古典文学交流QQ群：
您所在的位置： >
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。全文翻译赏析
作者:来源:未知时间:阅读:
&&& [译文]我在众人中千百次地寻觅她的身影，无意中回过头来，原来她正在那灯火阑珊之处。
&&& [出典]《青玉案》（元夕）
&&& 1、《青玉案》（元夕）辛弃疾
&&& 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
&&& 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
&&& 2、【注释】
&&& 1.元夕：旧历正月十五元宵节，是夜称元夕或元夜。
&&& 2.花千树：花灯之多如千树开花。
&&& 3.星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
&&& 4.宝马雕车：装饰华丽的马车。
&&& 5.凤箫：排箫，箫管排列参差如风翼，故名。
&&& 6.玉壶：比喻月亮。
&&& 7.鱼龙：拽鱼灯，龙灯。
&&& 8.蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。
&&& 9.盈盈：形容女子仪态美好。
&&& 10.千百度：千百次，千百遍。
&&& 11.蓦然：忽然。
&&& 12.阑珊：零落稀疏的样子。
&&& 3、译文1:
&&& 东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。华丽的车马来来往往，满路都是芳香。悦耳的萧声四处回荡，玉雕的灯流光飞舞，人们彻夜狂欢，耍弄着鱼龙形的彩灯。
&&& 美女们戴着鲜艳的饰物，欢声笑语中送来了一缕缕幽香。人丛中千百次地将她寻找，猛然回头，却看见那人正在灯火稀少的地方独自站立。
&&& 【译文】2:
&&& 东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我寻找那人千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
&&& 4、作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家和相比，在艺术成就上毫不逊色。词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。词从开头起&东风夜放花千树&,就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞。然而作者的意图不在写景，而是为了反衬&灯火阑珊处&的那个人的与众不同。本词描绘出无宵佳节通宵灯火的热闹场景，梁启超谓&自怜幽独，伤心人别有怀抱。&认为本词有寄托，可谓知音。上片写元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下片写不幕荣华，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界，确是大学问者的真知灼见。
&&& 辛弃疾生平见平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
&&& 5、这首词的上半阕写元宵之夜的盛况。
&&& &东风夜放花千树，更吹落，星如雨&:一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。一开始就把人带进&火树银花&的节日狂欢之中。
&&& &宝马雕车香满路&:达官显贵也携带家眷出门观灯。跟下句的&鱼龙舞&构成万民同欢的景象。
&&& &凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞&:&凤箫&是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；&玉壶&指明月；&鱼龙&是灯笼的形状。这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。
&&& 下阕仍然在写&元夕&的欢乐，只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通达他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地溶进了节日的欢乐之中。
&&& &蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去&:这一句写的是元宵观灯的女人，她们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。&雪柳&是玉簪之类的头饰。
&&& &众里寻他千百度&:（这人）对着众多走过的女人一一辩认（但没有一个是他所等待的意中人）。
&&& &蓦然回首，那人却在灯火阑珊处&:偶一回头，却发自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处。
