求“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”的翻译和解析,另外,这里面有什么典故或者故事吗?_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
求“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”的翻译和解析,另外,这里面有什么典故或者故事吗?
求“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”的翻译和解析,另外,这里面有什么典故或者故事吗?
出自元稹悼亡妻韦丛之作：昔日爱侣,阴阳两隔,人鬼殊途,忆旧追思,悲孤尤甚.“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”是说“我惟有终夜念思,目不交睫,方才可以报答贤妻在世贤德,她颠簸辛劳,难有过舒眉展颜的欢欣您还未登陆，请登录后操作！
一句古诗的意思
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命6，潘岳悼亡犹费词7。
同穴?冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉8。
1.韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿。此以谢安最偏爱侄女谢道韫之事为喻。
2.黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
3.荩箧：竹或草编的箱子。
4.泥：软缠，央求。
5.藿：豆叶。
6.邓攸：西晋人，字伯道，官河西太守。《晋书&邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保侄，后终无子。
7.潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定，暗伤自己无妻
遣悲怀三首
作者：元稹
谢公最小偏怜女1，自嫁黔娄百事乖2。
顾我无衣搜荩箧3，泥他沽酒拨金钗4。
野蔬充膳甘长藿5，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营宅。
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱百事哀。
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命6，潘岳悼亡犹费词7。
同穴?冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉8。
1.韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿。此以谢安最偏爱侄女谢道韫之事为喻。
2.黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
3.荩箧：竹或草编的箱子。
4.泥：软缠，央求。
5.藿：豆叶。
6.邓攸：西晋人，字伯道，官河西太守。《晋书&邓攸传》载：永嘉末年战乱中，他舍子保侄，后终无子。
7.潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定，暗伤自己无妻无子的命运。
8.同穴四句：希望死后与妻同葬一处。又希望来世再为夫妻。但这些希望都难以实现。现在能做到的，只是彻夜难眠，以刻骨铭心的苦苦思念来弥补她生前所经受的艰难困苦
此三诗在《元氏长庆集》中，编在第九卷悼亡之作中，在《谕子蒙》诗后。而其前后之作皆为元和四年韦丛新亡后之秋、冬所作。陈寅恪对此卷中悼亡诗一一分折之后，曰：&第九卷悼亡诗中有关韦氏之作，共三十三首。就其年月先后之可考知者言之，似其排编之次第与作成之先后均甚相符，此可注意者也。夫微之悼亡诗中其最为世所传诵者，莫若三遣悲怀之七律三首。寅恪昔年读其第一首'今日俸钱过十万'之句，而不得其解，因妄有考辨。由今观之，所言实多谬误（见一九三六年清华学报拙著《元微之遣悲怀诗之原题及其次序》）。然今日亦未能别具胜解。故守'不知为不知'之训，姑阙疑以俟再考。&
此三诗立意与《离思》五首大不相同。不论《离思》是为双文还是成之而作，其意旨总在忆美。而此三诗则重在伤悼。故取&报恩&为切入点，先回顾与韦丛婚后的艰苦生活，以明&贫贱夫妻&间深厚的感情，从而引出对妻子的愧疚之情，再托出报答之意而反复咏叹之：&与君营奠复营斋&，&唯将终夜长开眼，报答平生未展眉&。作者着意强调的是人类生命过程中一种常见的悲剧性──愿望与可能之间的时空错位：在双方拥有共同的生活时空之时，一方因主观的或客观的原因而欠了对方太多；而当其意识到应该补偿而且有能力加倍补偿时，机会却永远失去了！于是只好终生忍受悔恨和愧疚的折磨。元稹此时的心境即属此类：妻子在时，他获取太多而给她的太少，妻子本为大家闺秀，却因嫁给自己而过上了贫贱的生活。这实在太难为她了！然而更其难能可贵的是她无怨无悔，心甘情愿的生活态度。现在，元稹有了报恩的能力和意愿，然而却无论如何也无法报答了。因而&此恨&难平，悔愧便永远折磨着他抱憾的心。
《唐诗余编》云：&第一首生时，第二首亡后，第三首自悲，层次即章法。末篇末句'未展眉'即回绕首篇之'百事乖'，天然关 锁。&蘅塘退士《唐诗三百首》：&古今悼亡诗充栋，终无能出此三首范围者。勿以浅近忽之。&陈寅恪《元白诗笺证稿》：&夫微之悼亡诗中其最为世所传诵者，莫若《三遣悲怀》之七律三首。&&所以特为佳作者，直以韦氏之不好虚荣，微之之尚未富贵，贫贱夫妻，关系纯洁，因能措意遣词，悉为真实之故。夫唯真实，遂造诣独绝欤！&
前代评家也有认为此诗浅陋者，如《养一斋诗话》云：&微之诗云'潘岳悼亡犹费词'，安仁《悼亡》诗诚不高洁，然未至如微之之隔陋也。'自嫁黔娄百事乖'，元九岂黔娄哉？'也曾因梦送钱财'，直可配村笛山枳耳。&
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注
答??有?! 我想找?杀??有關助理??...【论文】惟将终夜长开眼,报答平生未展眉――唐代悼亡诗浅析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
中国最大最早的专业内容网站
评价文档：
&购买后可评价
&&¥3.00
&&¥3.00
&&¥2.00
&&¥2.00
&&¥1.00
&&¥2.00
&&¥1.00
&&¥1.00
&&¥1.00
&&¥2.00
您可以上传图片描述问题
联系电话：
请填写真实有效的信息，以便工作人员联系您，我们为您严格保密。
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉――唐代悼亡诗浅析
悼​亡​诗​作​为​爱​情​诗​中​较​为​特​殊​的​形​式​,​最​能​拨​动​读​者​柔​软​的​心​灵​底​线​,​深​会​阴​阳​两​隔​痛​彻​心​扉​的​生​死​之​恋​。​从​《​诗​经​》​里​的​《​绿​衣​》​、​《​葛​生​》​、​汉​武​帝​的​《​李​夫​人​歌​》​、​潘​岳​的​《​悼​亡​诗​》​三​首​,​江​淹​《​悼​室​人​》​十​首​、​庾​信​的​《​伤​往​诗​》​二​首​,​一​路​传​承​而​来​,​时​至​唐​代​,​更​多​的​文​人​加​入​到​悼​亡​诗​创​作​的​行​列​中​。
试读已结束，如果需要继续阅读或下载，敬请购买
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢
同期刊文献惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”是什么意思谢谢了,_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”是什么意思谢谢了,
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”是什么意思谢谢了,
我只有睁着双眼,整夜把你思念,来报答你生前曾经为我做出的牺牲和经历过的忧患苦难.是表示终身不娶,以报答亡妻生前恩义的.}