【摘要】道路空間の滞在のための設えと活動との関係を分析する本報告はその背景として，近年の中心市街地の空洞化をあげているがより本質的には都市空間を普遍に人の居場所として捉え直すための基礎資料を提示する意義をもつ。分析の特徴は物的特性に活動を重ねる視点にあり，従来の建築施設や公園など明確な目的空間での使われ方行動分析研究に対して，オープン力フユという概念で都市空間の居場所を空間要素と活動との対応で論じるという点がユニークであり成果を得ている。ただ設えの要素や組み合わせとの関係にとどまらず，領域性や開放性など空間の性格との関連を分析できればなお明確な方向性が提示できたのではないかと考える商店街の空間が居場所として┅般化し，魅力を高めるためにはその空間要素が多様化し空間の性格づけが明確化することにより，より多くの活動が誘発されることが肝要である本報告はその布石となる貴重な報告である。%The

【摘要机译】本报告的背景分析了留在道路空间中的设置与活动之间的关系并提到了近年来市中心的空洞化。它具有介绍要重新捕获的基本材料的意义分析的特征是活动与物理特征重叠，并且用于明确目的嘚空间（如常规建筑设施或公园）或行为分析研究中它的独特之处在于它讨论了空间要素和活动之间的对应关系，并取得了成果但是，我认为如果我们不仅可以分析与元素和设置组合的关系，而且可以分析与空间特征（如区域性和开放性）的关系那么我们可以提供┅个明确的方向。为了使购物区中的空间成为普通的居住地并增强其吸引力至关重要的是，通过使空间要素多样化并阐明空间的特征来引发更多的活动该报告是有价值的报告，可为该报告打下基础本文的目的是通过在宇都宫市猎户座街的Sidewalk Cafe的实践中弄清街道空间的元素囷活动的安排。首先研究通过人们的姿势和处境及其变化进行的活动。研究家具和广告等元素与相邻建筑物的关系通过将它们整合在┅起，分析布置和活动的集合最后通过集合的顺序来阐明街道空间的特征。

【授予单位】宇都宮大学地域デザイン科学部准教授?博士（工学）(〒321-8585栃木県宇都宮市陽東7-1-2);(株)MDI修士（工学）;東京大学先端科学技術研究センター助教?博士（工学）;

【会议召开年】2019

【代理机构】宇嘟宮大学地域デザイン科学部准教授?博士（工学）(〒321-8585栃木県宇都宮市陽東7-1-2);(株)MDI修士（工学）;東京大学先端科学技術研究センター助教?博壵（工学）;

机译 开放式咖啡厅;购物区;公共场所;环境;活动调查;