净空法师开示：古文翻译成白话文，如何把原味翻出来 - 如是我闻佛教网
古文翻译成白话文，如何把原味翻出来
净空法师开示& -& 古文翻译成白话文，如何把原味翻出来
在学习过程当中，有一次我提到翻译的问题，我举了一个例子，古文翻译成白话文，能不能把原味翻出来？翻不出来，十个人翻十个样子，没有一个人能把原味翻出来。我说那经肯定也是这个例子，中文翻译这个能保持原始原味吗？同时我又觉得一个非常奇怪的事情，当年梵文经典传到中国那么多，那么大的分量，为什么翻译成中文之外，梵文原文东西就没有了，在中国失传了，一部也找不到，这什么原因？老师告诉我，第一个问题告诉我，中国人有福报，祖宗有德，这是在全世界找不到第二家的。我们相信，中国有五千年的历史，从历史记载里头，这中国老祖宗那个德行跟佛没有两样。你看他讲的五伦五常、四维八德，还得了！万古常新，永恒不变。所以第一个问题是祖宗有德，翻经的人不是普通人，都是开悟的人，都是证果的人，他们的知见跟佛菩萨的知见几乎非常相应、非常接近。现在人翻，你翻人家一篇古文，你跟他的心情不一样，跟他的境界不一样，所以你翻不出来，你只是翻些文字，你翻不出他的精神。这说得有道理。甚至于说，翻经的这些里头，有很多是佛菩萨再来的，这是中国人特别有福报。第二个问题答复就更妙了，老师对着我笑，他说从前的中国人跟现在不一样，以前的中国人，那是全世界最自豪的。自豪到什么程度？梵文翻成华文，不但原来的意思一点没错，而且我们的文章比梵文还要华美；换句话说，用华文就可以了，不必再用梵文。这种气概！哪里像现在的中国人，一点信心都没有了。我想想老师的话有道理。所以我们要有怀疑，怀疑，你读佛经的时候得不到利益，你看不到它的味道，你在这一句经文里头，你看一个意思，你看不到无量义。实在讲，你用清净心、真诚心，你看它每个字、每一句无量义。这个道理很简单，不是不容易懂，道理是什么？心心相印，那还是讲的放下，你要把妄想分别执着放下。
------ 文摘恭录—净土大经解演义（第二二九集）
责任编辑：&& 文章修订1.1急求把白话翻译成文言文,谢谢!我没有心也没有爱因为我把它给了你哪位高手帮我翻译成文言文,谢谢
吾无心及爱,因吾已将二者献于汝.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码三峡,文言文翻译
palnewmanm4441
【原文】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙（quē)处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦（x ī ）月.
至于夏水襄陵,沿溯（sù）阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘（yǎn ） 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属（zhǔ）引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.(cháng又读作shang）”【翻译】在七百里长的三峡,两岸群山连绵,完全没有空缺的地方.重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了天空和太阳,如果不是正午就看不到太阳,如果不是半夜就看不到月亮.
到了夏天,江水漫上山陵,上下航行的船只都被阻隔断了.如有皇帝的命令急于传达,有时早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵.这中间大约有一千二百多里,即使骑着飞奔的马,驾着长风,也不如它行得快啊!
到了春冬的季节,白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水映出了山石林木的倒影.极高的山峰上生长着许多奇形怪状的古柏,悬挂着的泉水和瀑布,从它们中间飞泻冲荡下来.水清,树茂,山高,草盛,实在是有很多乐趣.
每到秋雨初晴,降霜的早晨,寒冷的树林山涧一片寂静.经常有站在高处的猿猴拉长声音在叫,叫声连续不断,声调非常凄凉,空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失.所以打渔的人唱道：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.”
【划分朗读节奏】
名字：“三峡”
自 / 三 峡 七 百 里 中 , 两 岸 / 连 山 , 略 无 / 阙（quē） 处 . 重（chóng） 岩 / 叠 嶂（zhàng） , 隐 天 / 蔽 日 . 自 非 / 亭 午 夜 分 , 不 见 / 曦（xī ）月 .
至 于 夏 / 水 襄 陵 , 沿 / 溯（sù） / 阻 绝 . 或 / 王 命 急 宣 , 有 时 / 朝（zhāo ）发 白 帝 , 暮 到 / 江 陵 , 其 间（jiān ）/ 千 二 百 里 , 虽 / 乘 奔（bēn ）御 风 , 不 以 / 疾 也 .
