英国爱他美真假区别，都是找朋友英国代购的，二维码上方日期的位置和排版字体大小都不一样，一个有说明书_百度宝宝知道之前被国内无数朋友问起爱他美奶粉（）包装上的翻译，主要是成分、用量和其他注意事项。一个一个回答真的是太慢了，为了方便同学们，今天特地去超市买了两罐爱他美(Aptamil)回来，按照外包装上面的英文一字一句的给大家翻译下来，供大家日后参考。就以爱他美(Aptamil)一段包装为准，给大家翻译一下。包装背面介绍：超过50年婴儿营养领域的经验，由250多位儿科专家、营养学家以及科学家组成的充满激情的团队，从大自然中获取灵感来开发独特的配方奶粉和特殊配方奶粉，保证宝宝在每个成长阶段都可以得到最好的营养补充。奶粉中含有长链多不饱和脂肪酸LCPs(DHA和AA)，可以促进眼睛、大脑和神经系统发育；富含GOS低聚半乳糖和FOS低聚果糖益生菌，促消化，增强抵抗力；并含有在自然界中发现的核苷酸，通过我们独有的专利配方融合技术，小孩可以非常好的吸收爱他美奶粉所提供的各种营养（译者注：爱他美是公认的所有奶粉中口感最接近母乳的）。使用指南：年龄体重（kg）每日喂奶次数奶粉勺数水量(ml)0-2周3.563902-4周3.9541204-8周4.7551508-12周5.4561803-4个月6.2561804-5个月6.9572105-6个月7.6572107-12个月37210以上用量仅供参考，具体用量需根据宝宝食量而定。冲泡方法：请您严格按照使用说明书冲调奶粉。否则会导致细菌繁殖，造成宝宝拉肚子。1、 新鲜的饮用水煮开，凉至40摄氏度。2、 需要水量的2/3倒入奶瓶中。3、 为了精确测量奶粉用量，请使用附于包装中的小勺。按照用法用量表的配合剂量进行奶粉的冲饮。剂量勺内的奶粉严格遵守饮用剂量，冒尖的奶粉请用其他小勺刮平。4、按照阶段说明把需要的奶粉量倒入奶瓶中。5、 盖上奶瓶，用力摇晃，使奶粉充分溶解于水中。倒入剩余的水，盖好并再次摇晃，直到奶粉全部溶解。打开奶瓶盖，装上奶嘴。6、 在手背上滴几滴奶液，测试温度。切勿过烫饮用，以免烫伤宝宝。切记不能用开水冲泡奶粉，以免破坏奶粉中的营养成分。每餐务必为宝宝准备新鲜的奶粉，切勿过顿食用。奶瓶、奶嘴和环要彻底清洁消毒，塑料奶瓶切勿在微波炉中加热。主要成分：乳清、酪蛋白、碳水化合物、乳糖、饱和脂肪、不饱和脂肪酸、LCPs、AA、DHA、纤维素、维他命A：55微克；维他命D、维他命E、维他命C、硫胺（维生素B1）、核黄素（维生素B2）、烟酸（维生素B3）、维他命B6、叶酸、维他命B12、生物素、维生素H、泛酸脂、维生素K、钙、磷、铁、镁、锌、碘、钾、氯化物、铜、硒、锰、氟化物、牛磺酸、胆汁素、核苷酸等。这里特别需要强调一下主要成分最后面那句话(Contains: Milk, Fish, Soya)，英国（欧洲）对食品里面的过敏源非常重视，官方要求所有食品外包装上面必须写明任何有可能引起消费者食物过敏的成分，这里特别强调了此奶粉里面含有从牛奶，鱼以及大豆里面的提取物。储存方式：请将奶粉存放在阴凉干燥处，避免阳光直射。在保质日期前食用，取用奶粉后，立即封口，并在4周内食用完毕，请勿放入冰箱或泠冻室长时间保存，以免破坏奶粉的营养和新鲜味道。