&&& 6、写上元灯节的词，不计其数，稼轩的这一首，却谁也不能视为可有可无，即此亦可谓豪杰了。然究其实际，上片也不过渲染那一片热闹景况，并无特异独出之处。看他写火树，固定的灯彩也。写&星雨&,流动的烟火也。若说好，就好在想象：是东风还未催开百花，却先吹放了元宵的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还又从天上吹落了如雨的彩星--燃放烟火，先冲上云霄，复自空而落，真似陨星雨。然后写车马，写鼓乐，写灯月交辉的人间仙境--&玉壶&,写那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的&社火&百戏，好不繁华热闹，令人目不暇接。其间&宝&也，&雕&也，&凤&也，&玉&也，种种丽字，总是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，盖那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。总之，我说稼轩此词，前半实无独到之胜可以大书特书。其精彩之笔，全在后半始见。
&&& 后片之笔，置景于后，不复赘述了，专门写人。看他先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛妆的游女们，行走之间说笑个不停，纷纷走过去了，只有衣香犹在暗中飘散。这么些丽者，都非我意中关切之人，在百千群中只寻找一个--却总是踪影皆无。已经是没有什么希望了。&&忽然，眼光一亮，在那一角残灯旁侧，分明看见了，是她！是她！没有错，她原来在这冷落的地方，还未归去，似有所待！
&&& 这发现那人的一瞬间，是人生的精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆，词人却如此本领，竟把它变成了笔痕墨影，永志弗灭！--读到末幅煞拍，才恍然彻悟：那上片的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下片的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而写，倘无此人在，那一切又有何意义与趣味呢！多情的读者，至此不禁涔涔泪落。
&&& 此词原不可讲，一讲便成画蛇，破坏了那万金无价的人生幸福而又辛酸的一瞬的美好境界。然而画蛇既成，还思添足：学文者莫忘留意，上片临末，已出&一夜&二字，这是何故？盖早已为寻他千百度说明了多少时光的苦心痴意，所以到得下片而出&灯火阑珊&,方才前早呼而后遥应，笔墨之细，文心之苦，至矣尽矣。可叹世之评者动辄谓稼轩&豪放&,&豪放&,好象将他看作一个粗人壮士之流，岂不是贻误学人乎？
&&& 7、元夕：阴历正月十五为上元节，这日晚上称元夕，亦称元宵，元夜。我国古代有元夕观灯的风俗。玉壶：指月亮。鱼龙舞：指舞鱼灯、龙灯之类。这是一首别有寄托的词作。词人假借对一位厌恶热闹、自甘寂寞的女子的寻求，含蓄地表达了自己的高洁志向和情怀。梁启超《艺蘅馆胡词选》云：&自怜幽独，伤心人别有怀抱。&其体会是可信的。词的上片，极写元夕灯火辉煌、歌舞繁盛的热闹景象。&东风夜放花千树，更吹落、星如雨，&前一句写灯，后一句写焰火。上元之夜，满城灯火，就象一夜春风吹开了千树万树的繁花，满天的焰火明灭，又象是春风把满天星斗吹落。真是一片灯的海洋，焰火的世界，令人眼花缭乱。&花干树&、&星如雨&,不仅写出了灯火之盛、之美，而且也给人热闹非凡的感觉，渲染出了节日的热烈气氛。&宝马雕车香满路&,是写游人之盛。但这里主要还是为了渲染气氛，所以，作者并没有对游人作具体描绘，只是从整体印象上概括地勾勒了一笔。然而，游人如织、仕女如云的景象却已跃然纸上；最后三句描绘歌舞之乐。节日的夜晚，一片狂欢景象，到处是笙箫齐鸣，到处是彩灯飞舞，人们在忘情地欢乐着，&一夜鱼龙舞&,写出了人们彻夜狂欢的情景。
&&& 下片写寻觅意中人的过程。&蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。&观灯看花&的妇女，头上戴着&蛾儿&、&雪柳&、&黄金缕&等装饰品，一个个打扮得花枝招展，整整齐齐，漂漂亮亮。她们一路笑语，带着幽香，从词人眼前走过，这里作者具体地描写了观灯的游人，也是对上片&宝马雕车香满路&描写的一个补充，同时，一个&去&字也暗传出对意中人的寻觅。在熙熙攘攘的游人中，他寻找着，辩认着，一个个少女美妇从他眼前过去了，可是，却没有一个人是他要寻找的。那么他所要寻找的意中人在哪里呢？&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。&经过千百次的寻觅，终于在灯火冷落的地方发现了她。人们都在尽情的狂欢，陶醉在热闹场中，可是她却在热闹圈外；独自站在&灯火阑珊处&,充分显示了&那人&的与众不同和孤高。&众里寻她干百度&极写寻觅之苦，而&蓦然&二字则写出了发现意中人后的惊喜之情。这里作者以含蓄的语言，表现了人物内心的活动。这首词先用大量笔墨渲染了元夕的热闹景象，最后突然把笔锋一转，以冷清作结，形成了鲜明强烈的对比。这种对比，不仅造成了境界上的强烈反差，深化了全词的意境，而且很好地起到了加强突出人物形象的作用。灯火写得愈热闹，则愈显&那人&的孤高，人写得愈忘情，愈见&那人&的不同流俗。
&&& 全词就是通过这种强烈的对比手法，反衬出了一个自甘寂寞、独立不移、性格孤介的女性形象。作者写这样-个不肯随波逐流、自甘淡泊的女性形象，是有所寄托的。辛弃疾力主抗战，屡受排挤，但他矢志不移，宁可过寂寞的闲居生活，也不肯与投降派同流合污，这首词是他这种思想的艺术反映。&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处&,历来也为人传诵。清王国维在《人间词话》中说，这三句也是&古今之成大事业、大学问者&,必然经过三境界的第三境，并以此作比喻，对做学问、做人、成事业者，在经历了第一境界和第二境界之后，才能有所发现，自己所追寻的东西往往会在不经意的时候，没想到的地方出现。
