法语代词的用法里自反代词啥时候用?怎么用呀?还有主有形容词和知识形容词~

幸幸木第28卷第6期V01.28绥化学院学报Jo;
幸幸木第28卷第6期V01.28绥化学院学报JournalofSuihuaUniversity2008年12月Dec.2008No.6法语主有形容词和代词与英语物主代词的比较杨扬周振华(黑龙江大学西语学院法语系黑龙江哈尔滨150080)摘要:法语主有形容词在法语中属于形容词类.可英语形客词型物主代词在英语中属于代词类。两者在词类上有本质的不同。而与英语名词型物主代词对等的法语主有代词,在构成方式与数量上也与之有着明显的差异。通过对法语主有形容词和代词与英语物主代词的比较研究,指出两神语言在此用法上的差异。旨在促进英语,法语两种语言的对比教学研究。关键词:主有代词;主有形容词;形容词型物主代词;名词型物主代词中图分类号:H32文献标识码:A文章编号:1004―8499(2008)06-0145-03法语主有形容词和主有代词在数量上明显比英语的相应词类多,这种数量上的不对应。导致了它们在用法上的不对等,使得法语专业学生在学习第二外语英语或英语专业的学生在学习第二外语法语时都感到很不适应。闲此。弄清楚法语主有形容词和主有代词与英语相应词类用法的异同。对于第二外语的教学与学习是大有益处的。法语主有形容词在法语中属于形容词类。而英语形容词型物主代词在英语中属于代词词类。虽然在两种语言中在名称上有着本质的不同。但是它们都是用来作定语修饰名词,表示所属概念的。从上面的列表。可以发现法语主有形容词的数量远比英语形容词型物主代词的数量多.这导致了他们在用法上的差别。与英语不同.法语中修饰名词的形容词是有性数变化的,一、法语主有形容词与英语形容词型物主代词的比较分析法语主有形容词与英语形容词型物主代词的词形对比表格如下:法语英瓣阳性单数我的你的他的她的它的我们的你们的他们的:她们的;它ⅣJ的yourtheirmy主有形容词也不例外。它也有阴、阳性和单、复数的变化。它要与所修饰的名词的性数一致。而英语形容词型物主代词没有这些变化。例如。monlivre=mybookCal"tontatesteslivre--yourbookvoiture--yourlivres--yourvoitures5cal"mavoiture=my复数nles阴性单数ln8livres=mybookscarsbookscar8megvoitures=mytesyouryourhisherilston协在法语中livre书是阳性名词.voiture汽车是阴性名词。因此在用主有形容词来修饰他们的时候要与他们的性数配5∞●a●e6合。在修饰阳性单数名词的时候要用作mon;ton,在修饰阴性单数名词时要用作ma;ta,在修饰复数名词时要用作mes;tes。notrenolrenots可是在英语中却没有此种变化.一直都是my;your。英语形容诃型物主代词在表示第三人称单数所属的时候.与其它的人称不一样.其他的人称分别只有一个词形,可是这里却有三个votrevoileV嘴leurleurleurs词形分别是his;her;its。到底选择哪一个词,取决于所有者的木【收稿日期]2008-07―1l??【作者简介】杨扬,黑龙江大学西语学院法语系。??辜【基金项目12007年度黑龙江省教育厅人文社会科学项日阶段性成果,项目编号:11522104。145万方数据性质,如果拥有者是个男性用his,是个女性用her。是物用it8。法语主有形容词在表示第三人称单数所属时也有三种词形son;sa;se8,应该选择哪一个词却和英语不一样,不是看拥有者的情况,而是和其他称谓一样,看所拥有的事物的性数,也就是看后面所修饰的名词的性数。例如。hishishis在英语中如果说拥有者有多个人.而所拥有的物品也为多个.即使该物品为每人平均一个.我们仍要用复数来修饰所拥有的物品。但是在法语中此种情况多使用单数。例如,Theylrllisedtheirheads.=Ellesontlev6latete.她们抬头。TheyputOnbook,herbookcar=SOncarlivrevoituretheirhats.=Ellesont?misleurchapeau.