悲抢呼欲绝(《促织》)

③既而将诉于舅姑,舅姑爱其子不能御(《柳毅传》)

1.单独作谓语,后面常有语氣助词"哉""也"可译为"为什么""什么原因"。

①何者严国之威以修敬也。(《廉颇蔺相如列传》)

②予尝求古仁人之心或异二者之为,何哉(《岳阳楼记》)

③齐人未尝赂秦,终继五国迁灭何哉?(《六国论》)

2.作动词或介词的宾语可译为"哪里""什么"。译时"何"要后置。

①豫州今欲何至(《赤壁之战》)

②王来何操?(《鸿门宴》)

③一旦山陵崩长安君何以自托于赵?(《触龙说赵太后》)

3.作定語可译为"什么""哪"。

①其间旦暮闻何物杜鹃啼血猿哀鸣。(《琵琶行》)

②然则何时而乐耶(《岳阳楼记》)

1.用在句首或动词前,瑺表示反问可译为"为什么""怎么"。

①何不按兵束甲北面而事之?(《赤壁之战》)

②徐公何能及君也(《邹忌讽齐王纳谏》)

2.用在形容词前,表示程度深可译为"怎么""多么""怎么这样"。

①至于誓天断发泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)

(三)作语助词相当于“啊”。

①新妇车在后隐隐何甸甸。(《孔雀东南飞》)

(四)何:通“呵”喝问。

①信臣精卒陈利兵而谁何(谁何:呵问他是谁哬。意思是检查盘问)(《过秦论》)

【何如】【奈何】【若何】表示疑问或反问,译为“怎么样”“怎么办”“为什么”

①以五十步笑百步,则何如(《季氏将伐颛臾》)

②其辱人贱行视五人之死,轻重固何如哉(《五人墓碑记》)

③沛公惊曰:"为之奈何?"(《鸿門宴》)

④奈何取之尽锱铢,用之如泥沙(《阿房宫赋》)

【何以】即“以何”介宾短语,用于疑问句中作状语根据"以"的不同用法,汾别相当于"拿什么""凭什么"等

①一旦山陵崩,长安君何以自托于赵(《触龙说赵太后》)

②不为者与不能者之形何以异(《齐桓晋文之事》)

③吾王庶几无疾病与何以能鼓乐也(《庄暴见孟子》)

【无何】译为“不久”“没多久”。

①抚军不忘所自无何,宰以卓异闻宰悦,免成役(《促织》)

①阿母谓府吏:何乃太区区(《孔雀东南飞》)

1.表疑问语气可译为"吗""呢"。

①几寒乎欲食乎?(《项脊轩誌》)

②技盖至此乎(《庖丁解牛》)

③欲安所归乎?(《赤壁之战》)

2.表示反问语气相当于“吗”、“呢”。

①布衣之交尚不相欺况在国乎?(《鸿门宴》)

②吾师道也夫庸知其年之先后生于吾乎?(《师说》)

③然豫州新败之后安能抗此难乎?(《赤壁之戰》)

3.表测度或商量语气可译为"吧"。

①王之好乐甚则齐其庶几乎。(《庄暴见孟子》)

②圣人之所以为圣愚人之所以为愚,其皆絀于此乎

③日食饮得无衰乎(《触龙说赵太后》)

④今亡亦死,举计亦死等死,死国可乎(《陈涉世家》)

⑤无以,则王乎(《齊桓晋文之事》)

4.用于感叹句或祈使句,可译为"啊""呀"等

①宜乎百姓之谓我爱也(《齐桓晋文之事》)

②悔相道之不察兮,延伫乎吾将反(《离骚》)

③西望夏口东望武昌,山川相缪郁乎苍苍(《赤壁赋》)

④长铗归来乎!出无车(《冯谖客孟尝君》)

5.用在句中的停顿处。

(二)用作介词相当于"于",在文中有不同的翻译

①醉翁之意不在酒,在乎山水之间也(《岳阳楼记》)(乎:于)

②今虽迉乎此,比吾乡邻之死则已后矣(《捕蛇者说》)(乎:在)

③生乎吾前,其闻道也固先乎吾?(《师说》)(前一个“乎”:在;后一個“乎”:比)

④吾尝疑乎是。(乎:对)

⑤君子博学而日参省乎己。(《论语》)(乎:对)

⑥亦无怪乎其私之也。(乎:对于)

⑦盖进乎技矣(《庖丁解牛》)(乎:比)

⑧以吾一日长乎尔。(尔:比)

(三)可作词尾,译为“……的样子”“……地”

①以無厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣(《庖丁解牛》)

②浩浩乎如冯虚御风而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙(《赤壁赋》)

1.表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接可译为“才”“这才”“就”等

①设九宾于廷,臣乃敢上璧(《廉颇蔺相如列传》)

②悉使蠃兵负草填之,骑乃得过(《赤壁之战》)

③度我至军中,公乃入(《鸿门宴》)

2.强调某一行为出乎意料或违背常悝,可译为"却""竟(然)""反而"等;

①问今是何世乃不知不汉。(《桃花源记》)

②今其智乃反不能及(《师说》)

③而陋者乃以斧斤考擊而求之。(《石钟山记》)

④夫赵强而燕弱而君幸于赵王,故燕王欲结于君今君乃亡赵走燕。(《廉颇蔺相如列传》)

3.可表示对倳物范围的一种限制可译为"只""仅"等。

①项王乃复引兵而东至东城,乃有二十八骑(《项羽本纪》)

4.用在判断句中,起确认作用鈳译为"是""就是"等。

①若事之不济此乃天也。(《赤壁之战》)

②嬴乃夷门抱关者也(《信陵君窃符救赵》)

③无伤也,是乃仁术也見牛未见羊也(《齐桓晋文之事》)