&&& 9、这首《青玉案。元夕》，是辛弃疾的名作，它以寻找情人为线索，用元宵节的盛况，烘托出一个孤高、忧郁的&那人&形象，表现出作者对这个形象的执意追求。词的上半阕极写元夕之景：千万灯树如火花竞放，似繁星雨落；街上徜徉着宝马雕车，空中飘散着凤箫清音；各色各样的灯在夜色中回转翔舞&&然而，这一切并未打动作者，他无暇欣赏、流连这热闹非凡的景象；他要寻找自己的情人。情人在哪儿呢？下半阕笔锋一转，由景写到人：&蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。&然而，这些穿着节日盛装的美人，都不是作者所要寻找的，他焦急万分：&众里寻他千百度&,但还是没有找到。&蓦然回首&,啊，终于看见了：站立在灯火零落，清冷僻静之处的，正是&那人&!词到此戛然而止，而作者用饱含感情的笔所创造的意境，却引人深思。
&&& 也许有人会问，&那人&为什么不加入狂欢的行列，却独自在&灯火阑珊处&呢？表面上看，这是一首爱情词，然而，词中似有更深的含义。这首词作于宋淳熙元年或二年。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江南，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的作者，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。国难当头，朝廷只顾偷安，人们也都&笑语盈盈&,有谁在为风雨飘摇中的国家忧虑？作者寻找着知音。那个不在&蛾儿雪柳&之众、却独立在灯火阑珊处，不同凡俗、自甘寂寞的美人，不正是作者所追慕的对象吗？同时这也是作者英雄无用武之地，而又不肯与苟安者同流合污的自我写照。
&&& 10、&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。&
&&& 第一层意思：表明了感情路上的曲折和峰回路转，是爱情的一种存在方式。
&&& 第二层意思（王国维后加的，与作者初衷无关）：它表达了人生的一种境界，或者是一种哲理，这种哲理或境界是人生中超越时间、空间的理解，具有永恒性和宇宙性。不会因岁月、际遇、环境的不同而磨灭或忘却。
&&& 王国维在这里机智地活用了这一十分意的境界。本是元宵佳节，游人如织，灯火如海，就在这样的情景寻觅心里的理想佳人，当然难找，因此虽然千百度地寻寻觅觅，可怎么也找不到，然而最后在蓦然的一次回首时候，却发现那人就在灯火阑珊处，佳人在冷落的灯火处。这是何等的欢欣鼓舞！何等的喜出望外！何等的出乎意料之外又正在情理之中！
&&& 这种喜悦是一般人不容易体会到的，正如王国维曾经说过的：&夫人积年月之研究，而一旦豁然悟宇宙人生之真理；或以胸中惝恍不可捉摸之意境，一旦表诸文字、绘画、雕刻之上，此固彼天赋之能力之发展，而此时之快乐，决非南面王之所能易者也。&这是连南面称王者也享受不到的，也是无法交换的。
&&& 它是爱情的境界，是治学的境界，是成事的境界，是做人的境界，是人生的境界、、、、、、
&&& 11、王国维在《人间词话》说：&古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：&昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路'.此第一境也。&衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。&此第二境也。&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处&.此第三境也。&闲来无事，玩索大学问家之妙语，击节赞叹之余，心忽有所得：治学有三此境界，喝酒与灌水岂不亦有三此境界？试论之。
&&& 王国维认为治学第一境界：&昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路&,这出晏殊的《蝶恋花》，原意是说，&我&上高楼眺望所见的更为萧飒的秋景，西风黄叶，山阔水长，案书何达？在王国维此句中解成，做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞰察路径，明确目标与方向，了解事物的概貌。这自然是借题发挥，以小见大。那如果按原词解，这几句是情感堆积、蕴酿期，是对下文&望尽天涯路&一种铺垫。喝酒的这个境界，是寒喧之后，刚数杯下肚，酒气略微上升阶段。此时，欢者更欢，愁者愈愁，不过，肚中纵有千番言语，表面上不大多&和风细雨&.灌水的这个阶段是，刚刚&触&网不久的菜鸟雏儿，打字不快，技术不懂，骂架不行，所以，不管论坛（BBS）、聊天室，一般都比较&谦虚&,也不敢大动作灌水，还多是&新手上路，多多关照&之词，显得比较&礼貌&,比较&懂事儿&.然而，从&菜鸟雏儿&到&灌水专家&的心态与资格，也就在这个阶段慢慢的成长起来了。