英国爱他美(Aptamil)奶粉1段营养成分(每100毫升冲好的奶水中的含量)：热量275千焦乳糖7.0克蛋白质(总共)1.3克脂肪(总共)3.4克蛋白质(乳清)0.8克脂肪(不饱和)1.9克蛋白质(酪蛋白)0.5克脂肪(饱和)1.4克碳水化合物7.3克(乳糖7g, 糖7.3g)脂肪(LCP)24.4毫克(DHA 10mg, AA 11mg)纤维0.6克钠17毫克维生素含量维生素A54微克维生素D31.2微克维生素E1.1微克维生素K14.4微克维生素B151微克维生素B2121微克维生素B3430微克维生素B5343微克维生素B638微克维生素B120.21微克维生素H1.4微克维生素C9.2毫克叶酸(维生素B)0.21微克矿物质含量钙57毫克铜40微克磷32毫克碘12微克镁5.1毫克硒1.7微克铁0.53毫克钾68毫克锌0.52毫克氯42毫克锰7.7微克氟化物&=3微克其他营养成分：L-肉碱1.6毫克胆碱12毫克纤维糖3.9毫克牛磺酸5.3毫克核苷酸3.2毫克英国爱他美(Aptamil)产地: Milupa, White Horse Business Park, Trowbridge, Wiltshire, 邮编: BA14 0XB英国爱他美(Aptamil)奶源: Milupa Ireland(爱尔兰牧场), Block 1, Deansgrange Business Park, Deansgrange, Co. Dublin包装上的主要内容就翻译到这里了，大家有什么疑问可以给我留言，以上图片为实物拍摄。相关文章推荐：、
书签列表还没有内容，你可以尝试点击文末的按钮收藏你喜欢或者没有看完的文章!<div class="carousel-indicator" data-v-5a/3
这些产品，你真的敢拿宝宝当小白鼠吗？ 我最近才上小红书，关注母婴频道，看到很多妈妈在推荐各位海淘产品，挺好的，但下面几款我觉得比较有争议，建议了解清楚产品和用途，再决定是否给孩子吃:1，澳洲CW药房有卖的ostelin Vd前几天，我在网上看到说ostelin vd给婴儿吃了后导致肾结石，网上一搜，发现下面这个:网帖内容:&63楼: 轩宝宝 我家宝宝现在才7个月，宝宝3个月的时候体检有些缺钙，在网上看到澳洲Ostelin儿童维生素D补充剂，补充维生素D促进钙的吸收，确实在澳洲药房都能买得到，口碑也不错，就给宝宝买来一直用，这些天宝宝一直哭闹，脸和小腿出现了水肿，带宝宝去医院看医生，最后确诊是肾结石。心疼的我哭了一天，这几天宝宝一直在医院就诊，医生说可能和我给宝宝用的补钙的东西有关系，我把宝宝补钙的产品拿去给医生看，看到这个澳洲Ostelin儿童维生素D补充剂，医生数落我，让我给宝宝用东西认真看一下说明，说澳洲Ostelin儿童维生素D补充剂这个是儿童用的不是给婴儿使用的，这么小的孩子用了非常可能出现问题。回到家里，我自责的几天睡不着，仔细翻译了洲Ostelin儿童维生素D补充剂的产品说明，上边对婴儿都没有明确的用量说明，就写的婴儿-12岁同样的用量，怎么可能新生儿和12岁的儿童是一样的安全用量呢？我去找了卖家，卖家也说不出来什么，就说在澳洲卖的挺好的，而且他们也没有认真看说明，就看到上边写的是KIDS，就应该是婴儿能用的，卖家愿意给我退款。退款有什么意义呢，宝宝已经生病了，这么小很可怜，不知道会不会有后遗症，产品是我自己选的，我也不想和卖家说什么了，更自责的是自己没有认真看产品说明，害了宝宝。虽然愤怒，但是并没有失去理智，也并不想迁怒与品牌，这些天我认真查询和学习相关的资料澳洲的药品监管非常严格，产品的包装说明都不会乱写，都在澳大利亚药管局TGA的严格监管下进行销售。