她们,her=8a戴上了帽子。第一个例句中.她们抬起了各自的头。英语中用的是复数heads,可是法语中我们只用单数tete。同样的情况也出现在第二个例句中,她们戴上了各自的帽子,英语中用复数hats,法语用单数chapeau。明显可以看出。当每人都平均拥有一个同种物品时,两种语言的表述有差异。books,herbooks=8e8livres=se¥feuillesitsleaves在法语中livre书是阳性名词,所以不管书是属于男性的,还是女性的.我们都用作S011livre,SOIl的用法取决于livre的性。而voiture汽车是阴性名词,根据它的性。我们要用作钳voiture。livres是复数,所以根据它的数。我们要说成fie8livres。可是在英语中我们不看名词的性数。我们看到书和车属于男性时要说成hisbook。his说成herbook。hercar,hercar,his二、法语主有代词与英语名词型物主代词的比较分析法语主有代词与英语名词型物主代词的词形对比表格如下:英语我的法j再阳性单数Jemienyourshishemitsle11,Streyoursbooks,属于女性时要books,这主要取决于所拥有者的性feuilles。质。feuilles是法语的阴性复数名词。所以要说成8es在英语中表示物的所属。要用到itsleaves。注意:在法语中有些阴性的名词是以元音或哑音h开始的,当主有形容词来修饰这种阴性单数的名词时。为了避免两个元音在词组中相碰,要把ma;ta;SS,变成mort;ton;son,主要为了连音提供方便。例如。Ilion你的他的她的它的我们的你们的他们的;她们的;它f『J的阴性单数lamienneIntienne阳性复教Iesmienslesliens阴性复敦lesmiennesleBtiennesletienamie;咖htesselesicnl|siel啦lessiellSlessien咐上面的名词amie和htesse是阴性的。可是我们不用ma与鞠来修饰.因为amie是元音开头的,而htesse是哑音h开头的。为了连音的方便需要改用成moll和flOlrl。英语中的形容词型物主代词可以用来修饰身体部位.可是法语中修饰身体部位时不用主有形容词。而要用作定冠词来修饰。例如。Sheraisedherhead.lanStrel丑vSt把laleurlcsnStreslesn6陀sle5v811'e8lesleurslev6lIeleleurl∞v6ttmlesleurstheirs通过上面的表格可以看到法语的主有代词是由两部分构成的.但是它在句子中的作用与英语的名词型物主代词大致=Elle13.1e垤latete.她抬起了相同.可以代替上文提到过的名词在句子中作主语、宾语、补语等成分。同时通过表格也可以发现,在数量上法语主有代词头。。Brushyourteeth.Hebrokehisleg.=Bro鹪e-toilesdents.=II8’est你刷牙。明显比英语的名词型物主代词多。因此在用法上存在着两种语言之问的差别。法语主有代词和英语名词型物主代词都是代替名词的,在法语中名词是有性数变化的。所代替名词的代词也要有着相应的性数变化。即阴、阳性和单、复数的变化。它们要与所修c髂s6lajambe.他摔伤了腿。Hewipedhishands.=IIs’estessuy6lesmains.他擦手。Sheshruggedhershoulders.=Elleah肌ss6les6paules.饰的名词的性数保持一致。而英语的名词型物主代词没有此种变化。例如。Tumedonneston她耸肩。但是在英语中当有介词来引导身体部位的时.不能用作形容词型物主代词来修饰身体部位了。而应用作定冠词修饰。而法语中仍然用定冠词。例如.HeWitl8stylo,jeluidonnelemien.=Yougivemeyourpen,Igivehimmine.Tachambreestaupremier6tage,lamienne(est)鲫woundedintheleg.=11a6t6bless6alaiambe.deuxi芒me6tage.=他伤了腿。