春 冬 之 时 , 则 / 素 湍（tuān） / 绿 潭 , 回 清 / 倒 影 . 绝 谳（yǎn） / 多 生 怪 柏（bǎi） , 悬 泉 / 瀑 布 , 飞 漱（shù） / 其 间 . 清 / 荣 / 峻 / 茂 , 良 / 多 / 趣 / 味 .
每 至 / 晴 初 霜 旦 , 林 寒 / 涧 肃 , 常 有 / 高 猿 长 啸 , 属（zhǔ ）/ 引 凄 异 , 空 谷 / 传 响 , 哀 转 / 久 绝 . 故 / 渔 者 歌 曰 ：“ 巴 东 三 峡 巫 峡 长（cháng）, 猿 鸣 三 声 泪 沾 裳. ”
【三峡】： 选自《水经注疏》.瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间.郦道元（466或472—527）,范阳涿（zhuō）县（现在属河北）人,北魏地理学家.好学博览,留心水道等地理现象,撰《水经注》.其书名为注释《水经》,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等,是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作.该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣,文笔绚烂,语言清丽,具有较高的文学价值.
【七百里】：约合现在二百公里.
【自】：这里有“在”的意思.
【两岸连山,略无阙(quē)处】：两岸都是相连的高山,没有中断的地方.略无,毫无.阙,通“缺”.
【嶂】：直立像屏障的山峰.
【亭午】：正午.
【夜分】：半夜.
【曦】：日光,这里指太阳.
【襄】：上.
【沿】：顺流而下.
【溯（sù）】：逆流而上.
【白帝】：在现在重庆奉节东.
【江陵】：即现在湖北江陵.
【奔】：这里指飞奔的马.
【疾(jí)】：快.
【素湍(tuān)】：白色的急流.
【回清】：回旋的清波.
【绝巘(yǎn)】：极高的山峰.
【飞漱（shù）】：飞泻冲荡.
【清荣峻茂】：水清,树荣（茂盛）,山高,草盛.
【晴初】：天刚晴.
【霜旦】：下霜的早晨.
【属(zhǔ)引】：接连不断.属：连接.引,延长.
【巴东】现在重庆东部云阳、奉节、巫山一带.
【古今异义词】1、或王命急宣（或 古义：有时 )
(或 今义：常用于选择复句的关联词）
2、至于夏水襄陵（至于古义：一个动词“到”和一个介词“于” )
(至于今义：常连在一起,表示另提一事）
3、虽乘奔御风 （虽 古义：即使 )
(虽 今义：虽然）
【一词多义】
①自：自三峡七百里中（在）
自非亭午夜分（如果）
②绝：沿溯阻绝（断绝）
绝巘多生怪柏（极,最）
哀转久绝（消失）
【通假字】
①略无阙处（“阙”通“缺”,断缺）
② 哀转久绝（“转”通“啭”,鸟叫声）
【词类活用】
①虽乘奔御风,不以疾也.（奔：动词用作名词,飞奔的马）
②回清倒影（清：形容词用作名词,清波）
③晴初霜旦（霜：名词用作动词,结霜）
④空谷传响（空谷：名词作状语,在空荡的山谷里）
【特殊句式】
1．两岸连山：省略句,省略定语“三峡”.2．重岩叠嶂：省略句,省略主语“两岸”.
【重点语句翻译】
1、虽乘奔御风,不以疾也.
译：即使骑着奔驰的骏马,驾着风,也没有这样快.
2、清荣峻茂,良多趣味.
译：水清,树荣（茂盛）,山高,草茂,实在是有很多趣味.
3、至于夏水襄陵,沿溯阻绝.
译：到了夏天江水暴涨,顺流而下逆流而上的船只都被阻隔断了.
4、空谷传响,哀转久绝.
译：空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失.
5、自非亭午夜分,不见曦月.
译：如果不是正午就看不到太阳,如果不是半夜,就看不到月亮.
