“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”是什么意思?_百度知道
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”是什么意思?
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。注释：①八百里：牛名。《世说新语·汰侈》载，晋代王恺有一头珍贵的牛，叫八百里驳。分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分赏给部下。麾下：部下。麾：军中大旗。炙：切碎的熟肉。②五十弦：原指瑟，此处泛指各种乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗犷的战歌。出自宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，全文如下：& & & & 破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之&& & & & & & & （宋）辛弃疾&醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。&八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。&马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。&了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！&译文: 醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。 把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。 这是秋天在战场上阅兵。 战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。 完成君王统一国家的大业，取得世代相传的美名。 可怜已成了白发人！
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
②：“八百里”句：广布八百里范围的将士分熟肉吃。麾下：部下。炙：烤熟的肉。 ③：“五十弦”句：各种乐器齐奏军歌。翻：演奏。塞外声：雄壮悲凉的军歌。 译文： 醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，一梦醒来营房里号角响成一片。宫兵们都分到了将军奖给部下的烧肉，各种乐器齐把边疆的歌曲演奏。秋高马肥的季节，战场正在阅兵。 烈马奔驰好似的卢马一样飞快，箭发弦动响声如同劈雷一般。替君主完成了统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名。可惜的是而今我已白发斑斑不能报效朝廷。
　　1、释义
　　“八百里分麾下炙”意思是把烤牛肉分给部下；“五十弦翻塞外声”的意思是乐队演奏北疆歌曲。
　　2、出处
　　出自辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。
　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。
　　3、译文
　　醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
　　战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
　　4、注释
　　醉里：醉酒之中。
　　挑灯：拨...
把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。八百里：指牛。古代有一头骏牛，名叫“八百里驳(bò)”。麾(huī)下：指部下将土。麾，古代指军队的旗帜。炙(zhì)：烤熟的肉。 五十弦：古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻：演奏。塞外声，反映边塞征战的乐曲。
哈哈，补充一下了。“八百里”是指“八百里驳了”，《世说新语·汰侈》里说王恺（就是西晋有名的王石斗富的主角）有一条牛叫八百驳，非常矫健，比马跑得还快。是王恺的宝贝，而他的同族兄弟王济和他比箭，说谁赢牛归谁，王济先射，一箭中红心，命令杀了牛煮熟，却只吃了一口牛心就走了。这个故事说明西晋统治者的奢侈（两个都是晋武帝的舅舅）。五十弦当然就是指瑟了，李商隐有诗“锦瑟无端五十弦”，辛稼轩词中指军乐。整句的意思就是辛梦中回到军营，“和战士们一起吃牛肉，听着豪迈的军乐”的意思。
把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
八百里的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁八分钟热度是什么意思，还有三分钟热度，什麼意思？？？？_百度知道
八分钟热度是什么意思，还有三分钟热度，什麼意思？？？？
提问者采纳
八分钟热度和三分钟热度是一个道理，几分钟的热度一下就过去了做事情没有恒心，没有毅力！
刚开始的时候很热情，情绪高涨，但是坚持不了多久，很快就没有兴趣，没有热情了！
主要是形容一个人的情绪热情坚持不了多久，一个人对待事情事物不能保持太久的热情和兴趣！
提问者评价
原来是这样，感谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁八千米深海 七厘米蔚蓝伱是我永生卟遇的海 这句话什么意思？做情侣网名唯美吗？_百度知道
八千米深海 七厘米蔚蓝伱是我永生卟遇的海 这句话什么意思？做情侣网名唯美吗？
你好，以下供参考偷不走。回忆 ♥ 盗不走。记忆爱情向左; ♥ 幸福向右;那些年的爱▲ ♥ 那些天的情△老情人 ♥ 小爱人祈祷着你的陪伴 ♥ 希望能多陪陪你无止境寂寥不安 ♥ 藏身於无人机舱-你以为、只是你以为 ♥ -我以为、只是我以为满意请采纳
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
情侣网名的相关知识
其他2条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁四方八海作指南是什麼意思_百度作业帮
四方八海作指南是什麼意思
四方八海作指南是什麼意思
就是说在江湖上,不需要具体的方向,四面八方五湖四海都可以是自己的指南针,都可以去.三八是什麼意思?_百度知道
三八是什麼意思?
提问者采纳
三八”是标准的台湾“省骂,所谓“三八”，应该是专门用来骂女性的，意思是“这个女人举止轻浮，做事鲁莽、疯疯癫癫、不够庄重” 闽南一带有一句俗语“三八”。这是一句骂人的话，意思是指那些不正经或者行为、语言等方面不符合礼仪、道德规范的人。“三八”这句俗语是怎么来的呢？ ??清朝末年，八国联军侵略中国，腐败的清政府慑于八国联军的压力，被迫与八国联军签订了许多丧权辱国的条约，并开放宁波、上海、青岛、厦门、广州等五个港口为通商口岸。从此，外国侵略者肆意在中国土地上横行霸道。那时，厦门、泉州等地也驻有许多外国鬼子，每逢三、八的日子，外国鬼子就成群结队到处横行，有的开着汽车在路上横冲直撞，有的拦劫妇女施以强暴，有的拿中国人作为靶子练习射击，有的借酒疯殴打行人……真是无恶不作。中国人民对此行径非常痛恨，所以一见外国鬼子就说“三八鬼子又来了”，赶快逃避。 ??后来，“三八鬼子”这句话一直流传下来，在流传过程中，人们为了简便，就缩为“三八”。凡是遇到那些行为不端，语言粗鲁、不遵礼仪的人，人们就说：“这个人真‘三八’
提问者评价
原来是这样啊!谢谢!长见识了.
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
三八sānbā[stupid] 带有傻气,做事莽撞或不得体的形容语。与吴语的“十三点”相类她喜欢开快车跟偶而疯癫的三八个性,常让许多人大吃一惊三八妇女节，三八节Sān-Bā Fùnǚjié,Sān-Bājié[International Working Women's Day(March 8th)] 国际妇女斗争的纪念日。日,美国芝加哥女工因要求男女平等权利而举行示威,次年8月在丹麦哥本哈根召开的国际第二次社会主义者妇女大会上决定,以每年3月8日为妇女节。亦称“国际妇女节”
港剧中耳熟能详说“三八”，其实香港人并不说“三八”，只说“八婆”的，是指那些八八卦卦，说三道四的女人。但是电视剧电影的国语配音和字幕为了照顾内地观众，怕他们不理解，就变成“三八”了。妇女节就这样莫名其妙的受到了“三八”的拖累。
妇女的辱称或者韩国与朝鲜的分界线，以北纬38度为界，称三八线
您可能关注的推广
三八的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}