&&& 王的治学第二境界是说：&衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。&这引用的是北宋柳永《蝶恋花》最后两句词，原词是表现作者对爱的艰辛和爱的无悔。若把&伊&字理解为词人所追求的理想和毕生从事的事业，亦无不可。王国维则别有用心，以此两句来比喻成大事业、大学问者，不是轻而易举，随便可得的，必须坚定不移，经过一番辛勤劳动，废寝忘食，孜孜以求，直至人瘦带宽也不后悔。这当然又是王国维的高明之处。那么喝酒的这个境界则是酒至酣处，心雄万丈、脸飞红霞。此阶段，飞觞杯交，颐指气使，最来&感觉&的时候，嘴上豪言壮语：&干了！酒个嘛，水个嘛，喝个嘛，醉个嘛，倒个嘛，睡个嘛，干！&,&人生难得几回醉&,&人生几个秋，不醉不罢休&什么什么的，反正是狂语迭出，唾飞沫溅，一付一醉方休之气势。灌水到这个阶段，&雏鸟&羽翼渐丰，铁喙坚硬，已进化成&鹰隼&级别了，打字飞快，论坛、聊天室也论&混&了个&脸熟&了，静时也还如处子，&指点江山，激扬文字&、&恰同学少年，风华正茂&,&粪土当年万户侯&的模样；动时则如脱兔，呀、哈、呵、吗、拉、吓，招式齐出，胡搅乱打，三峡决堤，水漫金山，一副&如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也&的架势。
&&& 王的治学第三境界是说：&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。&是引用南宋辛弃疾《青玉案》词中的最后四句。梁启超称此词&自怜幽独，伤心人别有怀抱&.这是借词喻事，与文学赏析已无交涉。王国维已先自表明，&吾人可以无劳纠葛&.他以此词最后的四句为&境界&之第三，即最终最高境界。这虽不是辛弃疾的原意，但也可以引出悠悠的远意，做学问、成大事业者，要达到第三境界，必须有专注的精神，反复追寻、研究，下足功夫，自然会豁然贯通，有所发现，有所发明，就能够从必然王国进入自由王国。能引伸这个方面来，王国维的高明自为必说。那么，喝酒的喝到&蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处&这个境界，那时的酒，从严格的意义上讲，已经不在是酒，而在一种&精神&了，长歌当哭，狂醉似醒，繁华销尽，浮躁渐去，的&斗酒诗百篇&,曹操的&人生几何，对酒当歌&,这些精华，都出自这一境界。
&&& 原文：第一境界：晏殊《蝶恋花》
&&& 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
&&& 昨夜西凤凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笼兼尺素，山长水阔知何处！
&&& 第二境界：柳永《蝶恋花》
&&& 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
&&& 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
&&& 第三境界：辛弃疾《青玉案》
&&& 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
&&& 峨儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
&&& 这是一个人生观的问题，其实是宋代一位词人将三首词的和在一起，这里只有两句，其实字面意思很容易懂，而其深刻的含义则表示人在一生中对自己所经历的坎坷的重新认识：当你功成名就时，再回过头看你走过的路程，你会发现一路的辛酸，都只为你坚定的目标！
&&& 想起陀斯妥也夫斯基的一句话：&只有经历苦难，才能体会什么是幸福。&没有一种幸福是天生而来的，没在经历过&衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。&的过程，怎么会明白&众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。&的狂喜？
&&& 本文作者（来源）：辛弃疾
本文来源于（），转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇： 上一篇：
1衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。-柳永《凤栖梧》 2死生契阔，与子成悦。执子之手，与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》 3两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》...
36.《登幽州台歌》陈子昂 前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然而涕下！ 陈子昂（公元659～公元700年），唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉，梓州射洪(...
白海棠（红楼梦） 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。 偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。 月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女试啼痕。 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 画堂春（纳...
教育部颁布的《全日制义务教育语文课程标准》明确提出小学生必须背诵70首优秀古代诗词。这些古诗词都是历代传诵的名篇佳作，是中国五千年诗歌史上的精华之作。 小学生必背...