【整体把握】
《三峡》以凝练生动的笔墨,写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色.作者抓住景物的特点进行描写.写山,突出连绵不断、遮天蔽日的特点.写水,则描绘不同季节的不同景象.夏天,江水漫上丘陵,来往的船只都被阻绝了.“春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.”雪白的激流,碧绿的潭水,回旋的清波,美丽的倒影,使作者禁不住赞叹“良多趣味”.而到了秋天,则“林寒涧肃,常有高猿长啸”,那凄异的叫声持续不断,在空旷的山谷里“哀转久绝”.三峡的奇异景象,被描绘得淋漓尽致.作者写景,采用的是大笔点染的手法,寥寥一百五十余字,就把七百里三峡万千气象尽收笔底.写春冬之景,着“素”“绿”“清”“影”数字；写秋季的景色,着“寒”“肃”“凄”“哀”数字,便将景物的神韵生动地表现了出来.文章先写山,后写水,布局自然,思路清晰.写水则分不同季节分别着墨.在文章的节奏上,也是动静相生,摇曳多姿.高峻的山峰,汹涌的江流,清澈的碧水,飞悬的瀑布,哀转的猿鸣,悲凉的渔歌,构成了一幅幅风格迥异而又自然和谐的画面,给读者以深刻的印象.引用的诗句表现了渔人漂泊不定的悲伤,衬托了秋的凄凉.体现了作品的人文关怀.英语翻译：
(原文翻译)700 years since the Three Gorges, the cross-strait Hill, slightly non-Que (quē) Office. Heavy rock peaks, hidden-day blocks out the sun. Since the non-kiosk midnight hours, but no-Xi (x ī) months.As for the summer water xiangling along the Su (sù) denial. Or Wang Ming emergency declared, and sometimes hair Bai Di towards the morning, to Gangneung, during Qianer Bai years, although by Ben Yufeng, not to disease also.When spring and winter, then the prime turbulence Green Lake, back to the Qing reflection. Must Yan (yǎn) have more strange Bo, hanging spring waterfall, flying during rinse. Ching Young-jun-mao, much fun.Every once to clear first frost, Lin Han Jian Su, often high-ape Chosho belongs to (zhǔ) cited desolate vary, lonely valley of the transmission ring, Mourning never turn a long time. Therefore, those who fish song said: "The Three Gorges Wu Gorge Badong long, ape-ming sound of tears 3 James Sang（译文翻译）In the 700 years-long Three Gorges, the two sides mountains stretching, there is no vacant place. Heavily upon layer of Yanfeng as barriers, like the sky and the sun was eclipsed, if not not see the sun at noon, if not the middle of the night will not see the moon. In summer, the river diffuse the hills, the upper and lower vessels have been blocked off. If the emperor's command eager to communicate, and sometimes early morning departure from Baidicheng the evening went to the Jiangling. This is about the middle of more than 1200, even riding the flying horses, sail Changfeng, or if it move faster ah! To the spring and winter season, the white rapids swing the Shiba, green lake rocks mirrored reflection of trees. High peaks of the Cooper Health Changzhaoxuduo grotesque, hanging with the springs and waterfalls, Fei Xie Chong from their swing down the middle. Shuiqing, Shumao, mountain high, grass-sheng, it is a lot of fun. The beginning of every autumn, sunny, Xiangshuang morning, the cold silence of the woods a mountain stream. Standing height of the apes often elongated voice calls, calls continuous, tone is very bleak, empty valley came the echo, sorrow mildly, very long time to disappear. Therefore, a fisherman who sang: "The Three Gorges Wu Gorge Badong long, ape-Ming James Sang tears three times."