本身产品适合给什么样的人使用，说明中会明确标出用法用量，按照产品包装上写明的用法用量使用肯定是安全的，澳洲的保健品药品管理的严格程度全世界都认可。我要谴责的是部分不负责任的代购商家，不按照产品的说明，虚假宣传，把不适合的产品卖给客户，中文说明也写的天花乱坠，妈妈们要选择产品的时候，千万不要仅听卖家的宣传，不去认真阅读产品说明，产品本身没有错，人家国外产品做出来也是给适合的人使用的，但代购卖家们不负责任的虚假宣传，导致了悲剧的发生。拿澳洲Ostelin来说，产品使用说明：General Supplemenfation：0.5ml daily with ameal or as directed by your healthcare protessional. Supplemenfation for at risk group: 1.0mldaily with ameal oras directed by your healthcare protessional .翻译：一般补充剂量：每天0.5毫升随餐服用或遵从专业医疗保健医生指导。高危人群补充剂量：每天0.5毫升随餐服用或遵从专业医疗保健医生指导。婴幼儿（1岁以下为婴儿，3岁以下1岁以上为幼儿，3岁以上为儿童）属于特殊的群体，产品上没有明确写出婴幼儿的用法和用量，既属于后边说的根据具体需要专业医疗医生指导用量。而在澳洲正规大大型药店都必须有专业医生执照的医生，产品说明中没有标注用法用量的人群，可以方便的按照药房医生的指导来决定是否能用。进入澳洲药管局TGA的网站，按照注册编号183797查询Ostelin的注册信息，上边根本没有写婴儿的用法。产品本身没有问题，国外按照产品的说明使用产品或者医生指导下使用当然是没有问题的。但是现在的个别代购卖家，不管不顾的随便虚假宣传产品，为了能卖的更好更多人能使用。却没有考虑到这对使用的宝宝带来的多大风险。同为父母，留着泪发这个帖子，希望各位家长给宝宝购买营养品的时候，尤其是国外的营养品，都是英文的说明，一定一定要认真看产品上边的说明，要按照上边写的明确的适用阶段和用量来使用，没有明确标注阶段和使用方法的，一定谨慎选择，别选错了产品，害了宝宝。&(以上内容为转载)?奶爸注:最近刚好法国的Uvesterol D剂出现服用过程窒息导致死亡事件，闹得沸沸扬扬，该产品也被法国全部下架调查了。所以这个笔记，奶爸明知有争议，会被部分薯妈讨伐，仍然觉得要提醒大家！往往大家只注重单位，而忽视了维D的原料不同，ostelin 在各种VD品牌中少见没有注明辅料成分，只写了不含成分。奶爸留意了薯妈们评价，有说纯母乳喂养吃了的一直很好，有的反应说吃了宝宝热气就停了。奶爸不知这位妈妈每日添加多少ml量ostelin ，不排除超过600IU，但维D的中毒剂量仍很高，婴儿日摄入超过800IU才会出现高维D症状。出现肾结石，应该是担忧缺钙同时给宝宝补充了钙剂，尤其个别婴幼儿钙剂单位量很大，钙摄入过量导致！但仔细一想，既然ostelin VD在TGA监管下是以kids为主，还是要持谨慎态度，认为ostelin Vd一岁以上食用更安全。给新生儿吃的，最好是只针对新生儿研发的，如baby ddrop！2，澳洲新兴品牌Bioisland涉嫌虚假和夸大宣传这个品牌的产品在知乎上可是吵的不可开交，奶爸个人觉得，不是安全问题，主要是部分产品宣传功效特别好，而且使用月龄过小。