《平凡的世界》里演员的陕西话水平如何？
剧中佟丽娅、王雷等演员不是陕西人，剧里说陕西话我一个南方人听着感觉还挺像的，想听陕西的朋友评价一下。
按投票排序
本来应该是讲陕北话的，而实际上里边的演员基本上是学出一口半吊子关中味普通话。很多人吐糟说陕北话如何难听或者如何听不懂，这都不是问题，问题的根源在于制作团队的态度，在于他们对于原著以及地方文化的尊重，在于他们拍摄本剧所追求的目的是做事还是赚钱。前些年顾长卫拍过两部方言，一部安阳话的《孔雀》，一部包头话的《立春》，演员也都不是当地人，说的也不见得好到哪去，但是看得出人家在认真学方言。这剧就是糊弄，我拖着看了一两集，看得出剧中的次要演员里关中人不少，对于陕北和关中方言的差别，他们比省外人清楚得多，但是他们仍旧是一口关中话，这就是态度有问题。顺带说说前几年山西省拍的《走西口》，且不说剧本多么浅薄多么扯淡多么粗制滥造，几个演员一口纯正京腔，甚至还带点东北味的，把每句话的“我”换成“额”，”额额额“的，和这比起来，《平凡的世界》真的算是不错了，起码还是一个省内的口音。
有幸，和路遥是同一个地方的人，清涧，路遥是我县两大文化遗产之一（另一个是沁园春雪）。我们县，多年前，属于延安市，后来又被规划到了榆林市，这些都不妨碍我们成为陕北最穷的一个县，没天然气没煤矿没碳。有句话大家肯定听过 ：米脂的婆姨绥德的汉下一句是清涧的石板瓦窑堡的碳石板有个屁用啊！！！！说重点，平凡的世界 我看过三分之一，不好意思，实在提不起兴趣。但是里面写的大部分场景还是发生在我们县的。陕北方言，我个人的经验，两个市，延安，榆林。大家印象里的陕北方言是延安主流，和普通话的差异也不是很，电视剧里的也是更偏向这边的。至于我们县的方言，那可真是陕北方言当中的奇葩，说话方面属于陕北方言的语系，但是可以做到其他任何地方的人都听不懂，我们可以听懂他们的。要是搬上电视剧的话，不仅得有字幕，还得有注释。榆林市的方言也很奇葩，但是和陕北话的距离就稍微有些远了。顺便说一下，平凡的世界，电视剧里的普通话已经好很多了，当年杜淳演过一部剧叫 走西口山西人的故事，里面的方言只是把“我”改成了“额”，相比之下，前者简直良心。我也希望电视剧里人人都讲正经的我县话，但是前文所知，我县没有那个消费能力。。。
做为一纯正的陕北人，我表示说话的时候一定不要分前后鼻音。。。。。 还有，去年叫“年四”，现在叫“尔格”，什么时候叫“多豁”， 玉米叫“玉米不浪子”， 牛犊叫“牛不酪”， 蚜虫叫“油汉”， 门坎叫“门旱”， 劳动叫“受苦”， 害病叫“难活”， 蝴蝶叫“毛闪” ，米饭叫“捞饭”， 猪羊内脏叫“下水”， 小孩过生日叫“过瑟儿”， 参加红白大事叫“赶事”， 小叫“猴”， 连说带骂叫“排侃”， 挨批评叫“碍头子”， 巴结人叫“溜钩子”， 派遣叫“打发”， 完蛋叫“求势”， 热闹叫“红货”， 不直叫“个出”， 疲劳 叫“熬”， 丢人叫“背兴”， 蔬菜放时间长不新鲜叫“死蔫”， 闲呆叫“身哈”， 支持不住叫“立不定蓝”， 坏人坏事叫“儿人儿事”， 全部叫“一满”， 拉叫“皱”， 知道叫“害哈”， 不知道叫“害不哈”， 拾、拣叫“乱”， 互相说话叫“拉话”， 赶紧叫“断死人蓝”， 够不着叫“探不上”， 煤渣叫“兰炭”， 中间叫“当朱”， 塞叫“擩”， 帮忙叫“祥回”， 快叫“欢欢接”， 赶快跑叫“赶忙刮”， 调皮叫“费四”， 