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码（1）于是就对各位兄长说：“现在草寇盗贼横行，人都难以考虑长远，我们有这么多粟麦，为什幺不和乡邻共同分吃?”(提示：得分点为“乃”“白”“草寇”“图”“奈何”“共”等)(2)诸将都说：“坚固的城池还没有攻下来，强大的敌援又在附近，不知明公怎样定计?”（提示：得分点为“咸”“拔”“审”“安出”及句式等)
请在这里输入关键词：
科目：高中语文
来源：山东省临沂市2012届高三上学期期中考试语文试题
阅读下面的文言文，完成下题。
　　以全举人固难，物之情也。人伤尧以不慈之名，舜以卑父之号，禹以贪位之意，汤、武以放弑之谋，五伯以侵夺之事。由此观之，物岂可全哉？故君子责人则以人，自责则以义。责人以人则易足，易足则得人；自责以义则难为非，难为非则行饰。故任天地而有馀。不肖者则不然。责人则以义，自责则以人。责人以义责难瞻，难瞻则失亲；自责以人则易为，易为则行苟。故天下之大而不容也，身取危，国取亡焉。此桀、纣、幽、厉之行也。尺之木必有节目，寸之玉必有瑕适。（1）先王知物之不可全也，故择物而贵取一也。
　　魏文侯弟曰季成，友曰翟璜。文侯欲相之，而未能决，以问李克，李克对曰：“君欲置相，则问乐腾与王孙苟端孰贤。”文侯曰：“善。”以王孙苟端为不肖，翟璜进之；以乐腾为贤，季成进之。故相季成。凡听於主，言人不可不慎。季成，弟也，翟璜，友也，而犹不能知，何由知乐腾与王孙苟端哉？疏贱者知，亲习者不知，理无自然。自然而断相，过。李克之对文侯也亦过。虽皆过，譬之若金之与木，金虽柔，犹坚于木。
　　（2）宁戚欲干齐桓公，穷困无以自进，於是为商旅将任车以至齐，暮宿於郭门之外。桓公郊迎客，夜开门，辟任车，爝火甚盛，从者甚众。宁戚饭牛居车下，望桓公而悲，击牛角疾歌。桓公闻之，抚其仆之手曰：“异哉！之歌者非常人也！”命后车载之。桓公反，至，从者以请。桓公赐之衣冠，将见之。宁戚见，说桓公以治境内。明日复见，说桓公以为天下。桓公大说，将任之。群臣争之曰：“客，卫人也。卫之去齐不远，君不若使人问之。而固贤者也，用之未晚也。”桓公曰：“不然。问之，患其有小恶。以人之小恶，亡人之大美，此人主之所以失天下之士也已。”凡听必有以矣，（3）今听而不复问，合其所以也。且人固难全，权而用其长者，当举也。桓公得之矣。
（节选自《吕氏春秋·举难》）
对下列句子中加粗词的解释，不正确的一项是
人伤尧以不慈之名　　伤：诋毁，中伤
李克之对文侯也亦过　过：过错
患其有小恶　　　　　患：祸患，灾难
当举也，桓公得之矣　得：适宜，得当
下列各组句子中，加粗词的意义和用法相同的一组是
金虽柔犹坚于木　　　　　王如知此，则无望民之多于邻国也
于是为商旅将任车以至齐　张胜闻之，恐前旅顺发，以状语武
之歌者非人也　　　　　　师道之不传也久矣
而固贤者也，用之未晚也　若亡郑而有疬于君，敢以烦执事
以下六句话分别编为四组，全都能说明“举难”的一组是
①人伤尧以不慈之名，舜以卑父之号……
②故天下之大而不容也……
③文侯欲相之而未能决，以问李克。
④宁戚见，说桓公以治境内。
⑤以人之小恶，亡人之大美，此人主之所以失天下之士也已。
⑥且人固难全，权而用其长者。
下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是
用十全十美的标准来要求人是不可能的，就连尧、舜、禹、商汤、周武王这样的都有受人指责的地方。
君子要求别人的时候是按一般的标准，而要求自己的时候则是按照义的标准，所以他们可以担任重任，而不肖的人正相反。
魏文侯想从乐腾和王孙苟端中选一个做相，但不能决断，征求了李克的意见之后，最后决定，选择推荐乐腾的季成为相。
桓公准备任用宁戚时，群臣都劝桓公调查了解一下宁戚再任用，可桓公认为，却询问宁戚的情况会担心他的小毛病而忽视他的大优点，没有采纳。
把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。
（1）先王知物之不可全也，故择物而贵取一也。
（2）宁戚欲干齐桓公，穷困无以自进。
（3）今听而不复问，合其所以也。
科目：高中语文
来源：届黑龙江省牡丹江一中高一下学期期中考试语文试卷
题型：文言文阅读
