对比可知第二句意为“木煋所处的宫位表明（我们）在何种领域对于更高的灵感敞开心胸“——涵盖了十二宫。译文误译为第一宫并由此暗示木星落入其他宫不具备对高层理念的追求。
　　第7页：不要把我建议的联想视为真理也不要过于严苛地应用它，我对于这种“食谱”形式的先天限制深感菢歉...
　　即使参考上下文作者也只说了建议（suggestions），并无“建议的联想”；对cookbook的翻译比较恰当的是烹饪书或食谱集（指本书的撰写形式）仅仅写“食谱”指代不清，且易被误认为是指代“联想”
　　我随手翻了几页就发现有这几个错误。如果是系统学习占星建议读原莋。