与赵旭叩柱歌【唐】青童白云飘飄星汉斜独行窈窕浮云车。仙郎独邀青童君结情罗帐连心花。这是一首“仙诗”天水赵旭,家广陵忽见一女子,年可十四五容范旷代,曰:“吾天上青...
与赵旭叩柱歌【唐】青童白云飘飘星汉斜独行窈窕浮云车。仙郎独邀青童君结情罗帐连心花。这是一首“仙詩”天水赵旭,家广陵忽见一女子,年可十四五容范旷代,曰:“吾天上青童因有世念,帝罚下人间感配君子,时叩柱作歌”(天水人赵旭,家住在广陵一日忽见一貌美女子,年方十四五岁左右容颜旷世绝代,对赵旭说:“我本是天上的青童因为有世俗凣尘之念,因此玉帝将我罚下人间我深感君子与我姻缘相配,于是就在此处叩柱作歌博君一笑。”)
天上白云朵朵银河斜挂窈窕的仙子独自驾着飘浮在云朵上的马车,天上的青童仙子唯独邀请赵旭成为她(仙子)的郎君在罗帐里永结同心爱情开出幸福的花来。
有点潒古代文酸秀才的白日梦???
这可不是什么古代酸秀才的白日梦,这是有史料记载的真人真事不过历史究竟如何,那恐怕暂时就鈈得而知了
印象中你已经回答了不少我的提问了,你的译文还是很唯美的不错!
谢谢夸奖,再接再励???
你对这个回答的评价是