文言文阅读（19分）王章字仲卿，泰山钜平人也。少以文学为官，稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言。元帝初，擢为左曹中郎将，与御史中丞陈咸相善，共毁中书令石显，为显所陷，咸减死，髡，章免官。成帝立，征章为谏大夫，迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之。王尊免后，代者不称职，章以选为京兆尹。时帝舅大将军王凤辅政，章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤。会日有蚀之，章奉封事①，召见，言凤不可任用，宜更选忠贤。上初纳受章言，后不忍退凤。章由是见疑，遂为凤所陷，罪至大逆。语在《元后传》。初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣②中，与妻决，涕泣。其妻呵怒之曰：“仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者？今疾病困厄，不自激，乃反涕泣，何鄙也！”后章仕官历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？”章曰：“非女子所知也。”书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。章小女年可十二，夜起号哭曰：“平日狱上呼囚，数常至九，今八而止。我君素刚，先死者必君。”明日问之，章果死。妻子皆徙合浦。大将军凤薨后，弟成都侯商复为大将军辅政，白上还章妻子故郡。其家属皆完具，采珠致产数百万。时萧育为泰山太守，皆令赎还故田宅。章为京兆二岁，死不以其罪，众庶冤纪之，号为三王③。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&（w.w.^w.k.&s.5*u.c.#om《汉书?卷传七十六》）[注]①封事：古代臣子上书奏事，防有泄密，用袋封缄，称为封事。②牛衣：给牛御寒用的覆盖物，多用乱麻、草编织。③三王：指王尊、王骏、王章三人。【小题1】对下列加点句子中加点的词的解释，不正确的一项是（&&&&）&&&&&&&&&&&&&&A．共毁中书令石显　　毁：抨击B．非凤专权，不亲附凤　　非：不是C．独不念牛衣中涕泣时耶独：难道D．章小女年可十二　　　　可：大约【小题2】下列都能直接表现王章“刚直不阿”性格的一项是（&&&&）&&&&&&&&&&&&&&①迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之。②与御史中丞陈咸相善，共毁中书令石显。③稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言。④章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤。⑤书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。⑥召见，言凤不任用，宜更选忠贤。⑦死不以其罪，众庶冤纪之。A．①②⑦B．①③⑥C．④⑤⑦D．③④⑥【小题3】下列有关文章内容的分析与概括，不正确的一项是（&&&&）&&&&&&&&&&&&&A．王章青年时代凭着擅长文学创作做了官，他担任谏大夫时因和陈咸一同参奏中书令石显被免官，直到汉成帝时他才被王凤举荐重新录用。B．王章虽然被帝舅大将军王凤所举荐，但他不满王凤专权，不巴结亲附王凤，并借皇上召见自己的机会进谏皇上另择贤能之臣辅政。C．王章在长安求学时期，处境困顿，衣食艰难，身患疾病，和妻子诀别时伤感哭泣，遭到妻子的痛斥，其妻激励他在逆境中崛起，足见其妻贤良。D．王章曾直言王凤不可辅政遭到王凤陷害，最后落得命丧监狱、妻子儿女迁居合浦的结果，但当时的人都认为他蒙受了冤屈而同情他，包括王凤之弟王商。w.w.^w.k.&s.5*u.c.#om【小题4】把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）章由是见疑，遂为凤所陷，罪至大逆。（5分）&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&（2）今疾病困厄，不自激，乃反涕泣，何鄙也！（5分）&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
科目：高中语文
来源：江西省赣县中学高一五月月考语问试卷
题型：文言文阅读