王安石（日－日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋着名的思想家、政治家、文学家、改革家。 庆历二年（1042年），王安...生查子·元夕_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&生查子·元夕
《生查子·元夕》是宋代文学家的词作。词的上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹，为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融，写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照，引出“泪湿春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深。[1]创作年代北宋作品出处《》[3]作&&&&者欧阳修，一说朱淑真[5]题&&&&材爱情词
生查子·元夕
去年元夜1时，花市2灯如昼3。
月上4柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见5去年人，泪湿6春衫7袖。[6]1、元夜：元宵之夜。农历为。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。
2、花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
3、灯如昼：灯火像白天一样。据宋代《》卷六《元宵》载：“正月十五日元宵，……灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
4、月上：一作“月到”。
5、见：看见。
6、泪湿：一作“泪满”。
7、春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。[7-13]去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。[14]此词写约会。或被认为是三年（1036）词人怀念他的第二任妻子杨氏夫人所作。[15]明代徐士俊认为，元曲中“称绝”的作品，都是仿效此作而来，可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近，情调哀婉，用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景，展现相同节日里的不同情思，仿佛影视中的蒙太奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，写出一位女子悲戚的爱情故事。
上阌描绘“去年元夜时”女主人公与情郎同逛灯市的欢乐情景。“去年元夜时，花市灯如昼。”起首两句写去年元宵夜的盛况美景，大街上热闹非凡，夜晚的花灯通明，仿佛白昼般明亮。“月上柳梢头，人约黄昏后”，女主人公追忆与情郎月下约定的甜蜜情景，情人间互诉衷情的温馨幸福溢于纸上。从如昼灯市到月上柳梢，光线从明变暗，两人约定的时间又是“黄昏”这一落日西斜、素来惹人愁思的时刻，皆暗示女主人公的情感故事会朝着悲剧发展。
下阕写“今年元夜时”女主人公孤独一人面对圆月花灯的情景。“今年元夜时，月与灯依旧。”一年过去，眼前的景象与去年没有两样，圆月仍然高挂夜空，花灯仍然明亮如昼，但是去年甜蜜幸福的时光已然不再，女主人公心里只有无限相思之苦。之所以伤感，是因为“不见去年人”，往日的山盟海誓早已被恋人抛诸脑后，如今物是人非，不禁悲上心头。令人肝肠寸断的相思化作行行清泪、浸湿衣衫。“泪满春衫袖”一句是点题句，将女主人公的情绪完全宣泄出来，饱含辛酸蕴藏无奈，更有无边无际的苦痛。