许多叫“一哇”， 不平叫“咯哒冒正”， 成事不足、败事有余叫“决筋、修筋”， 乞丐叫“行吃的”， 干净利落叫“立所”， 哭叫“嚎鼻子”， 蹲叫“格久”， 嚎啕叫“嚎哇哭叫”， 慢叫“闻”， 喜欢叫“耐人”， 掸叫“不喇”， 喜鹊叫“野俏儿”， 麻雀叫“桥儿”， 别挤叫“标挤”， 麻烦叫“吃麻秋烦死”， 唠唠叨叨叫“滴滴淡淡”， 脸叫“弥言”， 眼睛叫“眼窝”， 眉毛叫“延咪”， 睫毛叫“眼扎毛”， 逝世叫“老克”， 害羞叫“皇了”， 饭馊了叫“赫拉兰”, 药叫“业”， 晌午叫“赏喔”， 夜晚叫“赫地”， 中午叫“前赏”， 狮子叫“思则”， 昆虫叫“牛牛”， 蝗虫叫“片纵”， 壁虎叫“撒活上”， 鹅叫“喏”， 空壳叫“笔子”， 香菜叫“延髓”， 骨头叫“谷石”， 小偷叫“载娃子”， 傻叫“灰着了”， 头发分叉叫“开花兰”， 脏了叫“呐水蓝”， 土豆叫“蛮蛮”， 闯祸叫“董乱子”， 鞋叫“海”， 瞎说叫“呵说”， 打哈欠叫“打呼呀”， 打嗝叫“咯楞”， 油条叫“咋饼子”， 放下叫“撂哈”。四字成语： 昏三葫芦：形容比较晕，摸不着头脑的状态。 黑天打动：形容天很黑，黑的很。 日毛古怪：形容出人意料。 雪明瓦亮：很亮，亮亮地亮。 憨溜不几：字面意思，形容人比较傻呆。 鼻塌憨水：憨水就是口水的意思，即东北话中的“哈喇子”。就是说，留着鼻涕和口水，形容人邋遢...（想不到一个形容词了） 淡咪脱笑：形容老是面带笑容哇咪二道：形容脸脏。 急克半死：说话结巴。黑里倒正：形容搬东西发出的声音。 批必害菜：迅速，马上。死焉各处：没有阳光之气。 忽腥打扇：不整洁，邋遢。 突鼻囊桑： 差不多同上。 赤接打片：光脚 。 不大言传：不善言辞。 齐格争争：整齐。 黑不流球：形容人很黑。 贼米溜眼：有小偷的嫌疑。 个青害菜：也是马上的意思。 胡行打扇：穿衣不整齐 鬼七列八：想法古怪------分割线------转载的，来处不明，将我大陕北话发扬光大
先不说陕北话说的如何，作为一个天津人我觉得那一句一个额真的很变扭，反正我不会在说普通话的时候突然加上天津方言，说着说着普通话来一个嘛难道不逗比？不过还是要肯定有的人的努力，真正的陕北话拍出来观众懂不懂也是个问题。我自认天津话是非常接近普通话的一种方言，但你问上海人知不知道什么叫齁蛤蟆咸，他肯定不懂。就算是春晚蔡明说的普通话。我也只能说一句，界界，您了哪郊县冒粗来的
少安整部戏有点延安普通话的感觉 玉厚老汉有丢丢别扭不太自然。少平是最差的说话没一句腔是对的。。。田福军是西安话加普通话。和他哥田福堂差的有点大。少平矿上的区长简直是我大西安长安县来的哈哈哈。。。
少安和他爸属于陕北偏南一点的口音吧，润叶和少平那纯粹是意思意思，真的很北很北的口音都快被内蒙拐跑了，哈哈。
就像去外地吃肉夹馍竟然用的不是烧饼的感觉。。。
作为一个土生土长在陕北的人，我要来回答一下。剧中大多数人的所谓“陕北话”就是一坨屎，请原谅我的苛刻要求。因为我太熟悉陕北自己的家乡，也太熟悉《平凡的世界》这本书。作为矛盾文学奖的作品，你既然敢拍就要敢接受质疑，甚至吹毛求疵！路遥是陕西榆林市清涧县出生，后在延安市延川县长大，《平凡》的大背景都是陕北，包括文化习惯，语言用词等很多细节。这里还是要说明一下，陕西是由完全不相同的三部分组成: 陕南，陕北，关中，这三部分地理环境，文化背景，饮食习惯，语言用词等各个方面几乎是完全不同的(这个以后有空了再具体补充)。