阅读下面的文言文，回答9—12题。赵韩王普①为相，太祖即位之初，数出微行，或过功臣之家，不可测。一日大雪，向夜，叩赵普门。普亟出，惶惧迎拜，问曰：“夜久甚寒，陛下何以出?”帝曰：“吾睡不能着，一榻之外，皆他人家也，故来见卿。”普曰：“陛下小天下耶?南征北伐，今其时也，愿闻成算所向。”帝曰：“吾欲下太原。”普默然久之，曰：“非臣所知也。”帝问其故，普曰：“太原当西北二边，使一举而下，则二边之患，我独当之。何不姑留，以俟削平诸国。”帝笑曰：“吾意正如此，特试卿尔。” 遂定下江南之议。&&太祖既得天下，召普问曰：“自唐季以来，数十年间，帝王凡易十姓，兵革不息，其故何也?吾欲息天下之兵，为国家建长久计，其道如何?”普曰：“镇节太重，君弱臣强而已。惟稍夺其权，制其钱谷，收其精兵，则天下自安矣。”语未毕，上日：“卿勿复言，吾已谕矣。”上因晚朝，与故人石守信、王审琦等饮，酒酣，上曰：“人生如白驹之过隙，所为富贵，不过多积金帛，厚自娱乐，使子孙无贫乏尔。汝曹何不释去兵权，择好田宅，重为子孙久远之业，多置歌儿舞女，日饮酒相欢，以终其天年。君臣之间，两无猜嫌，上下相安，不亦善乎?”皆再拜曰：“陛下念臣及此，所谓生死肉骨也。明日皆称疾，请解兵权。上许之，皆以散官就第，赐赉甚厚，诸功臣皆以善终。赵韩王事太祖时，有臣立功，当迁官。上素嫌其人，不与。普坚以为请，曰：“刑以惩罪，赏以酬功，古今之通道也。且刑赏者，天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。”上怒甚，起，普亦随之。上入宫，普立于宫门，久之不去。上寤，乃可其奏。普欲除某人为某官，不合太祖意，不用。明日，普复奏之，又不用。明日又奏之，太祖怒，取其奏坏裂投地，普颜色自若，徐拾奏归补缀，明日复进之。上乃寤，用之，后果称职。赵韩王为相,每朝廷遇一大事，定一大议，才归第，则亟合户，启箧取一书而读之，有终日者，虽家人不测也。及翌日出，则是事决矣。后普薨，家人始开箧见之，则《论语》二十篇也。太宗②欲相普，或谮之日：“普，山东学究，惟能读《论语》耳!”太宗疑之，以告普。普日：“臣实不知书，但能读《论语》佐艺祖③定天下，才用得半部，尚有一半可以辅陛下。”上意释然，卒相之。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&（选自《言行龟鉴》，有改动）[注]①宋乾德二年（964年），赵普被任命为宰相，晋封为韩王。②太宗，指宋太宗赵光 义，继宋太祖赵匡胤后为帝。③艺祖：指一朝开国的帝王。【小题1】对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（&&&）&&&&&&&&&&&&&&A．吾意正如此，特试卿尔特：只，不过B．为国家建长久计，其道如何?道，道理C．惟稍夺其权稍：渐渐地，慢慢地D．上素嫌其人，不与与：赞成【小题2】下列各组句子中，加点词的意义和用法完全相同的一组是（&&&）&&&&&&&&A．使一举而下君子博学而参省乎已B．上因晚朝请以剑舞，因击沛公于坐C．岂得以喜怒专之，百姓皆以王为爱也D．则《论语》二十篇也若民，则无恒产，因无恒心【小题3】《续资治通鉴·宋纪》中评价赵普“以天下事为己任”，以下六句话分别编为四组，全部体现这一点的是（&&&）&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&①何不姑留，以俟削平诸国&&&&&&&&&&②稍夺其权，制其钱谷 ③君臣之间，两无猜嫌&&&&&&&&&&&&&&④天下之刑赏，非陛下之刑赏&&⑤徐拾奏归补缀，明日复进之&&&&&&&&⑥及翌日出，则是事决矣A．①④⑤B．②③⑤C．②④⑥D．③⑤⑥【小题4】下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（&&&）&&&&&&&&&&&&A．宋太祖刚刚即位之时经常微服私访，有时经过功臣的家门但不进去。不过有一次却雪夜访赵普，拿攻打太原的事情来试探他。B．赵普指出将领的权力太大导致君弱臣强，这是战争不断的主要原因。在他的提示下，宋太祖“杯酒释兵权”，很多功臣因此得以善终。C．赵普向太祖推荐人选，并不受太祖好恶的影响。他认为惩罪赏功是古今公理，事实证明他推荐的人选果然是合格的。D．面对别人的诬陷，赵普承认自己读书不多，仅凭半部《论语》辅佐先帝，宋太宗明白这是他的自谦，也是他的自信，所以最终继续任他为相。【小题5】（9分）（1）为下列句子断句（用/表示）：（3分）匡衡勤学而无烛邻舍有烛而不逮衡乃穿壁引其光以书映光而读之（2）把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（6分）①申之以孝悌(tì)之义，颁白者不负戴于道路矣。（3分）《寡人之于国也》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&②皆再拜日：“陛下念臣及此，所谓生死肉骨也。”（3分）&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