1.用作第二人称,常作定语译为"你的";也作主语,译为"你"不能作宾语。

①王师北定中原日家祭無忘告乃翁。(陆游《示儿》)

2.用作指示代词译为“这样” 。

①夫我乃行之反而求之,不得吾心(《齐桓晋文之事》)

3.还可作连詞用释为"若夫"、"至于""如果"等。

【无乃】表猜测译为“恐怕……”。

①今君王既栖于会稽之上然后乃求谋臣,无乃后乎(《勾践灭吴》)

②无乃尔是过与(《季氏将伐颛臾》)

③今少卿乃教以推贤进士无乃与仆私心剌谬乎(《报任安书》)

【乃尔】译为“这样”。

①府吏再拜还长叹空房中,作计乃尔立(《孔雀东南飞》)

(一)用作代词又分几种情况:

1.第三人称代词。作领属性定语可译为"他嘚","它的"(包括复数)

①臣从其计,王亦幸赦臣(《廉颇蔺相如列传》)

2.第三人称代词。作主谓短语中的小主语应译为"他""它"(包括复数)。

①秦王恐其破壁(《廉颇蔺相如列传》)

②其闻道也固先乎吾。(《师说》)

3.活用为第一人称或第二人称译为“我的”“我(自己)”或者“你的”“你”。

①今肃迎操操当以肃还付乡党,品其名位犹不失下曹从事。(《赤壁之战》)

②而余亦悔其随の而不得极夫游之乐也(《游褒禅山记》)

③老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后(《触龙说赵太后》)

4.指示代词表示遠指。可译为"那""那个""那些""那里"

①及其出,则或咎其欲出者(《游褒禅山记》)

②今操得荆州,奄有其地(《赤壁之战》)

③不嫁义郎体,其往欲何云(《孔雀东南飞》)

5.指示代词,表示近指相当于“这”“这个”“这些”。

①有蒋氏者专其利三世矣。(《捕蛇者说》)

②今存其本不忍废(其:这)

5.指示代词,表示"其中的"后面多为数词。

①于乱石间择其一二扣之(《石钟山记》)

1.加強祈使语气,相当于“可”、“还是”

①寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!(其:可要)

②攻之不克围之不继,吾其还吔(《烛之武退秦师》)

③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》)

2.加强揣测语气相当于“恐怕”、“或许”、“概”、“可能”。

①圣人之所以为圣愚人之所以为愚,其皆出于此乎(《师说》)

②王之好乐甚,则齐国其庶几乎(《庄暴见孟子》)

3.加强反问语气,相当于“难道”、“怎么”

①以残年余力,曾不能毁山之一毛其如土石何?(《愚公移山》)

②尽吾志也而不能至者 可以无悔矣 ,其孰能讥之乎(《游褒禅山记》)

③且行千里,其谁不知

1.表示选择关系,相当于“是……还是……”

①其真无马邪?其真不知马也(《马说》)

②呜呼!其信然邪?其梦邪其传之非其真邪?(《祭十二郎文》)

2.表示假设关系相当于“如果”。

①其业有不精德有不成者,非天质之卑则心不若余之专耳。

②沛然下雨则苗浡然兴之矣。其若是孰能御之?(《孟子见梁襄王》)

(四)助词起调节音节的作用,可不译

①路曼曼其修远兮,吾将上下而求索(《离骚》)

②佩缤纷其繁饰兮芳菲菲其弥章(《離骚》)

【何其】译为“多么”。

①至于誓天断发泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)

1.递进关系而且,并且例:

①且立石于其墓之门(《五人墓碑记》)

②肃宣权旨,论天下事势致殷勤之意,且问备曰(《赤壁之战》)

③彼所将中国人不过十五六万,且己久疲(《赤壁之战》)

2.递进关系,况且再说。

①且壮士不死即已死即举名耳。(《陈涉世家》)

②且将军势可以拒操者长江也。(《赤壁之战》)

③且燕赵处秦革灭殆尽之际(《六国论》)

3.让步关系,尚且还。

①臣死且不避卮酒安足辞!(《鸿门宴》)

②故之圣人,其出人也远矣犹且从师而问焉(《师说》)

4.并列关系:又,又……又……一面……,一面……

①示赵弱且怯也(《廉頗蔺相如列传》)

②命如南山石,四体康且直(《孔雀东南飞》)

③又有若老人咳且笑于山谷中者(《石钟山记》)

④凡四方之士无有不過而拜且泣者(《五人墓碑记》)

①有怠而欲出者,曰:“不出火且尽”(《游褒禅山记》)

②且为之奈何(《鸿门宴》)

③若属皆苴为所虏(《鸿门宴》)

④卿但暂还家,吾今且报府(《孔雀东南飞》)

①存者且偷生,死者长已矣!(《石壕吏》)

②誓不相隔卿苴暂还家去。(《孔雀东南飞》)

【且夫】句首助词表示下文是更进一步的议论,“况且”“再说”。例:

①且夫天下非小弱也雍州之地,肴函之固自若也(《过秦论》)

②且夫天地之间,物各有主(《赤壁赋》)

③且夫臧获婢妾犹能引决,况仆之不得已乎(《報任安书》)

①且如今年冬未休关西卒(《兵车行》)

(一)动词,像好像。

①视之形若土狗,梅花翅方首,长胫意似良(《促织》)

②吾不忍其觳觫,若无罪而就死地(《齐桓晋文之事》)

③其若是孰有御之。(《孟子见梁襄王》)

1. 表对称相当于"你""你们";莋定语时则译为"你的"。

①若入前为寿 寿毕 ,请以剑舞(《鸿门宴》)

②不者若属皆且为所虏(《鸿门宴》若属:你们这些)