HeclaspedherYourloomis.ontheIitrstfloorandminebythehand.=IIl’a(jtreintealamain.(i8)01'1thesecond.sont他用手抓住了她。在英语中如果动词用作have的时侯,身体部位前面即可以用形容词型物主代词来修饰,也可以用定冠词来修饰。而法语中一直应用定冠词。例如。Hehas11aascarTesstylosplusbeauxcluelesmiens.ale=YourpensTesvoituressorltmolebeautifidthanmine.plus则rldescarscluelesmiennes.=YouralebiggertlIallmine.inhisface.=HehasascarintIIeface.=上面的法语名词stvlo笔是阳性的.ehambre房问voiture汽车是阴性的。因此在用主有代词代替它们的时候要考虑到它们的性数问题。在代替单数阳性名词的时候要用作Ieuneeieatrieealaface.他脸上有个疤。146万方数据mien;在代替阴性单数名词的时候要用作lamienne;在代替阳性复数名词时要用作l∞miens;在代替阴性复数名词的时候要用作lesmiennes.,r词a4-王伺代1司阳性单敦我的你的他的垃的它的我们的你们的他们的dunStreduv81tlredelanStredellvStre法语阴性单敌delamiennertelatienne阳性复数阴性复数dumiendutiendesmiensdesmienne{d∞liensdestiennes可是在英语中却没有此种变化.一直都用作mine.英语名词型物主代词在代替所属于第三人称单数的名词的时候.与其它人称不一样。有三个词形分别是his;hers;its。到底选择哪一个词。取决于这个名词所属人的性质.如果拥有者是个男性用his,是个女性用hers,是物用it8。法语主有代词在此种情况下有四种词形lesien;lasienne;lessiens;lesdusiendeia?i∞I?edessiensdessiennesdesnStresdesdesn6岫siennes,应该选择哪一个词却和英语不一样.不是看拥有者的情况,而是和其他称谓一样,看所代替的名词的性数。例如,v舢J∞desvStresduleUL"delaleurdesleursdesleur5Paulailnstylo.maislemiene.stplusbeaucluelesien.=Paulhasapen,butmineismolebeautifulthanhis.estPaul8lUlevoiture.maislamienneaplusbellecluelasienne.请看例句:Demandeates=PaulhasFannysiens.aCar,butmineismolebeautifulthanhis.solarparents,j’aid6japarl6aUXmiens.todeuxstylos.1naifllesmiensplusbeauxqueles=Askyourparents.Ihavealreadyspokenmine.问问你的父母,我已经问过我的了。two=Fannyhaspens.butmineareniol"ebeautifulthan‘Lettrappartementressemblebeaueoup卸n?tre.;Theirhers.Fannylessiennes.aflatisverysimilardeuxtoours.robes,maislesmiennessontplusbellesclue他们的房间很像代们的。J’aimebienlesoh,¨眠maisj’aipeurdutien.=llike=Fannyhastwothanhers.dres潮.butmine8∞molebeautifuldogs.butI蛐afraidofyours.我很喜欢狗。但是我害怕你的。sien:la上面两个例子中法语的主有代词分别用了lesienne;lessiens;le8以上两点介绍了两种语言在词形应用选择上的不同。另外英语的名词型物主代词可以与of连用作定语.而法语主有代词没有此种用法。