但是因为800里秦川(关中平原)地区孕育了12朝帝王的古都西安，现在普遍人都认为陕西文化就是西安文化，陕西话就是西安话(也即关中话)。实际上完全不是这样，陕北(陕南也是)有着完全独立的一套文化，语言等。所以当我看了这部电视剧后，真是越看越难受，好东西被糟蹋的不浅，这里的糟蹋不仅仅是方言口音(尽管细心的你会发现，一个村里的人说着两种甚至多种不同口音的方言，可能是兄弟俩或者父子俩的口音完全不同)，包括文化，生活习惯等，从字幕上多次看到错别字可知，这个制作团队对陕北文化的理解很不够。当然我们还是要认可这些非陕北籍的如孙少安等演员说的效果已经非常不错。毕竟陕北话太非主流。前阵子同学群大家一闪呼，我们就发起了一个“平凡的世界纯正陕北话配音计划”。有人提到要全是纯正陕北话可能大家就完全听不懂了，我不认同，主流的陕北话，它可能比西安话要土一些，但差不了太多。我痛心主要是它的混乱，语言混乱，改编混乱，本人非影视专业人士，不吐不快，个人意见供参考。作为一个陕北人的吐槽！手机码子，排版和错乱请见谅。===刚朋友提醒，人物太光鲜，完全是一副吃饱喝足阔公子娇小姐们到乡下体验生活的赶脚，那洋洋得意，那高谈阔论，那油光满面。现在看电视少，也不知道现在的演员也都这等没有职业素质了。
真正的陕北话我作为关中人基本听不懂。好了你可以自己想想了。
陕西分为陕北、关中、陕南三大地区，这三个地区说话大不相同。《平凡的世界》演员是按照陕北话来发音的，会把个别字强调出来，毕竟我不是陕北人。但作为地道的关中人表示，陕北人正常说话我是听不懂的。如果剧里全部标准陕北话，那观众就只能大多看字幕了。然而为了一部剧难为演员学会一个地区标准方言，有些难为情，观众也别太较真。剧里的润叶她二爸田福军说的就是关中话，田福军的扮演者尤勇就是西安人，说的关中话也算是地道。我也经常拿田福军讲话例子来告诉同学，我家乡话才是这个。
我一个陕南人都听得出来 那就不是陕西话。你说呢？
我只能说，你可以听出来是陕北口音并且能听懂意思。真正的陕北口音是听不懂的。 可是这样的话这电视剧就只有陕北人才能看的懂了。。。
作为原西县（沙家湾）中学那圪崂出来的人。电视剧里的陕西话基本都是半关中话半普通话顺带着捎点方言词汇。一个地方也有多种方言，如果严苛地要求演员去照模画虎地模仿方言，那需要的时间就长了去了。说个简单的例子，关中话中的我（饿）和剧里所描述的地界旁一个叫魏家楼的村子是一样的，两村前后距离不超数十里。但就该电视剧所表现的艺术形式还是和当年的生活有一定的契合度的。（剧中孙老汉卖粪那个情节，总不能换成真粪吧，那得多恶心。虽然看上去，所谓的“粪”就是浇过粪的地经过一段时间后挖出来的土）至少在我和家人看来，还是能博得一笑的。因此方言的不标准也不重要了。作为一个老百姓,能在电视剧中看到一些历史的缩影，一家人能围在一起讨论这讨论那，顺带一点当地人的自豪感，那就足够了。PS:要说电视剧里哪位演员的陕北话最标准，当属润叶的父亲田福堂。
我觉得是成功的。作为一个祖籍是陕西的新疆人，我觉得只要观众能听明白，还觉得这话有陕西方言的味道就是成功的。就和吃菜一样，好吃重要（能听懂），有风味也重要（陕西风）。我爸很喜欢这剧。
每句话里只有个别字是陕西话，陕西人听着也是怪怪的。
就是有点意思而已，其实最违和的是，一个村子的，有的关中话有的陕北话，太搞笑了