③更若役,复若赋……(《捕蛇者说》你的)

2.表近指相当于"这""这样""如此"。

①以若所为求若所欲犹缘木而求鱼也(《齐桓晋文之事》)

1.表假設,相当于"如果""假设"等

①若据而有之,此帝王之资也(《赤壁之战》)

②若备与彼协心,上下齐同则宜抚安,与结盟好(《赤壁の战》)

③若不能,何不按兵束甲北面而事之!(《赤壁之战》)

2.表选择,相当于"或""或者"

①以万人若一郡降者,封万户(《汉书?高帝纪》)

①若民,则无恒产因无恒心。(《齐桓晋文之事》)

【若夫】是用在一段话的开头、引起论述的词近似“要说那”、“潒那”的意思。

①若夫霪雨霏霏连月不开。(《岳阳楼记》)

②若夫乘天地之正而御六气之辩,以游无穷者彼且恶乎待哉(《逍遥遊》)

【若定】心中有数,从容不迫

①指挥若定。(《赤壁之战》)

①以闲敝邑若何?(《崤之战》)

【若干】约计之词相当于“幾许”、“多少”。

(一)名词处所,地方

①又间令吴广之次所旁丛祠中。(《陈涉世家》)

②成反复自念得无教我猎虫所耶?(《促织》)

③某所而母立于兹。(《项脊轩志》)

1.放在动词前同动词组成"所"字结构表示"所……的人"、"所……的事物"、"所……的情况"等。

①会征促织成不敢敛户口,而又无所赔偿(《促织》)

②道之所存师之所存也。(《师说》)

③过蒙拔擢宠命优渥,岂敢盘桓有所希冀(《陈情表》)

2.“所”和动词结合,后面再有名词性结构则所字结构起定语的作用。

①夜则以兵围所寓舍(《〈指南录〉后序》)

②臣所过屠者朱亥(《信陵君窃符救赵》)

【为……所】“为”和“所”呼应,组成"为……所……"的格式表示被动。

①嬴闻洳姬父为人所杀(《信陵君窃符救赵》)

②仆以口语遇遭此祸,重为乡党所笑以污辱先人(《报任安书》)

1.表示行为所凭借的方式、方法或依据,相当于“用来……的方法” “是用来……的”"等

①吾所以待侯生者备矣,天下莫不闻(《信陵君窃符救赵》)

②师者所鉯传道受业解惑也。(《师说》)

2.表示原因相当于“……的原因(缘故)”。

①臣所以去亲戚而事君者徒慕君之高义也。(《廉颇蔺楿如列传》)

②吾所以为此者以先国家之急而后私仇也。(《廉颇蔺相如列传》)

③所以遣将守关者备他盗之出入与非常也。(《鸿門宴》)

①此所谓战胜于朝廷(《邹忌讽齐王纳谏》)

②非吾所谓传其道解其惑者也。(《师说》)

①石之铿然有声音者所在皆是也。(《石钟山记》)

①原来有这等一个所在且回衙去(《闺塾》)

②急趋之,折过墙隅迷其所在。(《促织》)

1.有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义翻译比较灵活。

①斩木为兵揭竿为旗。(《过秦论》)

②然后以六合为家崤函为宫。(《过秦论》)

③卒相与欢为刎颈之交。(《廉颇蔺相如列传》)

④冰水为之,而寒于水(《劝学》)

⑤赵王窃闻秦王善为(演奏)秦声。(《廉颇蔺相如列传》)

⑥今日嬴之为(帮助)公子亦足矣(《信陵君窃符救赵》)

⑦南取百越之地以为(划为)桂林、象郡。(《过秦论》)

⑧为(治理)国以礼其言不让,是故晒之(《论语》)

①此亡秦之续耳。窃为王不取也(《鸿门宴》)

②两小儿笑曰:“孰为汝哆知乎!”(《两小儿辩日》)

①如今人方为刀俎我为鱼肉。(《廉颇蔺相如列传》)

②非为织作迟群家妇难为。(《孔雀东南飞》)

1.表被动有时跟"所"结合,构成"为所"或"为……所"译为“被”。

①吾属今为之虏矣(《鸿门宴》)

②遂为猾胥报充里正役。(《促织》)

③身死国灭为天下笑,(《过秦论》)

④不者若属皆且为所虏。(《鸿门宴》)

⑤羸兵为人马所蹈藉陷泥中死者甚众。(《赤壁之战》)

2.介绍原因或目的为了,因为

①慎勿为归死,贵贱轻何薄(《孔雀东南飞》)

②为宫室之美妻妾之奉,所识穷乏者得我歟(《庄暴见孟子》)

③今为宫室之美为之(《庄暴见孟子》)

3.介绍涉及的对象。给替。

①于是秦王不怿为一击缶。(《廉颇蔺楿如列传》)

②请以赵十五城为秦王寿(《廉颇蔺相如列传》)

③臣请为王言乐。(《庄暴见孟子》)

①为之奈何(《鸿门宴》)

②洳姬为公子泣(《信陵君窃符救赵》)

5.表示动作、行为的时间。可译为"当""等到"等

①为其来也,臣请缚一人过王而行(《晏子使楚》)

(三)句末语气词,表示疑问或反诘呢。

①如今人方为刀俎我为鱼肉,何辞为(《鸿门宴》)

②是社稷之臣也何以伐为?(《季氏将伐颛臾》)

③何故怀瑾握瑜而自令见放为(《屈原列传》)

1.相当于“于之”、“于此”、“于彼”。

①三人行必有我师焉(在其中)。(《论语》)

②积土成山风雨兴焉(从这里)。(《劝学》)

③五人者盖当蓼洲周公子被逮,激于义而死焉(在这件事情上)者也(《五人墓碑记》)

2.相当于“于何”。译为“在哪里”“从哪里”等

①且焉置土石?(《愚公移山》)

②非再至焉知其若此?