不过我们可以用法语的重读人称代词来对等此用法。例如。afriendofmineasiennes;因为选择取决于名词的性数:styIo笔是阳性的,robe裙子是阴性的。而前两句中的英语翻译只用了同一个词his。因为取决于这些事物的拥有者Paul是位男士。当后两句的所有人换成了名叫Fanny的女士时。名词型物主代词换成了hers。所以两种语言的此种用法的立足点是不一样的。注意:在法语中有时主有代词前面有介词tt和介词de的时候,主有代词的形式要有所变化。表格如下:法语阳性单教我的你的他的她的它的我们的你们的他们的¨natre^u=un=illrle=till=antiamois?uraVOUflstyloaluivoitureaellemsisona110118sisterofyourspenofhisvoitureofher8houseofoursaaUlrlea=lille通过以上分析.可以发现法语主有形容词与主有代词和阳性复散叫X1111eills阴性单数a1,1mienne阴性复数叫XmlenneSBux英语形容词型物主代词与名词型物主代词除了在词形的选择上有差异外.也有个别的用法上有差异。我们在学习和教学的时候要特别注意。¨tienal且tienrleauxtien●liermes参考文献:¨SIen矗lasienne●UxSletl瞎aUz5lennes【1]AJ.ThomsonetA.V.Martinet,GrammairedeIJniversityPress,1990.etl’柚dai8d’aujourd’hui.Oxfordala姗alav8t1它aUXn6tl,esv6tI‘es¨x111.IXn6ttmv6tres【2]PaulLARREYAClaudeRIVIERE,Grammaireexpliea-v趣re^uxtiredeI’anglais,PearsonEducationFrance,2005.aulcurahleurauxleuI_llUXlCUltS【3】张道真.实用英语语法【MJ.商务印书馆,1989.【责任编辑于连顺】147万方数据三亿文库包含各类专业文献、行业资料、高等教育、外语学习资料、各类资格考试、生活休闲娱乐、中学教育、法语主有形容词和代词与英语物主代词的比较91等内容。 
 英语主格宾格_形容词性物主代词及名词性物主代词练习题_英语_初中教育_教育专区。第一部分主格宾格及其练习 人称代词 人称 第一人称 第二人称 第三人称 单数 主格...  形容词性物主代词和名词性物主代词表格_初一英语_英语_初中教育_教育专区。形容...人称代词主格有 I ,you, he, she, it, we, you, they 八个,宾格有 me...  法语中代词的讲解 最全_法语学习_外语学习_教育专区...可以代替名词、 动词、形容词、短语、词组 或分句...游手好闲 4) 主有代词 Pronoms possessifs : Le...  ◆形容词性物主代词与形容词一起修饰名词时,要放在形容词之前。 如:his English books 他的英语书 their Chinese friends 他们的中国朋友物主代词: 分形容词性...  形容词性物主代词和名词性物主代词的区别_英语学习_外语学习_教育专区。形容词性物主代词和名词性物主代词的区别形容词性物主代词 顾名思义是 形容词的性质,...  形容词性物主代词和名词性物主代词区别与用法_英语学习_外语学习_教育专区。形容词性物主代词和名词性物主代词的用法 人称代词 人称 意义 我 第一人称 我们 你...  代词与形容词性物主代词_四年级英语_英语_小学教育_教育专区。代词与形容词性物主代词 代词 我 我们 你 你们 他她它 他们/她们/它们 主格 I we you you he...  英语中的物主代词可分为形容词性物主代词_其它语言学习_外语学习_教育专区。英语...法语主有形容词和代词与... 3页 免费 小学英语形容词性物主代... 13页 ...热门关键词:
热门关键词:
成都法语培训法语语法学习:法语代词
12:38:54 点击: 次&
全新升级 火热来袭,欢迎各同学咨询????????