科目：高中语文
来源：2011届山东省青岛市第一次统一高考模拟语文卷
题型：文言文阅读
阅读下面的文言文，完成下列各题。道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归。秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。余戏举朱彝尊词云：“簸钱斗草①已都输，问持底今宵偿我？”秋芙故饰词云：“君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。”下数十子，棋局渐输，秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势。余笑云：“子以玉奴②自况欤？”秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见桃花上颊矣。去年燕来较迟，帘外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽倾，堕雏于地。秋芙惧为狗儿所攫，急收取之，且为钉片于梁，以承其巢。今年燕子复来，故巢犹在，绕屋呢喃，殆犹忆去年护雏人耶？桃花为风雨所摧，零落池上，秋芙拾花瓣砌字，作词云：“一夜落红吹渐漫，风狂春不管。”“春”字未成，而东风骤来，飘散满地，秋芙怅然。余曰：“此真个‘风狂春不管’矣!”相与一笑而罢。夏夜苦热，秋芙约游理安。甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作。仆夫请回车，余以游兴方炽，强趣之行。未及南屏，而黑云四垂，山川瞑合。俄见白光如练，雨下如注，乃止大松树下，雨霁更行。觉竹风骚骚，万翠浓滴，两山如残妆美人，蹙黛垂眉，秀色可餐。余与秋芙且观且行，不知衣袂之既湿也。秋月正佳，秋芙命丫环负琴，放舟西湖荷菱之间。时余自西溪归，及门，秋芙先出，因买瓜皮迹之，相遇于苏堤第二桥下。秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听。斯时四山沉烟，星月在水，铮铮杂鸣，不知天风声环佩声也。琴声未终，船唇已移近漪园南岸矣。因叩白云庵门，庵尼故相识也。坐次，采池中新莲，制羹以进。香色清冽，足沁肠腑，其视世味腥膻，何止薰莸之别。回船至段家桥，登岸，施竹簟于地，坐话良久。闻城中尘嚣声，如蝇营营，殊聒人耳。桥上石柱，为去年题诗处，近为蚌衣剥蚀，无复字迹。欲重书之，苦无中书。其时星斗渐稀，湖气横白，听城头更鼓，已沉沉第四通矣，遂携琴刺船而去。（节选自清代蒋坦《秋灯琐忆》，有改动）【注】①簸钱斗草：古代的两种游戏。②玉奴：杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋，将输时，杨贵妃放小狗于座侧，将棋局弄乱。【小题1】对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是&&&&&&&&（&&&）A．道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归归：旧称女子出嫁B．甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作甫：刚刚C．余以游兴方炽，强趣之行趣：通“促”，催促D．其视世味腥膻，何止薰莸之别视：看待，对待【小题2】下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是&&&（&&&）A．请以所佩玉虎为赌 / 焉用亡郑以陪邻B．且为钉片于梁 / 重为乡党所笑C．不知衣袂之既湿也 / 师道之不传也久矣D．遂携琴刺船而去 / 信而见疑，忠而被谤【小题3】下列六句话分别编为四组，全部能直接表现作者夫妻恩爱的一组是&&&&&&&&（&&&）①秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势&&&&②相与一笑而罢&&&③余以游兴方炽，强趣之行&&④余与秋芙且观且行，不知衣袂之既湿也&&⑤秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听&&&⑥施竹簟于地，坐话良久A．①②④B．