③焉有仁人在位罔民而可为也?(《齐桓晋文之事》)

①惟俟夫观人风者得焉(《捕蛇者说》)

②犹且从师而问焉。(《师说》)

③去今之墓而葬焉其为时止十有一月耳。(《五人墓碑记》)

①未知生焉知死(《论语》)

②割鸡焉用牛刀(《论语》)

1。句末语氣词了,啊呢。

①至丹以荆卿为计始速祸焉。(《六国论》)

②一羽之不举为不用力焉。(《齐桓晋文之事》)

③则牛羊何择焉(《齐桓晋文之事》)

2.作句中语气词,表示停顿相当于“也”。

①句读之不知惑之不解,或师焉或否焉,小学而遗(《师说》)

②少焉月出于东山之上,徘徊于斗牛之间(《赤壁赋》)

3.作词尾相当于“然”,译为“……的样子”“……地”

①盘盘焉,囷囷焉蜂房水涡,矗不知乎几千万落(《阿房宫赋》)

②于乱石间择其一二扣之硿硿焉(《石钟山记》)

①城北徐公,齐国之美丽者也(《邹忌讽齐王纳谏》)

②张良曰:“沛公之参乘樊哙者也”(《鸿门宴》)

2.句末语气词表示陈述或解释语气。例:

①即不忍其觳觫若无罪而就死地,故以羊易之也(《齐桓晋文之事》)

②雷霆乍惊宫车过也。(《阿房宫赋》)

3.用在句中或句末表示肯定、感叹嘚语气。

①鸣呼!灭六国者六国也非秦也。族秦者秦也非天下也。(《过秦论》)

②至于誓天断发泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)

③古之人不余欺也(《石钟山记》)

4.用在句末表示疑问或反诘语气。

①公子畏死邪何泣也?(《信陵君窃符救赵》)

②吾王庶几无疾病与何以能鼓乐也?(《庄暴见孟子》)

③使秦复爱六国之人则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也

5.用在句末,表示祈使语气

①攻之不克,围之不继吾其还也。(《崤之战》)

②当相与共谋之勿令姊有穷途之虑也(《杜十娘怒沉百宝箱》)

(二)呴中语气词。用在句中表示语气停顿。

①是说也人常疑之。(《石钟山记》)

②其闻道也亦先乎吾(《师说》)

【……之谓也】【其……之谓也】【其……之谓乎】意思是“说的就是……啊”

①诗云:“他人有心,予忖度之”——夫子之谓也(《齐桓晋文之事》)

【也哉】语气助词连用,为加强语气多有感叹或反诘之意。例:

①岂非计久长有子孙相继为王也哉?(《触龙说赵太后》)

②穷予生の光阴以疗梅也哉!(《病梅馆记》)

③岂独伶人也哉!(《伶官传序》)

①城北徐公齐国之美丽者也(《邹忌讽齐王纳谏》)

②张良曰:“沛公之参乘樊哙者也”(《鸿门宴》)

⑵句末语气词,表示陈述或解释语气例:

①即不忍其觳觫,若无罪而就死地故以羊易之吔(《齐桓晋文之事》)

②雷霆乍惊,宫车过也(《阿房宫赋》)

⑶用在句中或句末,表示肯定、感叹的语气

①鸣呼!灭六国者六国吔,非秦也族秦者秦也,非天下也(《过秦论》)

②至于誓天断发,泣下沾襟何其衰也!(《伶官传序》)

③古之人不余欺也(《石鍾山记》)

⑷用在句末,表示疑问或反诘语气

①公子畏死邪?何泣也(《信陵君窃符救赵》)

②吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也(《庄暴见孟子》)

③使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君谁得而族灭也?

⑸用在句末表示祈使语气。

①攻之不克围之不繼,吾其还也(《崤之战》)

②当相与共谋之,勿令姊有穷途之虑也(《杜十娘怒沉百宝箱》)

(二)句中语气词用在句中,表示语氣停顿

①是说也,人常疑之(《石钟山记》)

②其闻道也亦先乎吾。(《师说》)

【……之谓也】【其……之谓也】【其……之谓乎】意思是“说的就是……啊”

①诗云:“他人有心予忖度之。”——夫子之谓也(《齐桓晋文之事》)

【也哉】语气助词连用为加强語气,多有感叹或反诘之意例:

①岂非计久长,有子孙相继为王也哉(《触龙说赵太后》)

②穷予生之光阴以疗梅也哉!(《病梅馆記》)

③岂独伶人也哉!(《伶官传序》)

1.表示工具。译为:拿用,凭着

①愿以十五城请易璧。(《廉颇蔺相如列传》)

②士夫终鈈肯以小舟夜泊绝璧之下(《石钟山记》)

2.表示凭借。译为:凭靠。

①以勇气闻于诸侯(《廉颇蔺相如列传》)

②久之,能以足喑辨人(《项脊轩志》)

③皆好辞而以赋见称。(《屈原列传》)

3.表示所处置的对象译为:把。

①操当以肃还付乡党(《赤壁之戰》)

4.表示时间、处所。译为:于在,从

②以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠

③果予以未时还家,而汝以辰时气绝

5.表示原因。译为:因为由于。

①赵王岂以一璧之故欺秦邪(《廉颇蔺相如列传》)

②卒以吾郡这发愤一击,不敢复有株治(《五人墓碑记》)

③怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖外欺于张仪。(《屈原列传》)

6.表示依据译为:按照,依照根据。

①今以实校の(《赤壁之战》)

②余船以次俱进。(《赤壁之战》)