法语语法学习:法语代词
主语&主有代词&主有形容词&重读&自反&直宾&间宾je&le mien/la mienne/les miens/les miennes&mon/ma/mes&moi&me&me&metu&le tien/la tienne/les tiens/les tiennes&ton/ta/tes&toi&te&te&teil&le sien/la sienne/les siens/les siennes&son/sa/ses&lui&se&le&luielle&&&elle&&la&nous&le n&tre/la n&tre/les n&tres&notre/notre/nos&nous&nous&nous&nousvous&le v&tre/la v&tre/les v&tres&votre/votre/vos&vous&vous&vous&vousils&le leur/la leur/les leurs&leur/leur/leurs&eux&se&les&leurelles&&&elles&&&
1. 中性代词le:无性数变化,作直宾,代替一个不定式动词;作表语,代替一个表示身份或职业的名词;代替一个形容词;代替一个句子2. (副)代词y:代替以à,dans等介词引导的地点状语,放在有关动词前3. (副)代词en:代替(1)数词限定的名词(肯定句数词保留,否定句不保留)或(2)“de+名词”或(3)“部分冠词+名词”,指人或物,放在动词前 ; 与间宾人称代词同时使用时,间宾放en前4. 指示代词(le pronom démonstratif)&&阳性&阴性&中性简单词形(+de 名词补语/关系从句)&单数&celui&celle&ce:不作主语时,要跟关系从句&复数&ceux&celles&复合词形,单独使用&单数&celui-ci,celui-là&celle-ci,celle-là&ceci,cela(缩合为&a);口语常用&复数&ceux-ci,ceux-là&celles-ci,celles-là&
5. 主有代词(le pronom possessif):代替主有形容词+名词,以避免重复;其阳性复数可不代替任何名词,表示:家里人,亲友,团体成员等6. 主有形容词(l’adjectif possessif):元音字母或哑音h开头的名词前,ma/ta/sa改为mon/ton/son7. 重读人称代词(le pronom personnel tonique):用来强调主语,作主语的同位语;作表语(一般在c’est之后使用);用在介词后;用在省略句中8. 自反代词:位置同作宾语的人称代词;肯定命令式放动词后,te-toi9. 直宾:作哪个动词直宾,就放其前;me, te, le, la在元音字母或哑音h前要省音;肯定命令式放动词后,me-moi, te-toi10. 间宾:代替以介词à引导的名词或代词,放在有关动词前;肯定命令式放动词后,me-moi11. 双宾语代词位置:陈述句及否定疑问句,间宾为一、二人称,间宾在直宾前;否则,间宾在后;即me,te,nous,vous+le,la,les;le,la,les+lui,leur肯定命令式:间宾在后,(Donnez)-le,-la,-les + -moi,-lui,-nous,-leur12. tout用法:作泛指形容词,表示所有的,整个的,有性数变化:tout, toute, tous/tu/, toutes作泛指代词,表示全部,整个,大家,有性数变化:tout, tous/tus/, toutes作副词,表示完全地,很,非常,一般无性数变化,但在辅音字母或嘘音h开头的阴性形容词前有性数变化
报名咨询电话:028-&& & QQ: &&
官网:/school/chengduwaizhuan.shtml更多培训信息:
阅读上一篇:阅读下一篇:
找课114全国免费课程咨询热线,为您推荐口碑最好的中小学课外辅导、少儿英语、成人英语、出国留学机构(其他课程咨询恕不接待)
北京 400-001-&上海 400-001-&广州 400-001- 深圳 400-001-&天津 400-001-&杭州 400-001- 南京 400-001-&苏州 400-001-&济南 400-001- 青岛 400-001-&武汉 400-001-&重庆 400-001-
成都 400-001-&西安 400-001-&宁波 400-001-大连 400-001-
温馨提示:拨打招生免费咨询电话方法,先拨通400-001-9911,再根据语音提示按分机号,等待接通,欢迎您的来电。(电话接听时间段:周一至周日上午9:00―晚上20:00)
??????????
????????????????????
??????????
??????????
???????????????
音频公开课
10011
4276
5126
3897
4400
4428
6178
3862
15283
4446
6537
6134
5904
11710
10117
10021
9117
16219
14103
14006
三百六十行,欢迎各培训机构加盟孔夫子旧书网该图书“实战法语语法.攻略(含MP3下载) 曹德明
改编,高云松
上”已经找不到了, 还有其他店铺销售此图书。Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号法语里自反代词啥时候用?怎么用呀?还有主有形容词和知识形容词~_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
法语里自反代词啥时候用?怎么用呀?还有主有形容词和知识形容词~
我有更好的答案
这样指示形容词自反代词是固定搭配。不是什么动词都可以的。主有形容词是放在名词前,表示一种所属关系,我的,你的,他的
采纳率:58%
千山鸟飞绝,
为您推荐:
其他类似问题
换一换
回答问题,赢新手礼包拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3c5a-ua98).
重新安装浏览器,或使用别的浏览器}

我要回帖

更多关于 自反代词 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信