大耳机听歌
　　　　　
唱片评审团
分类导航&&
按专辑类别
按流派风格
歌曲介绍腾讯娱乐讯 淡出歌坛近5年的天后，受邀演唱、主演的《孔子》主题曲《幽兰操》，打响了复出头炮。据说，从去年4月开机，片方就已和王菲接触，而且双方就乐风、乐曲及歌词等进行了反复修改，直到去年12月31日才录制完成。歌名《幽兰操》，改自唐代大诗人韩愈名作。1月6日下午，电影《孔子》举行主题曲首播新闻发布会，电影出品人刘荣与作曲者讴歌将一同亮相。据片方介绍，由王菲演唱的《孔子》主题曲《幽兰操》将于北京时间日举行全球首发。歌词：兰之猗猗，扬扬其香。众香拱之，幽幽其芳。不采而佩，于兰何伤？以日以年，我行四方。文王梦熊，渭水泱泱。采而佩之，奕奕清芳。雪霜茂茂，蕾蕾于冬，君子之守，子孙之昌。[责任编辑：celiawu]
艺人：AC/DC
钢铁侠2主题曲
作品：Shoot To Thrill
艺人：周杰伦
作品：烟花易冷
　　　　　　　　　　　　　
Copyright & 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved学习类专题
节日类专题
事件类专题
相传古诗《幽兰操》(又称“猗兰操”)是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。而影片主题曲的歌词正是改编自韩愈这首名垂青史的诗作。改编的歌词和韩愈的原作有何区别？让
沪江网校简介
参加沪江网校，您将得到—— · 专业师资，全心服务
· 随到随学，不受时间地域限制 · 名师互动，24小时答疑服务 · 超低价格，超值服务，学有所成
最新评论列表
CopyRight & 沪江网 2015&从《幽兰操》中浅谈孔子和韩愈的不同人生态度 2
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
从《幽兰操》中浅谈孔子和韩愈的不同人生态度 2
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口“幽兰操”的三个版本
“孔子”电影有点沉闷，王菲唱的篇尾曲“幽兰操”还不错。“幽兰操”是百度了一下，首版是孔子自己作的古曲，可惜失传。孔子有感兰花有王者之香，确幽谷寂寞空开，与自己生不逢时同病相怜。然后唐朝韩愈填词作了著名的“幽兰操”，千年后又在他的词基础上改成了现在王菲唱的这首篇尾曲。现将两个版本比较下。
原创： “猗兰操” =&鲁·孔子
　　一曰《幽兰操》。《古今乐录》曰：“孔子自卫反鲁，见香兰而作此歌。”
　　《琴操》曰：“《猗兰操》，孔子所作。孔子历聘诸侯，诸侯莫能任。自卫反鲁，
　　隐谷之中，见香兰独茂，喟然叹曰：‘兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍。’
　　乃止车，援琴鼓之，自伤不逢时，托辞於香兰云。”《琴集》曰：“《幽兰操》，
　　孔子所作也。”
　　习习谷风，以阴以雨。
　　之子于归，远送于野。
　　何彼苍天，不得其所。
　　逍遥九州，无所定处。
　　时人暗蔽，不知贤者。
　　年纪逝迈，一身将老。
　二版： 　出自：书名: （郭茂倩编）卷五十八
琴曲歌辞二
　　第23卷019首〖琴曲歌辞·猗兰操〗
　　书名:《全唐诗》 作者:
　　兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。
　　今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。
　　雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。
　　荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。
三版：“孔子”片尾曲“幽兰操”
　电影《孔子》主题曲　　　《幽兰操》
　　兰之猗猗，扬扬其香。
　　众香拱之，幽幽其芳。
　　不采而佩，于兰何伤？
　　以日以年，我行四方。
　　文王梦熊，渭水泱泱。
　　采而佩之，奕奕清芳。
　　雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
　　君子之守，子孙之昌。
有的点评中说：改得“兰花变牡丹”，将兰花的寂寞清高改成了“子孙之昌”之类的话，明显变了味，而文王梦熊典故也用得不伦不类，“幽兰的操守”摇身变成了“牡丹的颂歌”，细想下还是有道理的，干嘛不直接用韩愈的呢？
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。韩愈《幽兰操》原文中英文对照
大学城栏目：
空间栏目：
韩愈《幽兰操》原文中英文对照
兰之猗猗，扬扬其香。
The orchid is flourishing, its fragrance spreads.
不採而佩，于兰何伤？
If no one plucks one to wear it, how could that harm the orchid!
今天之旋，其曷为然。
My coming back today, who caused it?
我行四方，以日以年。
I have been traveling everywhere, for years on end
雪霜贸贸，荠麦之茂。
The luxuriance of the frost and snow (will bring) luxuriant crops (in spring)
子如不伤，我不尔觏。
If you are not sad I will not come to see you
荠麦之茂，荠麦之有。
Luxuriant crops (mean) a good harvest
君子之伤，君子之守。
Although a gentleman may be sad, he keeps proper conduct
韩愈《幽兰操》原文白话文版翻译：
兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴，对兰花本身有什么损伤呢？一个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，著作权归作者所有。其原创性以及文中陈述文字和内容(包括图片、视频、附件等)未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请用户仅作参考，并请自行核实相关内容。转载作品务请注明出处，机构云平台、个人云空间的建设权、管理权、所有权均归实名机构和实名师生所有，与世界大学城无关。
还能输入 2000 个html字符
排序方式:||按回复数量
正在获取文章列表
正在获取视频列表}