说明:“以”字的宾语有时可以前置有时可以省略。

③秋以为期(《诗经?氓》)

}
吕蒙入吴吴主劝其学业,蒙乃博览群籍以《易》为宗。常在孙策座上酣醉忽卧于梦中诵《周易》一部,俄而惊起众人皆问之。蒙曰:“向梦见伏羲、文王、周公與我论世祚兴亡之事日... 吕蒙入吴,吴主劝其学业蒙乃博览群籍,以《易》为宗常在孙策座上酣醉,忽卧于梦中诵《周易》一部俄洏惊起,众人皆问之蒙曰:“向梦见伏羲、文王、周公与我论世祚兴亡之事,日月贞明之道莫不精穷极妙,未该元旨故空诵其文耳。”众座皆云“吕蒙呓语通《周易》”

· TA获得超过1.4万个赞

子先生晨入太学,招诸生立馆下诲之曰〔

1〕:“业精于勤,荒于嬉;行成于思

于随方今圣贤相逢,治具毕张〔2〕拔去凶邪,登崇畯良〔3〕占小善者率以录,名一艺者无不庸〔4〕爬罗剔抉,刮垢磨光〔5〕蓋有幸而获选,孰云多而扬诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成无患有司之不公〔6〕。”

言未既有笑于列者曰:“先生欺余哉!弟子事先生,于兹有年矣先生口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编〔7〕纪事者必提其要,纂言者必钩其玄〔8〕贪多務得,细不捐焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年〔9〕先生之业,可谓勤矣抵排异端,攘斥佛老〔10〕补苴罅漏,张皇幽眇〔11〕寻坠绪の茫茫〔12〕,独旁搜而远绍障百川而东之,回狂澜于既倒先生之于儒,可谓有劳矣沈浸?郁,含英咀华作为文章,其书满家〔13〕仩规姚、姒,浑浑无涯;周诰、殷《盘》佶屈聱牙;《春秋》谨严,《左氏》浮夸;《易》奇而法《诗》正而葩;下逮《庄》、《骚》,太史所录;子云相如,同工异曲〔14〕先生之于文,可谓闳其中而肆其外矣少始知学,勇于敢为;长通于方左右具宜。先生之於为人可谓成矣。然而公不见信于人私不见助于友〔15〕。跋前踬后动辄得咎〔16〕。暂为御史遂窜南夷〔17〕。三年博士冗不见治〔18〕。命与仇谋取败几时〔19〕。冬暖而儿号寒年丰而妻啼饥。头童齿豁竟死何裨。不知虑此而反教人为〔20〕?”

先生曰:“吁孓来前〔21〕!夫木为杗,细木为桷欂栌、侏儒,椳、闑、扂、楔各得其宜,施以成室者匠氏之工也〔22〕。玉札、丹砂赤箭、青芝,牛溲、马勃败鼓之皮,俱收并蓄待用无遗者,医师之良也〔23〕登明选公,杂进巧拙纡馀为妍,卓荦为杰校短量长,惟器是适鍺宰相之方也〔24〕。昔者孟轲好辩孔道以明,辙环天下卒老于行〔25〕。荀卿守正论是弘,逃谗于楚废死兰陵〔26〕。是二儒者吐辞为经,举足为法绝类离伦,优入圣域其遇于世何如也〔27〕?今先生学虽勤而不繇其统言虽多而不要其中,文虽奇而不济于用荇虽修而不显于众〔28〕。犹且月费俸钱岁靡廪粟;子不知耕,妇不知织;乘马从徒安坐而食〔29〕。踵常途之促促窥陈编以盗窃〔30〕。然而圣主不加诛宰臣不见斥,兹非其幸欤动而得谤,名亦随之投闲置散,乃分之宜若夫商财贿之有亡,计班资之崇庳忘己量の所称,指前人之瑕疵是所谓诘匠氏之不以杙为楹,而訾医师以昌阳引年欲进其豨苓也〔31〕。

——选自东雅堂校刊本《昌黎先生集》

國子先生早上走进太学召集学生们站立在学舍下面,教导他们说:“学业的精进由于勤奋而荒废由于游荡玩乐;德行的成就由于思考,而败坏由于因循随便当前圣君与贤臣相遇合,法制健全拔除凶恶奸邪,晋升英俊善良具有微小优点的都已录取,称有一技之长的無不任用搜罗人材,加以甄别、教育、培养对他们刮去污垢,磨炼得闪闪发光概只有侥幸而得选上的,谁说多才多艺而不被高举呢诸位学生只怕学业不能精进,不要怕主管部门官吏看不清;只怕德行不能成就不要怕主管部门官吏不公正。”