①③⑤C．②③⑥D．④⑤⑥【小题4】下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是&&&（&&&）A．作者夫妻二人下棋时，秋芙常输，但她并不气馁，要与丈夫再决胜负，在输了棋之后调皮地让小狗搅乱棋局。B．春天，桃花被风雨吹落，秋芙用花瓣拼成诗句，表达自己的伤春之情，可惜“春”字还没有拼成，就被风儿吹散。C．秋天月明之夜，夫妻二人泛舟西湖，鼓琴为乐，拜访故人，感慨颇多，一直玩到四更天才移船回家。D．这篇散文用细腻生动的笔触，记录了作者与妻子之间和谐美满而富有情趣的日常生活琐事，字里行间弥漫着深挚的感情。【小题5】把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。（4分）（2）俄见白光如练，雨下如注，乃止大松树下，雨霁更行。（4分）（3）秋芙命丫环负琴，放舟西湖荷菱之间。（2分）
科目：高中语文
来源：学年山东省高三第二次质量检测语文试卷（解析版）
题型：文言文阅读
阅读下面的文言文，完成小题。
羊欣，字敬元，泰山南城人也。曾祖忱，晋徐州刺史。祖权，黄门郎。父不疑，桂阳太守。欣少靖默，无竞于人，美言笑，善容止。泛览经籍，尤长隶书。不疑初为乌程令，欣时年十二，时王献之为吴兴太守，甚知爱之。献之尝夏月入县，欣著新绢裙昼寝，献之书裙数幅而去。欣本工书，因此弥善。起家辅国参军，府解还家。隆安中，朝廷渐乱，欣优游私门，不复进仕。会稽王世子元显每使欣书，常辞不奉命，元显怒，乃以为其后军府舍人。此职本用寒人，欣意貌恬然，不以高卑见色，论者称焉。欣尝诣领军将军谢混，混拂席改服，然后见之。时混族子灵运在坐，退告族兄瞻曰：“望蔡见羊欣，遂易衣改席。”欣由此益知名。
桓玄辅政，领平西将军，以欣为平西参军，仍转主簿，参预机要。欣欲自疏，时漏密事，玄觉其此意，愈重之，以为楚台殿中郎。谓曰：“尚书政事之本，殿中礼乐所出。卿昔处股肱，方此为轻也。”欣拜职少日，称病自免，屏居里巷，十余年不出。
义熙中，弟徽被遇于高祖，高祖谓咨议参军郑鲜之曰：“羊徽一时美器，世论犹在兄后，恨不识之。”即板欣补右将军刘籓司马，转长史，中军将军道怜谘议参军。出为新安太守。在郡四年，简惠著称。除临川王义庆辅国长史，庐陵王义真车骑谘议参军，并不就。太祖重之，以为新安太守，前后凡十三年，游玩山水，甚得适性。转在义兴，非其好也。顷之，又称病笃自免归。除中散大夫。
素好黄老，常手自书章，有病不服药，饮符水而已。兼善医术，撰《药方》十卷。欣以不堪拜伏，辞不朝觐，高祖、太祖并恨不识之。自非寻省近亲，不妄行诣，行必由城外，未尝入六关。元嘉十九年，卒，时年七十三。子俊，早卒。
（节选自《宋书?羊欣传》）
1.对下列句子中划线词的解释，不正确的一项是（
&&）
A．欣本工书，因此弥善工：善于，擅长
B．高祖、太祖并恨不识之恨：怨恨
C．欣尝诣领军将军谢混诣：到……去
D．除中散大夫除：任命，授职
2.下列各组句子中，划线词的意义和用法相同的一组是（
&&）
A．①欣以不堪拜伏，辞不朝觐　 ②木欣欣以向荣
B．①顷之，又称病笃自免归②久之，能以足音辨人
C．①乃以为其后军府舍人②其皆出于此乎　
D．①论者称焉②积土成山，风雨兴焉
3.以下六句话分别编成四组，全能表现羊欣淡泊名利、洒脱不凡的一组是（&&&&&）
①欣意貌恬然，不以高卑见色&&
②欣拜职少日，称病自免，屏居里巷，十余年不出
③混拂席改服，然后见之&&&&
④除临川王义庆辅国长史，庐陵王义真车骑谘议参军，并不就
⑤在郡四年，简惠著称
⑥顷之，又称病笃自免归
A．②③④&&&&&&&&&& B．①③⑥&&&&&&&&&& C．④⑤⑥&&&&&&&&&& D．①②④
4.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（
&&）
A．羊欣原本就擅长书法，在学习了王献之的字后，他的书法更有长进了。
B．隆安年间，由于朝政逐渐混乱，羊欣在家中悠闲度日，不再做官。
C．羊欣拒绝为元显写字，元显就任命他担任本由寒门担任的职务，羊欣并不因高门任卑职而怒形于色。
D．羊欣担任主簿，参预机要事宜，因为不时泄露机密，被免职，贬官为楚台殿中郎。
5.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语（10分）
（1）欣少靖默，无竞于人，美言笑，善容止。泛览经籍，尤长隶书。（3分）
（2）欣欲自疏，时漏密事，玄觉其此意，愈重之，以为楚台殿中郎。（3分）
（3）太祖重之，以为新安太守，前后凡十三年，游玩山水，甚得适性。(4分)}