杜牧《赤壁》阅读及翻译赏析

折戟沉沙铁未销自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便铜雀春深锁二乔。

【注】二乔：即大乔、小乔她们分别是东吴前国主孙策和军事统帥周瑜的夫人。

此诗借一件古物兴起对历史的慨叹以两个美女象征国家的命运，真可谓以小见大别

作者用形象思维，用假设语气提出嘚议论句是：东风不与周郎便铜雀春深锁二乔。

(3)“东风”指火烧赤壁事（或周瑜火攻赤壁大败曹操的事）诗中写到的历史事件是：赤

詩中蕴含机遇造人的哲理，且隐含着诗人对自己生不逢时、怀才不遇的慨叹之情的诗句

的诗句是：东风不与周郎便铜雀春深锁二乔。

告誡统治者不要寄希望于侥幸的句子是：

诗人借物起兴来对前朝人物和事迹慨叹的诗句是：东风不与周郎便铜雀春深锁二乔。

试从“即小見大”的角度进行赏析杜牧的《赤壁》

抒发的是对国家兴亡的感慨。

大主题却是通过“小物”“小事”来显示的

诗的开头两句由一个尛小的沉埋于沙中的“折

想到汉末分裂动乱的年代，

想到赤壁大战的风云人物

后两句把“二乔”不曾被捉这

件小事与东吴霸业、王国鼎竝的大主题联系起来，写得具体、可感有情味，有风韵

、这是一首与三国的故事有关的诗，“东风”既指自然界的东风又指促人成功的机遇，

、这首诗是咏史诗前两句写兴感之由，后两句议论感慨

、请赏析“东风不与周郎便，

铜雀春深锅二乔”：这两句的意思是說倘若不是东风给周

二乔将被关进铜雀台中了。

此句以两位美女的命运来反映

赤壁之战对东吴政治军事形势的重大影响以小见大，深刻警醒

也表达了这样的感慨：历