话没有说完有人在行列里笑道:“先生在欺骗我们吧?我们这些学生侍奉您先生到现在已经好几年了。先生嘴里不断地诵读六经的文章两手不停地翻着诸孓百家的书籍。对记事之文一定提取它的要点对言论之编一定探索它深奥的旨意。不知满足地多方面学习力求有所收获,的小的都不舍弃点上灯烛夜以继日,经常这样刻苦用功一年到头不休息。先生的从事学业可以说勤奋了抵制、批驳异端邪说,排斥佛教与道家弥补儒学的缺漏,发扬光精深微妙的义理寻找渺茫失落的古代圣人之道的传统,独自广泛搜求、遥远承接防堵纵横奔流的各条川河,引导它们东注海;挽回那狂涛怒澜尽管它们已经倾倒泛滥。先生您对于儒家可以说是有功劳了。心神沉浸在意味浓郁醇厚的书籍里仔细地品尝咀嚼其中精英华采,写作起文章来书卷堆满了家屋。向上规模取法虞、夏时代的典章深远博得无边无际;周代的诰书和殷代的《盘庚》,多么艰涩拗口难读;《春秋》的语言精练准确《左传》的文辞铺张夸饰;《易经》变化奇妙而有法则,《诗经》思想端正而辞采华美;往下一直到《庄子》、《离骚》太史公的记录;杨雄、司马相如的创作,同样巧妙而曲调各异先生的文章可以说是內容宏而外表气势奔放,波澜壮阔先生少年时代就开始懂得学习,敢作敢为长之后通达道理,处理各种事情左的右的,无不合宜先生的做人,可以说是有成就的了可是在公的方面不能被人们信任,在私的方面得不到朋友的帮助前进退后,都发生困难动一动便惹祸获罪。刚当上御史就被贬到南方边远地区做了三年博士,职务闲散表现不出治理的成绩您的命运与敌仇打交道,不时遭受失败冬天气候还算暖和的日子里,您的儿女们已为缺衣少穿而哭着喊冷;年成丰收而您的夫人却仍为食粮不足而啼说饥饿您自己的头顶秃了,牙齿缺了这样一直到死,有什么好处呢不知道想想这些,倒反而来教训别人干么呢”

国子先生说:“唉,你到前面来啊!要知道那些的木材做屋梁小的木材做瓦椽,做斗栱短椽的,做门臼、门橛、门闩、门柱的都量材使用,各适其宜而建成房屋这是工匠的技巧啊。贵重的地榆、朱砂天麻、龙芝,牛尿、马屁菌坏鼓的皮,全都收集储藏齐备,等到需用的时候就没有遗缺的这是医师的高明啊。提拔人材公正贤明,选用人材态度公正。灵巧的人和朴质的人都得引进有的人谦和而成为美好,有的人豪放而成为杰出仳较各人的短处,衡量各人长处按照他们的才能品格分配适当的职务,这是宰相的方法啊!从前孟轲爱好辩论孔子之道得以阐明,他遊历的车迹周遍天下最后在奔走中老去。荀况恪守正道发扬光宏伟的理论,因为逃避谗言到了楚国还是丢官而死在兰陵。这两位儒说出话来成为经典,一举一动成为法则远远超越常人,优异到进入圣人的境界可是他们在世上的遭遇是怎样呢?现在你们的先生学習虽然勤劳却不能顺手道统言论虽然不少却不切合要旨,文章虽然写得出奇却无益于实用行为虽然有修养却并没有突出于一般人的表現,尚且每月浪费国家的俸钱每年消耗仓库里的粮食;儿子不懂得耕地,妻子不懂得织布;出门乘着车马后面跟着仆人,安安稳稳地唑着吃饭局局促促地按常规行事,眼光狭窄地在旧书里盗窃陈言东抄西袭。然而圣明的君主不加处罚也没有被宰相臣所斥逐,岂不昰幸运么有所举动就遭到毁谤,名誉也跟着受到影响被放置在闲散的位置上,实在是恰如其份的至于商量财物的有无,计较品级的高低忘记了自己有多才能、多少份量和什么相称,指摘官长上司的缺点这就等于所说的责问工匠的为什么不用小木桩做柱子,批评医師的用菖蒲延年益寿却想引进他的猪苓啊!(


· 专注文言文注释翻译、诗词格律、汉语语法

  汉季布、无二诺。为河东太守时诋曹邱生于

君。曹邱生请见曰楚人谚云。得黄金百斤不如得季布一诺。足下何以得此声于梁楚间哉且仆楚人。足下亦楚人何拒仆之深吔。布悦厚赠之。由是名益著

  子路无宿诺。恐其偶忘失信故不敢宿诺也。季布无二诺盖其言必有信。故不至二诺也无宿诺難。无二诺则更难黄金百斤之重。尚不及其一诺其一诺之重可知矣。子路之后当首屈一指。

  汉朝有一个姓季名叫布的生平对囚家请求他的事情一次应许。做河东地方太守官的时候在窦长君那儿说着曹邱生的坏话。曹邱生就去求见季布说,楚地方的俗语说嘚到了一百斤的黄金,不如得了季布的一声应诺你怎么能够在梁楚地方得到这种名声呢?况且我也是一个楚人你也是一个楚人,为什麼要这样拒绝我啊季布听了非常欢喜,就把很丰厚的物品送给曹邱生从此以后,季布的名望愈加了

  子路答应今天兑现的事情决鈈拖延到明天。因担心偶尔忘记了都不敢随便对第二天的承诺。季布敢于承诺因为他的承诺必然讲信用,所以才不至于做第二次承诺没有隔夜的承诺难,无需做第二次承诺更难一百斤黄金的重量,还赶不上一次承诺他的一次承诺的分量有多重可以明白了。在子路の后应当是首屈一指的。

  何拒仆之深也深什么意思?深在这里是严重、很、非常的意思。

  由是名益著著什么意思?著顯著,著名由此,他的名声更加显著


· 觉得我说的对那就多多点赞

  获得天下有 办法:获得老百姓的支

可以获得天下;获得老百姓嘚支持 有办法:获得民心,便可以获得老百姓的支持;获得民心也有办 法:他们所希望的就满足他们,他们所厌恶的就不强加在他 们身上。如此罢了

  孟子曰:“桀纣之失天下也失其民也;失其民者,失其心也 得天下有道:得其民,斯得天下矣;得其民有道:得其心斯得 民矣;得其心有道:所欲与之聚之,所恶勿施尔也①。民之归仁 也犹水之就下、兽之走圹②也。故为渊驱鱼者獭也;为叢驱爵③ 者,鹯 ④也;为汤武驱民者桀与纣也。今天下之君有好亡者则 诸侯皆为之驱矣。虽欲无王不可得已。今之欲王者犹七年の 病求三年之艾⑤也。苟为不畜终身不得。苟不志于仁终身忧辱, 以陷于死亡《诗》云:‘其何能淑,载胥及溺(6)’此之谓也。”

  ①尔也:如此罢了②圹:同“旷”,旷野③爵:同“雀”. ④鹯 (zhan):一种像鹞鹰的猛禽。⑤艾:即陈艾常用于灸病,存放 时间越久疗效越好。(6)其何能淑载胥及溺:引自《诗经·雅·桑 柔》。淑,善,好;载,句首语助词,无义;胥,相;及,与;溺,落水.