&但是产品都是经过澳大利亚食品药品管理部门认证的，绝对达标&，说这种话的，请看图3，虽然是TGA属下的一个技术部门，但故意捏造事件的可能性很小！比如乳钙推荐4周大宝宝吃，这放在全世界都应该是不可思议的，正常都会考虑风险推荐3个月以上才吃。而一般都不会考虑给新生儿额外吃钙剂，正确补充维D就可以了！另外这个品牌有个由特殊海藻提炼出来的纯DHA产品，也是4周大可以吃，奶爸也觉得很不可思议。全世界都研究出母乳中合适比例的EPA对婴儿有益，无论鱼油还是海藻油，提炼技术再好，都会含有EPA。但是这款却完全去掉，跟成人版纯海藻DHA一样。单从产品成分来看，bio的乳钙，锌片都是不错的。所以奶爸觉得，出现产品宣传有误导性，尤其适龄上。而纯DHA，建议一岁以上食用！3，美国大热挪威小鱼鱼油这款产品以前我也给宝宝吃过，同样产品没有安全问题，但奶爸有一点要告诉大家，不单单只是挪威小鱼的DHA，很多品牌的DHA，都有一个问题:EPA含量过高，DHA比EPA应该超过2:1黄金比例才适合给婴儿不用，结果出现这些1:1的产品，有些甚至EPA比较高。大家要知道，高EPA主要是软化老年人心血管，预防血栓的，婴儿吃这么高EPA的鱼油，真的没有问题吗？至于挪威小鱼因为含有迷迭香被丹麦禁售的问题，其实倒不怕，迷迭香在很多产品都有，安全性还是好的，丹麦为了保护本土产品可能性比较大！高EPA有损伤，而纯DHA又不合适，那么选择比例合适的鱼油或藻油，才是最重要的！还有关于海藻油和鱼油的DHA争议也挺大的，以后有机会再发文讨论下，但有经过美国FDA，澳洲TGA完全认可的产品，我觉得安全性没有问题的，但产品适龄问题还是要注意。#澳洲宝宝营养品大盘点[话题]#
宝宝发烧那点事儿 一直想写这么一篇文章，可是懒病发作?最近周围好几个新妈妈的宝宝发烧了，同样的问题要回答好几遍，索性就
高热不退?如何对待令人闻风丧胆的幼儿急疹? 全记录 ??在九月宝贝才满一周没几天
就迎来了有生以来第一次反复不退的高烧 好在我之前就有关注过幼儿急疹 所
宝宝常备药使用说明 我是三个宝宝的妈妈，最头疼的就是宝宝生病，把这些常备药推荐给宝妈们，希望能帮助到大家
不是“天使宝宝”又怎样？！ 在分享文章之前我想把读后感写在前面：亲小宝已经三个月大了，我每天晚上还是要起两到三次，回想她两个月的
宝宝药箱整理? 大宝2岁半，自从上了幼儿园以后就经常生病?！哎，一个传染俩！二宝也不能幸免。
手足口、幼儿急疹、病毒
顺产日记～炒鸡详细加Tips 全文很长，看TIPS可直接跳到文末
宝宝已经两个半月了，但生产那天的记忆却还未淡去，因此想趁着现在这
新生儿科医生谈婴幼儿睡眠那些事 据统计10%-30%的孩子存在睡眠问题，特别是婴幼儿的睡眠问题，更是困扰着父母，影响大人情绪和生活，
宝宝药品贴士 首先请宝妈们忽略照片背景的凌乱。。
这篇是一个关于宝贝用药的帖子。大家一定收藏。我直接复制粘贴过来跟
孩子3岁前，做好这件事情很重要！ 包妈这两天得到了一个有意思的结论——有足够安全感的孩子更聪明！来自全球权威的脑神经科学家 Joh
关于泪腺堵塞 希望妈妈们都进来看看 国外的宝宝堵塞后是怎么做 我家宝宝泪腺是堵塞的，所以我发了上一个帖子，宝宝泪光闪闪百天照。我们去大坪医院去儿童医院看过，用药过化妆品说明书翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
化妆品说明书翻译
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}