此词的艺术构思近似于唐人的《》诗，却较崔诗更见语言的回环错综之美，也更具民歌风味。全词在字句上讲求匀称一致，有意错综穿插，它用上阕写过去，下阕写现在，上四句与下四句分别提供不同的意象以造成强烈的对比。上下阕的第一句“去年元夜时”与“今年元夜时”，第二句“花市灯如昼”与“月与灯依旧”，两两相对，把“元夜”“灯”作了强调；而“人约黄昏后”与“不见去年人”，则是上阕第四句与下阕第三句交叉相对，虽是重叠了“人”字，却从参差错落中显示了“人”的有无、去留的天差地别及感情上由欢愉转入忧伤的大起大落，从而表现了抒情主人公内心的起伏变化。
词作通过主人公对去年今日的往事回忆，抒写了物是人非之感。既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。词的语言通俗，构思巧妙，上片写去年，下片写今日，重叠对应，回旋咏叹，具有明快、自然的民歌风味。结尾“泪满春衫袖”一句，则通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表现得十分充分。全词以独特的艺术构思，运用今昔对比、抚今追昔的手法，从而巧妙地抒写了物是人非、不堪凹首之感。语言平淡，意味隽永，有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感和苦痛体验，体现了真实、朴素与美的统一。语短情长，形象生动，又适于记诵，因此流传限广。
[16-18]《》：元曲之称绝者，不过得此法。
《》：今世所传女郎朱淑真“去年元夜时，灯市花如昼”（《生查子》词），见《欧阳文忠公集》一百三十一卷，不知何以讹为朱氏之作。世遂因此词，疑淑真失妇德，纪载不可不慎也。
《》：“去年元夜”一词，本欧阳公作。后人误编入《》（渔洋山人亦辨之），遂疑朱淑真为泆女，皆不可不辨。按‘去年元夜’词，非朱淑真作，信矣。[19]欧阳修（），字永叔，号醉翁，又号六一居士。吉州永丰（今属江西省）人。天圣八年（1030）中第一，中进士，历任翰林学士，枢密副使参政事。庆历间参与等人推行的“庆历新政”，提出政治革新建议，论事切直，守旧派视之如仇。庆历五年（1045），因外甥女张氏狱贬知滁州，自号醉翁。后迁修《》，熙宁四年以太子少师致仕。次年卒，谥文忠。有《》，见《六十家词》本，又有《》三卷及《醉翁琴趣外篇》六卷。[20]
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看万户春灯报元夜,一天瑞雪兆丰年 打一节日_百度知道
万户春灯报元夜,一天瑞雪兆丰年 打一节日
提问者采纳
不是除夕，而是中国传统节日：元宵节
其他类似问题
按默认排序
其他7条回答
谜面上的字绝不能出现在谜底上（除非“泄白格”）。这是灯谜常识肯定不是“元宵”和“春节”。因为谜面上有“元”和“春”字了。灯谜最基本的一条就是“底面不相犯”
当然是元宵节了。我这还有好多供大家参考：三五夜； 一重春。 万户鼓吹； 银光有焰。 五夜通明； 天开美景。 风清月朗； 灯彩星辉。 无边春色； 有庆年头。 光天满月； 火树银花。 月光皎洁； 银烛辉煌。 月光照耀； 银蜡辉煌。 金吾不禁； 玉漏莫催。 星桥铁锁； 火树银花。 树梢银花； 心上春意。 一团拥宝炬； 千点灿银星。 九陌连灯影； 千门庆月华。 万家元宵夜； 一街太平歌。 万家元夕宴； 一路太平歌。 千家春不夜； 万里月连宵。 天上冰轮满； 人间玉漏迟。 天上冰轮满； 人间彩灯明。 天上一轮满； 人间万里明。 元夕万家宴； 宵月千里明。 火树银花合； 星桥铁索开。 火树祥光丽； 星桥宝炬红。 灯月千家晓； 笙歌万户春。 灯楼灿明月； 火树暖春风。 花市千门雪； 灯衢万里春。 青阳调玉烛； 华月送清歌。 明月千门雪； 银灯万树花。 兔魂连银海； 鳌山接紫微。 放手擎明月； 开心乐元宵。 春阳调玉烛； 华月送清歌。 银花开火树； 铁锁启金桥。 笙歌归院落； 灯火接楼台。 锦城灯接彩； 花市月含华。 访鸾镜于日下； 驾鳌山之海峤。 一曲笙歌春似海； 千门灯火夜如年。 一帘春色门垂柳； 万斛珠光地涌莲。 九华灯炬云中挂； 五彩鳌山海上移。 三五星桥连月阙； 万千灯火彻天衢。 三千世界笙歌里； 十二都城锦绣中。 万户春灯报元夜； 一天瑞雪兆丰年。 万户管弦歌盛世； 满天焰火耀春光。 万里阳和春有脚； 一年光景月当头。 