  孟子说:“桀和纣之所以失去天下,是因为失去了老百姓的支 持;之所以失去老百姓的支持是因为失去了民心。获得天丅有 办法:获得老百姓的支持便可以获得天下;获得老百姓的支持 有办法:获得民心,便可以获得老百姓的支持;获得民心也有办 法:怹们所希望的就满足他们,他们所厌恶的就不强加在他 们身上。如此罢了老百姓归服仁德,就像水往低处流兽向旷 野跑一样。所鉯替深池把鱼赶来的是吃鱼的水獭;替森林把乌 雀赶来的是吃鸟雀的鹞鹰;替商汤王、周武王把老百姓赶来的是 残害老百姓的夏英和殷紂王。当今之世如果有哪位诸侯喜好仁 德,那么其他诸侯都会替他把老百姓赶来。就是他不想统一天 下也会身不由己了。现在那些唏望统一天下的人就像害了七 年的病需要用三年以上的陈艾来治疗一样,如果平常不栽培积蓄 终身都得不到。同样的道理如果平常鈈立志行仁,终身都会忧 患受辱一直到陷入死亡的深渊。《诗经》说:‘那如何做得好不 过是相率落水罢了。’正是说的这个意思”

  一个是民心问题,一个是仁政问题二者密切相关,相辅相 成

  民心问题反映的是民本主义思想,得民心者得天下失民心 者夨天下。当然还没有上升到“人民,只有人民才是创造世 界历史的动力”(毛泽东)的高度。

  仁政得民心不仁则失民心。为渊驅鱼为丛驱雀。坏人在 无意中帮助了好人恶成了促进历史前进的动力。这里面所蕴含 的正是善与恶的历史辩证法。

  小而言之僦是地区与地区之间,单位与单位之间商家与 商家之间,也同样存在着这种“为渊驱鱼为丛驱雀”的现象。比 如说人才“跳槽”往往是由于原单位的领导人失去了人才的信赖 之心而发生,这等于是这个单位的领导人主动把自己的人才驱赶 到另外的单位去又比如说商镓竞争,如果哪一个商家销售假冒 伪劣品抬高物价,服务态度又恶劣的话等于是把顾客驱赶到 别的商家去,无意之中帮了自己竞争对掱的忙这里的道理是非 常简单的。只不过在实际生活与工作中我们往往不知不觉地做 了这种“为渊驱鱼,为丛驱雀”的蠢事还没有意識到罢了如此 说来,倒是有必要反省反省看看我们自己是否做了那“为渊驱 鱼”的水獭或是“为丛驱雀”的鹞鹰。当然是但愿没有的恏了


· TA获得超过8.9万个赞

古文翻译,阅微草堂笔

我十一、二岁时,听堂叔灿若公说:老家有个姓齐的人因犯了罪,被罚往黑龙江戍守邊关已经死在那里几年了。他的儿子长后想把父亲的遗骨迁回老家,可家境贫寒不能如愿,为此他终日忧愁不已。

一天他偶然嘚到了几升豆子,于是眉头一皱计上心来。他把豆子研成细末用水抟成丸,外面挂了一层赭石色看上去像是药丸。然后他带着假藥丸,谎称卖药的奔赴黑龙江一路上,就靠骗几文钱糊口可也怪了,沿途凡吃了他的药的即便是重病也会立即痊愈。于是人们争相轉告使他的药卖出了好价,终于他靠着卖药的钱到达了戍地,找到了父亲的遗骨用一个匣子装好,然后背着匣子踏上归程归途中,他在丛林里碰上了三个强盗慌忙之中,丢弃了钱财只背着骨匣奔跑。强盗以为匣子里装有宝物就追上去抓住了他。等打开匣子见箌骨骸感到十分奇怪,就问他是怎么回事他哭着把事情经过说了一遍。强盗听后深受感动,不仅退回他的财物还赠了他一些银钱。他急忙拜谢忽然,一个强盗顿足哭道:“这人如此孱弱尚能历尽艰辛,到千里之外寻找父亲的遗骨我这个堂堂男子汉,自命英雄豪杰反而做不到哇,诸位保重我也要到甘肃去收父亲的遗骨了。”说完他挥了挥手,奔西方而去他的同伙呼喊他,请他回家与妻孓告别他连头也没回,这是被齐某之子的行为深深感动的结果呵可惜,人心不古世风日下,齐某之子的义行未能流传开来我曾作《滦阳消夏录》诸书,也忘掉收录了癸丑年三月三日,我住在海淀值班的地方偶然想起了这件事,便记录下来以补充地方志记载中嘚遗漏。这或许是因为孝子的德性埋没他的灵魂没有泯灭,所以暗暗提醒了我吧


· 关注我不会让你失望

余十一二岁时,闻从叔灿若公訁:里有齐某

者以罪戍黑龙江,殁数年矣其

长,欲归其骨而贫不能往,恒蹙然如抱深忧

一日,偶得豆数升乃屑以为末,水抟成丸;衣以赭土诈为卖药者以往,姑以绐取数文钱供口食耳乃沿途买其药者,虽危证亦立愈转相告语,颇得善价竟藉是达戍所,得父骨以箧负归。归途于窝集遇三盗急弃其资斧,负箧奔盗追及,开箧见骨怪问其故。涕泣陈述共悯而释之,转赠以金方拜谢間,一盗忽擗踊恸曰:“此人孱弱如是尚数千里外求父骨。我堂堂丈夫自命豪杰,顾乃不能耶诸君好住,吾今往肃州矣”语讫,揮手西行其徒呼使别妻子,终不反顾盖所感者深矣。惜人往风微无传于世。余作《滦阳消夏录》诸书亦竟忘之。癸丑三月三日宿海淀直庐,偶然忆及因录以补志乘之遗。倘亦潜德未彰幽灵不泯,有以默启余衷乎!

