等闲无语春恨如何去?终是疏狂留不住花暗柳浓何处?
尽日目断魂飞晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮绣鞍骢马空归。
此词写女子对丈夫的怨情上片写女主人公责怨男子情意不真。头二句写平素相处少言寡欢冷若冰霜,春愁难消“终是”二句写男子行为放荡,留之不住又不知到何处寻欢去了。下片写由于男子的薄情使得她终日丧魂落魄。每到傍晚殘晖入窗,更恨朱门之内欢情淡薄。有时薄情人沉醉而归,如同泥人了无乐趣。从词中可见女子所追求的是真情实意的丈夫而不昰贪欢一时的男子。这首词写闺怨其情朴质感人。
⑵花暗柳浓——指游冶的地方这句的意思是:又不知他正在何处寻花问柳?
⑶目断—一望断眼睛所能看到的最远处。
⑸残晖——残阳夕阳。
等闲无语春恨如何去?终是疏狂留不住花暗柳浓何处?
【译】片刻的静默无言春恨已生,又该去何处消散他生性放荡任性,终究是无法长久不知此时他又在哪儿寻花问柳?
尽日目断魂飞晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮绣鞍骢马空归。
【译】每天就在高处望着他在哪、心神全都系在他身上黄昏时分夕阳的光通过窗户正好划出一道分界線。更狠朱门富贵与他的薄情配着绣花的鞍子的青骢马(形容男方富贵)带的回来人,却带不回来新如同空着回来。
你对这个回答的評价是