万家灯火同秋月； 大地光明不夜天。 万里河山铺锦绣； 满城笙管乐太平。 及时大放光明夜； 与物同游浩荡天。 飞龙舞凤成夜市； 击鼓踏歌皆春声。 天空明月三千界； 人醉春风十二楼。 天空明月一轮满； 人醉春风万里明。 中天皓月明世界； 遍地笙歌乐团圆。 五夜星桥连月殿； 六街灯火步天台。 火树光腾城不夜； 银花焰吐景长春。 火树银花家家晓； 淑气鸿禧处处春。 光腾月殿流蟾魄； 花灿星桥吐凤文。 凤盘双阙壶天外； 鳌驾三山陆海中。 凤舒五彩龙衔烛； 鳌驾三山蜃结楼。 玉烛长调千门乐； 花灯遍照万户明。 玉宇无尘一轮月； 银花有艳万点灯。 玉宇无尘千顷碧； 银花有焰万家春。 匝地楼台春富贵； 喧天歌舞夜风流。 乐同万户金吾驰； 夜是三元玉漏停。 华灯灿烂逢盛世； 锣鼓铿锵颂丰年。 灯火交辉元夜里； 笙歌簇拥月明中。 灯同月色连天照； 花怯春寒傍月开。 轮影暂移花树下； 镜光如挂玉楼头。 金市灯光游子月； 珠帘香袭美人风。 明烛送来千树玉； 彩云移下一天星。 明月皎皎千门秀； 华灯盏盏万户春。 银花火树开佳节； 紫气丹光拥玉台。 雪月梅柳开春景； 花灯龙鼓闹元宵。 笙歌声拂长春地； 星月光映不夜天。 淑气鸿喜家家乐； 彩灯春花处处新。 寒笳送走人间腊； 晓角吹回雪里春。 晴空一镜悬明月； 夜市千灯照碧云。 街头灯影逐花影； 村中梅香伴酒香。 赏月极乐繁华地； 秉灯同游不夜天。 溶溶月色连灯市； 霭霭春色满夜城。 蜃楼海市落星雨； 火树银花不夜天。 碧树银台万种色； 野花啼鸟一般春。 舞凤飞龙成夜市； 踏歌击鼓助春声。 耀眼宏图灯映月； 动人春色画中诗。 万点春灯，银花有色； 一轮皓月，玉宇无尘。 玉宇无尘，碧波万顷； 银光有焰，喜气盈庭。 灯火良宵，鱼龙百戏； 琉璃世界，锦绣三春。 灯火万家，良宵美景； 笙歌一曲，盛世元音。 明月一轮，天开清淑； 春灯万盏，人乐太平。 美好前景，春色美好； 火红年代，华灯火红。 远景近景，良宵美景； 灯花礼花，火树银花。 千门挂红灯，灯火迎佳节； 万树绽银花，花团闹元宵。 不夜灯光，便是玲珑世界； 通宵月色，无非圆满乾坤。 灯月交辉，庆三元而开极； 花树并茂，贺六合以同春。 放出花灯，天上银河失色； 听来箫鼓，人间茅屋生春。 复旦重赓，已被薰风之化； 分阳可惜，何须秉烛而游。 三五良宵，花灯吐艳映新春； 一年初望，明月生辉度佳节。 太白清狂，好对金樽邀月饮； 更生勤读，自有藜杖照书来。 火树银花，今夜元宵竟不夜； 碧桃春水，洞天此处别有天。 玉宇无尘，月明碧玉三千界； 银河有影，人醉春风十二楼。 玉树银花，万户当门观瑞雪； 欢歌笑靥，千家把酒赏花灯。 龙烛凤灯，灼灼光开全盛世； 玉箫金管，雍雍齐唱太平春。 乐事逢春，装成锦绣辉元夜； 歌声彻晓，引得嫦娥动春心。 乐事无边，万户春灯传五夜； 太平有象，一天晴雪兆三丰。 地乐天乐，地天共乐元宵夜； 灯辉月辉，灯月交辉太平春。 光耀银花，一刻千金春对酒； 清传玉漏，五更三点月留人。 灯月交辉，伫听笙歌欢四野； 雨旸时若，式观丰阜乐群黎。 时际上元，玉烛长调千古乐； 月当五夜，花灯遍照万家春。 皓月满轮，玉宇无尘千顷碧； 紫箫一曲，银灯有焰万里春。 宝烛散春辉，挹清光于灯月； 金吾开夜禁，同乐事于钧天。 春夜灯花，几处笙歌腾朗月； 良宵美景，万家箫管乐丰年。 春色无边，良宵玉宇初圆月； 太平有象，火树银花不夜天。 盛世文明，万丈青云才子路； 元宵光彩，一轮皓月众家灯。 人在锦簇中，五夜星桥联月阙； 春辉碧落际，六街灯光步天台。 月缺月仍圆，佳节每逢都欢喜； 花开花易谢，少年相戒莫蹉跎。 瑞霭诵千重，万户笙歌明月里； 祥光迷五色，满城箫鼓彩云中。 中原无尘海无波，击壤尽歌帝力； 明月在天灯在市，开樽长醉春风。 中原无尘海无波，击壤齐歌四化； 明月在天灯在户，开筵同庆元春。 庆此良辰，任玉漏催更，还须彻夜； 躬逢美景，不金鱼换酒，尚待何时。 轮影渐移花树下，吩咐灯花妆月色； 镜光如挂玉楼头，叮咛春风洗尘埃。 碧海无波，总买来箫鼓千场，鱼龙百戏； 金台不夜，看装出琉璃世界，锦绣天街。 歌舞日方中，顾美景良辰，一曲箫韶千古节； 楼台天不夜，极赏心乐事，六街灯火万家春。 