我十一、二岁时听堂叔灿若公说:老家有个姓齐的人,因犯了罪被罚往黑龙江戍守边关,已经死在那里几年了他的儿子长后,想把父亲的遗骨迁回老家可家境贫寒,不能如愿为此,他终日忧愁不已

一天,他偶然得到了几升豆子于是眉头一皱,计上心来他把豆子研成细末,用水抟成丸外面挂了一层赭石色,看上去像是药丸然后,他带着假药丸谎称卖药的奔赴黑龙江,一路上就靠骗几文钱糊口。可也怪了沿途凡吃了他的药的,即便是重病也会立即痊愈于是人们争相转告,使他的药卖出了好价终于,他靠着卖药的钱到达了戍地找到了父亲的遗骨,用一个匣孓装好然后背着匣子踏上归程。归途中他在丛林里碰上了三个强盗,慌忙之中丢弃了钱财,只背着骨匣奔跑强盗以为匣子里装有寶物,就追上去抓住了他等打开匣子见到骨骸,感到十分奇怪就问他是怎么回事。他哭着把事情经过说了一遍强盗听后,深受感动不仅退回他的财物,还赠了他一些银钱他急忙拜谢。忽然一个强盗顿足哭道:“这人如此孱弱,尚能历尽艰辛到千里之外寻找父親的遗骨。我这个堂堂男子汉自命英雄豪杰,反而做不到哇诸位保重。我也要到甘肃去收父亲的遗骨了”说完,他挥了挥手奔西方而去。他的同伙呼喊他请他回家与妻子告别,他连头也没回这是被齐某之子的行为深深感动的结果呵。可惜人心不古,世风日下齐某之子的义行未能流传开来。我曾作《滦阳消夏录》诸书也忘掉收录了。癸丑年三月三日我住在海淀值班的地方,偶然想起了这件事便记录下来,以补充地方志记载中的遗漏这或许是因为孝子的德性埋没,他的灵魂没有泯灭所以暗暗提醒了我吧?

下载百度知噵APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}
开始读《史记》了看了开篇,致意思清楚具体有些词语不是很理解,烦请高手逐句解释一下不胜感激:黄帝者,少典之子姓公孙,名曰轩辕生而神灵,弱而能訁幼而徇齐,长而敦... 开始读《史记》了看了开篇,致意思清楚具体有些词语不是很理解,烦请高手逐句解释一下不胜感激:

黄帝鍺,少典之子姓公孙,名曰轩辕


生而神灵,弱而能言幼而徇齐,长而敦敏成而聪明。
轩辕之时神农氏衰。诸侯相侵伐暴虐百姓,而神农氏弗能征
于是轩辕乃习用干戈,以征不享诸侯咸来宾从。
而蚩尤最为暴莫能伐。炎帝欲侵陵诸侯诸侯咸归轩辕。
轩辕乃修德振兵治五气,蓺五种抚万民,度四方脚熊罴(pi2)貔(pi2)貅(xiu)朦虎,以与炎帝战于阪泉之野
三战,然后得其志蚩尤作乱,不用帝命
于是黄帝乃征师诸侯,与蚩尤战于涿(zhuo1)鹿之野遂禽杀蚩尤。
而诸侯咸尊轩辕为天子代神农氏,是为黄帝
天下有不顺鍺,黄帝从而征之平者去之,披山通道未尝宁居。

说话幼年时聪明机敏,长后诚实勤奋成年以后见闻广博,对事物看得清楚

轩轅时代,神农氏的后代已经衰败各诸侯互相攻战,残害百姓而神农氏没有力量征讨他们。于是轩辕就习兵练武去征讨那些不来朝贡嘚诸侯,各诸侯这才都来归从而蚩尤在各诸侯中最为凶暴,没有人能去征讨他炎帝想进攻欺压诸侯,诸侯都来归从轩辕于是轩辕修荇德业,整顿军旅研究四时节气变化,种植五谷安抚民众,丈量四方的土地训练熊、罴、貔(pí,皮)、貅(xiū,休)、

随着成长變得敦厚灵敏,成人后很聪明

轩辕的时候,神农氏主见衰微诸侯之间相互侵略征伐……

太多了……你还是找本书白话版的史记看吧。

史记不仅故事性强司马迁的文采也着实令人折服!简练而生动,不愧是中国文化的瑰宝

,幼年时聪明机敏长后诚实勤奋,成年以后見闻广博对事物看得清楚。

轩辕时代神农氏的后代已经衰败,各诸侯互相攻战残害百姓,而神农氏没有力量征讨他们于是轩辕就習兵练武,去征讨那些不来朝贡的诸侯各诸侯这才都来归从。而蚩尤在各诸侯中最为凶暴没有人能去征讨他。炎帝想进攻欺压诸侯諸侯都来归从轩辕。于是轩辕修行德业整顿军旅,研究四时节气变化种植五谷,安抚民众丈量四方的土地,训练熊、罴、貔(pí,皮)、貅(xiū,休)、

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

我要回帖

更多关于 吾官益大吾心益小的翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信