作为一名身在陕北的关中人，看了几集，少安偶尔还能冒出一半句听起来像的，其他演员说的一点都不像。而且比较纳闷的是，多数人说的更接近于关中方言，尽管他们饰演的是陕北人。
方言这东西，同一个地区的方言也是有差别的。像我老家在河南山西河北的交界附近，我说的河南话和你在春晚上听到的河南话差距也蛮大的。甚至，我现在在上海嘉定，发现郊区和市区的上海话都有挺大差别的。现实如此复杂，又何必对一部电视剧这样的艺术作品吹毛求疵，感觉这么活着太累啊，知乎上这种风气有点不喜欢。
单从方言上来说，很别扭，你要么普通话，要么陕北话，从哪儿来了群长安人？宝塔区（延安市委驻地）通用方言，配上字幕完全听的懂，就好像听天津话东北话山东话四川话河南话一样。决心要拍片，专业演员学个陕北呛有甚难，学的不特别地道也不会有违和感，原著里的习语和当时当地风情画面也可以完整还原。不过，我觉得不论拍摄动机或态度，这部剧还不错~贴个陕北方言视频，随手搜的，配字幕能懂吗，这种通篇文明语气词的比较难懂，（我也得看字幕），剧本也不会用，但其中除过文明语气词的呢，配字幕会听不懂吗？况且演员可以说的比这个更接近普通话。
是很蹩脚，有点味，但是差的远，一听就是一个常年说普通话的人刻意学出来的蔫蔫是什么意思？_百度知道
蔫蔫是什么意思？
情绪低落,没精神的样子蔫niān〈形〉[植物]枯萎 [wither]蔫,物不鲜也。——《广韵》又如:让太阳晒蔫了的花;菠菜蔫了;蔫菸(衰败;枯萎);花瓶里的花蔫了下垂的样子 [hanging]我如今剌搭着两个蔫耳朵。——元·曾瑞《哨遍·羊诉冤》套曲比喻精神萎靡,呆滞 [listless]。如:蔫头耷脑(没精打采的样子);蔫头蔫脑(精神萎靡不振的样子)用同“嫣” [deep]。如:蔫红(深红色。亦指鲜艳的红色为蔫,用同“嫣”)蔫巴巴niānbābā[spiritless] 蔫这几天他显得蔫巴巴的,沉默寡言蔫不唧儿niānbujīr[quiet]∶不声不响的别看他平时蔫不唧儿,打起仗来可像个小老虎[droopy]∶萎靡不振的,倾向于萎靡不振的他老那么蔫不唧儿的蔫儿坏niānrhuài[harbour evil design and bore from within] 指人心地不好,常在人背后使坏我敢肯定小明蔫儿坏蔫呼呼niānhūhū[delicate] 形容为人性格柔顺,或外表不露痕迹蔫niān
ㄋㄧㄢˉ植物失去水分而萎缩：花～了。精神不振，不活泼：他这几天～了。～头耷脑。不声不响，悄悄：～不声。～溜儿。～儿拱。
其他类似问题
为您推荐：
提问者采纳
就是蔫吧了，没精神的意思
其他1条回答
颓废，没有精神
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁晒蔫什么意思_百度作业帮
晒蔫什么意思
晒蔫什么意思
植物的茎叶,果实因为阳光强烈照射（暴晒）失去水分而收缩,变得皱皱巴巴下垂的样子
某种植物被太阳晒的低下了头。
就是缺水，没有精神的意思
在阳光下晒太久了吧蔫眯_百度百科
本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
地方方言，满族口语。
1：不说话，不。例如：觉得这事不好，我呀，蔫眯了。
2：的、的。例如：一个个都嘴上说不去,还都蔫眯去了，你说这些人，真！
蔫眯（niān mī　）}