陈绮席，灿瑶琳，看五夜灯繁，恍似幻蜃横水面； 当阳春，歌白雪，到三更月转，何人倚鹤听楼头。 灯月灿华筵，留得元宵余景，问当场谁惜千金一刻； 笙歌沸羽曲，果然大地长春，能胜赏再来五夜三更。 金吾驰禁，玉宇无尘埃，雉局麻雀声，短巷长街，胜负拼将今夜月； 世界澄平，国家安又春，莺歌秋燕舞，红男绿女，联翩共祝太和春。 一曲笙歌春似海； 千门灯火夜如年。 一帘春色门垂柳； 万斛珠光地涌莲。 九华灯炬云中挂； 五彩鳌山海上移。 三五星桥连月阙； 万千灯火彻天衢。 三千世界笙歌里； 十二都城锦绣中。 万户春灯报元夜； 一天瑞雪兆丰年。 万户管弦歌盛世； 满天焰火耀春光。 万里阳和春有脚； 一年光景月当头。 万家灯火同秋月； 大地光明不夜天。 万里河山铺锦绣； 满城笙管乐太平。 及时大放光明夜； 与物同游浩荡天。 飞龙舞凤成夜市； 击鼓踏歌皆春声。 天空明月三千界； 人醉春风十二楼。 天空明月一轮满； 人醉春风万里明。 中天皓月明世界； 遍地笙歌乐团圆。 五夜星桥连月殿； 六街灯火步天台。 火树光腾城不夜； 银花焰吐景长春。 火树银花家家晓； 淑气鸿禧处处春。 光腾月殿流蟾魄； 花灿星桥吐凤文。 凤盘双阙壶天外； 鳌驾三山陆海中。 凤舒五彩龙衔烛； 鳌驾三山蜃结楼。 玉烛长调千门乐； 花灯遍照万户明。 玉宇无尘一轮月； 银花有艳万点灯。 玉宇无尘千顷碧； 银花有焰万家春。 匝地楼台春富贵； 喧天歌舞夜风流。 乐同万户金吾驰； 夜是三元玉漏停。 华灯灿烂逢盛世； 锣鼓铿锵颂丰年。 灯火交辉元夜里； 笙歌簇拥月明中。 灯同月色连天照； 花怯春寒傍月开。 轮影暂移花树下； 镜光如挂玉楼头。 金市灯光游子月； 珠帘香袭美人风。 明烛送来千树玉； 彩云移下一天星。 明月皎皎千门秀； 华灯盏盏万户春。 银花火树开佳节； 紫气丹光拥玉台。 雪月梅柳开春景； 花灯龙鼓闹元宵。 笙歌声拂长春地； 星月光映不夜天。 淑气鸿喜家家乐； 彩灯春花处处新。 寒笳送走人间腊； 晓角吹回雪里春。 晴空一镜悬明月； 夜市千灯照碧云。 街头灯影逐花影； 村中梅香伴酒香。 赏月极乐繁华地； 秉灯同游不夜天。 溶溶月色连灯市； 霭霭春色满夜城。 蜃楼海市落星雨； 火树银花不夜天。 碧树银台万种色； 野花啼鸟一般春。 舞凤飞龙成夜市； 踏歌击鼓助春声。 耀眼宏图灯映月； 动人春色画中诗。 万点春灯，银花有色； 一轮皓月，玉宇无尘。 玉宇无尘，碧波万顷； 银光有焰，喜气盈庭。 灯火良宵，鱼龙百戏； 琉璃世界，锦绣三春。 灯火万家，良宵美景； 笙歌一曲，盛世元音。 明月一轮，天开清淑； 春灯万盏，人乐太平。 美好前景，春色美好； 火红年代，华灯火红。 远景近景，良宵美景； 灯花礼花，火树银花。 千门挂红灯，灯火迎佳节； 万树绽银花，花团闹元宵。 不夜灯光，便是玲珑世界； 通宵月色，无非圆满乾坤。 灯月交辉，庆三元而开极； 花树并茂，贺六合以同春。 放出花灯，天上银河失色； 听来箫鼓，人间茅屋生春。 复旦重赓，已被薰风之化； 分阳可惜，何须秉烛而游。 三五良宵，花灯吐艳映新春； 一年初望，明月生辉度佳节。 太白清狂，好对金樽邀月饮； 更生勤读，自有藜杖照书来。 火树银花，今夜元宵竟不夜； 碧桃春水，洞天此处别有天。 玉宇无尘，月明碧玉三千界； 银河有影，人醉春风十二楼。 玉树银花，万户当门观瑞雪； 欢歌笑靥，千家把酒赏花灯。 龙烛凤灯，灼灼光开全盛世； 玉箫金管，雍雍齐唱太平春。 乐事逢春，装成锦绣辉元夜； 歌声彻晓，引得嫦娥动春心。 乐事无边，万户春灯传五夜； 太平有象，一天晴雪兆三丰。 地乐天乐，地天共乐元宵夜； 灯辉月辉，灯月交辉太平春。 光耀银花，一刻千金春对酒； 清传玉漏，五更三点月留人。 灯月交辉，伫听笙歌欢四野； 雨旸时若，式观丰阜乐群黎。 时际上元，玉烛长调千古乐； 月当五夜，花灯遍照万家春。 皓月满轮，玉宇无尘千顷碧； 紫箫一曲，银灯有焰万里春。 宝烛散春辉，挹清光于灯月； 金吾开夜禁，同乐事于钧天。 春夜灯花，几处笙歌腾朗月； 良宵美景，万家箫管乐丰年。
瑞雪兆丰年的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}